Craftsman 25550 Operator's Manual page 8

(_ isure operative di sicurezza per rasaerba
ATTENZIONE: Questo trattorino tosaerba ha una potenza sufficiente ad amputare mani e piedi e a sca-
gliare oggetti. La mancata osservanza dette seguenti istruzioni antinfortunistiche potrebbe causare lesioni
gravi e persino it decesso della vittima.
i. Addestramento AIruso
• Studiare attentamente le istruzioni. Acquisire dimes-
tichezza con i comandi e conoscere a fondo I'uso
corretto defl'equipaggiamento.
• Non consentire mai I'uso dei trattorini tosaerba ai
bambini n6 agli adulti che non abbiano dimestichezza
con le istruzioni sull'uso. Le normative locali possono
stabilire I'et& minima per operare i trattorini tosaerba.
• Non operare mai con i tosaerba in caso vi siano per-
sone, specialmente bambini, o animaletti domestici
netla zona di lavoro.
• Tenere presente che in caso di incidenti, rischi o
pericoli provocati a persone o a beni, la responsabilit&
delt'operato ricade sutl'operatore, od utflizzatore.
II. Preparazione
• lndossare sempre scarpe robuste da lavoro e pantaloni
lunghi. Non usare i tosaerba a piedi nudi o indossando
soltanto sandali.
• Controllare scrupotosamente I'area in cui verr& utiliz-
zato I'equipaggiamento e togliere tutti gli oggetti che
potrebbero venire scagliati dal macchinario.
• ATTENZIONE - La benzina e infiammabilissima.
- Conservare il carburante in contenitori appositi.
- FarerifornimentosokantoaIFaperto. E'vietatofumare
durante it rifornimento.
- Fare rifornimento prima di avviare il motore. Non
svitare mai iltappo del serbatoio, n6 fare rifornimento
con il motore acceso o caldo.
- In caso di fuoriuscita di benzina, non mettere in moto
il motore. Spostare I'equipaggiamento dalt'aerea in
cui si 6 verificata la fuoriuscita det carburante ed
evitare di provocare qualsiasi tipo di accensione
fino a quando i vapori non si siano dissipati.
- Reinserire e serrare bene il tappo det serbatoio e
del contenitore.
• Sostituire le marmitte che non funzionino bene.
• Prima di iniziare il lavoro ispezionare visivamente
le lame, i bultoni delle lame e il gruppo falciante per
verificare che non vi siano tracce di usura o danneg-
giamenti. In caso di lame e butloni danneggiati od
usurati, instaflate un nuovo set compteto in modo che
il macchinario rimanga bitanciato.
• In caso di trattorini tosaerba a lame multiple prestare
la massima attenzione in quanto ruotando una lama
si pu6 provocare la rotazione dette akre.
iii. Funzionamento
• Non accendere ilmotore in spazi ristretti dove vi si possa
accumulare ossidodicarbonio, un gas inodore maletale.
• Usare i tosaerba soltanto con la luce det giorno oppure
in presenza di buona tuce artificiale.
• Se possibile, evitare di utilizzare Fapparecchio sutl'erba
bagnata.
• Stare sempre bene in equitibrio nei tratti scoscesi.
• Camminare sempre, non correre mai.
• Per macchine a ruote, nei tratti scoscesi, falciare
I'erba seguendo la costa det pendio, non salendo e
scendendo.
• Prestare estrema attenzione al cambio di direzione su
un tratto scosceso.
• Non falciare tratti eccessivamente ripidi.
• Prestare estrema attenzione girando o tirando la mac-
china verso di s6.
• Fermare le lame net caso in cui la macchina debba
essere trasportata su superfici non erbose, oppure
verso la zona da falciare.
• Non utitizzare mai la macchina con protezioni difet-
tose, oppure in assenza di dispositivi di sicurezza, ad
esempio, deflettori e/o separatori di erba.
• Non modificare le impostazionidel regolatoredel motore
n6 far operare il motore a velocit& eccessive. Le velocit&
eccessive possono aumentare it pericoto di infortuni.
8
• Disinnestare tutte le lame e le frizioni prima di avviare
il motore.
• Avviare o accendere il motore ponendo motta at-
tenzione, attenendosi alte istruzioni e con i piedi ben
Iontani della lame.
• Non inctinare mai la macchina avviando o accen-
dendo il motore, con la sota eccezione dei casi in cui
questo sia assotutamente necessario. In questo caso,
comunque non inctinarla mai ottre quanto sia stret-
tamente necessario e sottevare sotamente la parte
distante dall'operatore.
• Non avviare il motore stando davanti al tubo di scarico.
• Non avvicinare mani o piedi alle parti rotanti. Mantenersi
a distanza dal tubo di scarico, sempre aperto.
• Non rimorchiare o trasportare mai la macchina con il
motore in funzione.
• Arrestare il motore e staccare il cavo della candela:
-prima di putire eventuali intasamenti e prima di
stasare Io scivolo;
- prima di interventi o controtti sut tosaerba e prima
detle operazioni di pulizia;
- dopo aver colpito un oggetto estraneo. Controtlare
che il tosaerba non sia stato danneggiato ed effet-
tuare le riparazioni del caso prima di riavviare e
mettere in funzione l'equipaggiamento;
- se il tosaerba, o trattorino, vibra in modo anomalo (in
qual caso eseguire immediatamente dei controtli).
• Arrestare it motore:
- ovunque sia stata lasciata la macchina;
o prima di fare carburante.
• Ridurre la vetocita, con ta leva dell'acceteratore, per
rallentare it motore prima detlo spegnimento. Se il
motore 6 provvisto di valvola di arresto, chiudere
I'alimentazione det carburante alia fine det lavoro.
• Guidare lentamente qualora si utitizzi il sedile poste-
riore.
• WAARSCHUWING:KINDERENKUNNENVERWOND
WORDEN DOOR DEZEAPPARATUUR. DeAmerican
Academy of Pediatrics adviseert dat kinderen minimaal
12 jaar moeten zijn voordat ze een lopend bediende
gazonmaaier gebruiken en minimaal 16 jaar moeten
zijn voordat ze een rijdende gazonmaaier gebruiken.
• Bij het laden of onttaden van de machine mag de
maximaal aanbevoten bedieningshoek van 15° niet
worden overschreden.
• Draaieen geschiktepersoonlijke beschermingsuitrust-
ing (Personal Protective Equipment, PPE) tijdens het
gebruikvan deze machine, inclusief (minimaal) stevige
schoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
Maai niet met taag schoeiset en/of schoeiset met open
tenen.
• Laat altijd aan iemand weten dat u buiten aan het
maaien bent.
iV. IVlanutenzione e Periodi di Inattivita'
• Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano sempre
ben stretti per assicurare che I'equipaggiamento sia
in buone condizioni operative.
• Non lasciare mai I'equipaggiamento, con benzina nel
serbatoio, in tocali chiusi dove i vapori possano rag-
giungere fiamme libere o scintille.
• Lasciare raffreddare il motore prima di riporre i tosaerba,
o trattorini, in qualsiasi spazio stretto e chiuso.
• Per ridurrei pericotid'incendio assicurarsicheil motore, la
marmitta, il vano batteria eta zona di stoccaggio benzina
siano tiberi da erba, fog lie o quantita eccessive dig rasso.
• Controllare spesso it raccogtitore detl'erba tagliata
per individuare eventuali segni di usura o di danneg-
giamento.
• Per maggiore sicurezza, sostituire le parti usurate o
danneggiate.
• IIserbatoio del carburante vavuotato alt'aperto, qualora
necessario.