Zurcido - Kenmore 385.17624 Owner's Manual

C6mo subir/bajar los dientes del tranporte
La palanca de mondo para los dientes del transporte est& bebajo
del brazo libre colocabo en la patte del rev_s de la m_quina.
(_) Para bajar los dientes del transporte empuje la palanca de
mando en ]a direcei6n indicada pot la flecha cemo se muestra en
la ilustraci6n
(_) Para subir los dientes del transpotte empuje la palanca de mando
en la direcci6n indicada por la flecha eomo se muestra en la
ilustraci6n y gire el volante de mano bacia usted_
Los dientes de transporte deben estar subidos para las costuras
normales_
Comment monter et descendre les griffes
d'entraTnement
Le levier des griffes d'entrainement est situ_ sous le berceau
du bras libre & UarriSre de la mavhine.
(_ Pour faire descendre les griffes d'entr]fnement, poussez le
levier clans le sens de la fl{_checomme i]lustr_.
(_) Pour les fairs reenter, poussez le levier dans le sens de la
fl_che comme il[ustr6 et tournez la volant & main vers vous.
Les griffes doivent _tre relev6es pendant la couture normaleo
Zurcido
(_ Selector de patr6n: 1
(_) Control de ]a anchura: 0
(_ Control de la Iongitud: Cualquier nt_mero
Tensi6n del hilp de la aguja: 2 a 6
(_) Palanea del ajuste de la presi6n: 0
(_) PrensateJas F: Prensatelas para
puntada decorativa
Bajados
(_) Los dientes de transpotte:
Reprisage
(_ S61ecteur de point: 1
(_) Largeur du point 0
(_) Longueur du point Tcute
(_) Tension du fil de !'aiguille 2 & 6
(_) Levier de r_glage de la pression 0
(_) Pied presseur F: Pied _ point Lanc_
(_) Griffes d'entrainement: Oescendues
Baje los dientes de transporte_ Ponga la tela con el agujero en el
centro entre los aros de bordado, tal como se muestra. Baje el
prensatelas [F]y cosa despacio. Mueva la tela de para atr_s y de
para adelante hasta que haya cubierto la _rea a zuecir. Voltee la
tela 1/4 vuelta y cosa otra capa de puntada sobre la primera capa.
Cuando haya terminado de zurcir, devuSIva la presi6n ajustando la
palanca al 3_
Abaissez les griffes d'entraTenment. Placez le tissu dans le cercle
& broder, avec le trou au centre, comme illustrS.
Abaissez le pied presseur [F] et eousez & vitrsse lente.
D_placez lentement le tissu d'avant en arri_re jusqu'& ce que la
pattie & repriser soit couverte Tournez le tissu d'un quart de
tour et piquez une autre couche de points par-dessu les pre-
miers A la fin du reprisage, r_glez de nouveau le levier de
r_glage de la pression sur 3 pour la couture normale
NOTA: Si la tela es muy delgada o est,. en muy mal estado,
utilice un trozo de tela separada debajo del agujero para
reforzarlo.
REMARQUE:
Si le tissu est fin ou trSs us_, mettez un
morceau de tissu dessous pour renforcer
I'endroit endommag6.
47