Instructions D'lnstallation - GE GeoSpring GEH50DEED Owner's Manual

Instructions d'installation
www.electromena ers e.ca
L'emplacement choisi pour le chauffe-eau dolt prendre en
consideration les elements suivants:
REGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX
INSTALLATIONS
Ce chauffe-eau dolt _tre instalB conform_ment 6 ces instructions,
aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon les
exigences de la compagnie ou, en I'absence de reglementation
municipale, conformement au Code national de I%lectricite. II est
disponible dans certaines librairies ou peut 6tre achete aup@s de
I'association nationale de la prevention d'incendie (Batterymarch
park, Ouincy, MR 02169, USA comme feuillet ANSI/NFPA 70).
EXIGENCES EN MATIERE D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Check the markings on the rating plate of the water heater to
V_rifiez les informations sur la plaque signal_tique du chauffe-eau
afin de vous assurer que I'alimentation correspond aux besoins du
chauffe-eau. REHARQUE : Les installations 6 208V peuvent avoir
des performances moindres.
EMPLACEMENT
Localisez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussi
proche que possible de la zone de plus forte demande en eau
chaude. De Iongues conduites d'eau chaude non isolees vent
gaspiller de I%nergie et I'eau. L'appareil dolt 6tre installe dans un
endroit de niveau.
REMAROUE : Cet appareil est congu pour toute installation
interieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,
placard, etc.... Avec I'installation d'une porte _ persiennes, il peut
6tre installe dans des endroits d'une surface inferieure 8 10pi x
10pi x 7@ (700 pi3). Les persiennes devrait 6tre de 240 po 2 (0,15
m2) ou plus. Si deux persiennes sent utilisees, une d'entre elles
dolt 6tre situee pres du haut de la porte.
Positionnez le chauffe-eau de maniere _]ce que le filtre a air,
le couvercle et les panneaux avant puissent 6tre retires pour
permettre I'inspection et I'entretien, comme le retrait des el6ments
ou le nettoyage du filtre.
Le chauffe-eau et les conduites d'eau doivent 6tre prot6ges du
gel et des atmospheres hautement corrosives. N'installez pas le
chauffe-eau en exterieur ou dans des zones exposees.
A MISEEN GARDE"Risq.e
dommage mat6riel - Le chauffe-eau doit _tre place dans
un endroit o_J les fuites d'eau provenant du reservoir ou des
raccords n'endommageront pas la zone autour de I'appareil
ou les etages inferieurs. Lorsque que de tels emplacements
ne peuvent Ctre evites, il est recommande d'installer un bac
de recuperation d'eau avec un systeme d%vacuation
approprie en dessous de I'appareil. Les installations dans un
grenier necessitent un plancher approprie et un acces par
des escaliers.
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe
est de 45°F in 120°F (7°C a 49°C). Si la temperature ambiante est
en dehors de cette fourchette, la thermopompe s%teint et les
el6ments chauffants seront utilisesjusqu% ce que la temperature
ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.
EMPLACEMENT (SUITE)
INFORMATiONS RELATIVES AU
DIMENSIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU - LIRE
AVANT L'INSTALLATION :
Pour le remplacement de systemes domestiques existants:
• Vous remptacez un chauffe-eau existant ? Si votre
chauffe-eou actuel fournit sumsomment d'eau chaude et
qu'oucune autre modification ou r_novotion de Io plomberie
n'est effectu_e ou plonifi_e qui pourrait augmenter Io
demande en eau chaude, alors:
• Le chouffe-eou hybride GeoSpring TMpeut remplocer un
chouffe-eou 6tectrique standard de toitte 6quivolente ou
inferieure
• Si vous possez d'une olimentotion ou goz 6 une olimentotion
electrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring
TM
peut remplacer un
chauffe-eau d'une taille immediatement inferieure.
Pour les nouvelles installations:
Guide de selection de la taille d'un chauffe-eau domestique
Demande _ Taille
de la
famille
5+
3a4
Capacite recommandee (gallons)
Electrique or GeoSpring T"
100 (378.5 L)
80 (302.8 L)
Elevee
Mo_zenne ou
Faible
@evee
Mo_enne ou
_aible
@evee
Mo_enne ou
_aible
@evee
Mo_enne ou
_aible
80 (302.8L)
50 (189.3L)
Gaz
75 (283.9 L)
50 (189.3 L)
50-75 (189.3-283.9 L)
40 (151.4 L)
2 a 3 50 (189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
40 (151.4 L) 40 (181.8 L)
1 a 2 40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
30 (113.6 L) 30 (113.6 L)
*Hypotheses p ourunemaison a foibledemandeou a demandemoyenne.
Utilisation d e pommes dedouchestandardou a debitreduit(2,5gal/min 11,4L/rain
oumains).
Aucune douchemuniedeplusd'unepommededoucheet/oudejets pourlecorps.
- Baignoire s tandard(pasde baignoire surdimensionn6e ou 6 remous).
Point de reglage de la temperature:
Le point de r6gloge de lo temp6roture du chouffe-eou influe
grandement sur la quantite d'eau chaude disponible pour les douches
et les bains.
. Lo consommotion et les 6conomies d'6nergie colcul6es des
chouffe-eou, y compris du chouffe-eou GeoSpring TM,sent
effectu6es a un r6gloge de 135°F (57°C) gui est le r6gloge moyen
d'un chouffe-eou seton le minist6re de I'Energie. Les 6conomies
energetiques du GeoSpring
TM
sent basees surun fonctionnement
en mode hybride avec un reglage de la temperature de 135°F
(57oc),
. Les normes de s@curit_ exigent un r@gloge en usine de 120°F 6
!25°F (49°C 6 52°C) maximum pour tousles nouveoux chouffe-eou.
Par consequent, si votre chouffe-eau est octuellement r@gl@ sur
!30°F (54°C) ou ou-dessus et que votre nouveau chouffe-eou est
instalD avec le point de reglage d'usine de 120°F (49°C), le nouveau
chouffe-eou semblero offrir une copocit_ moindre que votre
chouffe-eou existent.
. L'utilisoteur peut r@gler lo temp@roture de moni_re 6 r@ondre 6
ses besoins. Veuillez to@ours lire et comprendre les consignes de
s@curit_ figuront dons le manuel de I'utitisoteur event d'ajuster Io
temperature.
37