Table of Contents
Advertisement
@
@
@
@
@
Verbeurd verklaren spuitslang
(1) voor
verbetering
(2).
Zwenking voort watervoorziening.
Voorsprong
motor.
Zwijgen motor wanneer zindelijk.
Zwenking vandoor watervoorziening.
Uitschakelen spuitslang vanuit verbeter-
ing (2).
Attach hose (1) to fitting (2).
Turn on water supply.
Start engine.
Stop engine when clean.
Turn off water supply.
Disconnect
hose from fitting (2).
Befestigen Sie Schlauch (1) zu Anschluss
(2).
Schalten Sie Wasserversorgung
ein.
Fangen Sie Maschine an.
Halten Sie Maschine wenn auf zu reinigen.
Schalten Sie Wasserversorgung
aus.
Schalten Sie Schlauch von Anschluss
(2) ab.
Joindre tuyau (1) & pose (2).
Ouvrir I'eau suppleer &.
Commencer
moteur.
S'arr@er moteur quand pur.
E_teindre I'eau suppleer &.
Detacher tuyau de pose (2).
Conecte manga (1) a quedar (2).
Prenda abastecimiento
de agua.
Empiece motor.
Pare motor cuando limpia.
Apague abastecimiento
de agua.
Desconecte
manga de quedar (2).
•
o
o
o
o
o
Attaccare il tubo (1) alia prova (2).
Accendere
I'approwigionamento
d'acqua.
Cominciare
il motore.
II motore di fermata quando pulisce.
Spegnere I'approwigionamento
d'acqua.
Disinserire il tubo dalla prova (2).
@
®
@
@
GENERAL
INFORMATION
Transport
Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public
transporting, engine oil and petrol must be removed.
ALGEMEINE
ERL._,UTERUNGEN
Transport
Zienhen Sie das ZLindkerzenkabel ab.
Entleeren Sie den
Benzintank. Bei..Transport mit 6ffentlichen Verkehrsmittein ist
der Benzin und Oltank zu entleeren.
@
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
Transport
D_brancher la bougle.
Vider le reservoir d'essence.
En cas de
transport par un service public, il faut vider et I'essence et I'huile.
INFORMACIONES
GENERALES
Transporte
Descone×i6n del cable de bujJa. Vaciese el dep6sito de gasolina
ALGEMENE
NFORMATIE
y, si se trata de transporte
pOblico, tambien el de aceite.
Vervoer
De bouglekabel
Iosmaken.
Ledig de benzinetank.
Bij openbaar vervoer dienen zowel olie-als benzinetank
geledigd te worden.
INFORMAZION!
GENERALI
Transporto
Staccare il cavo d'accensione
dalla candela.
Svuotare il serbatoio della benzina,
in caso di transporto
su mezzi pubblici, si deve svuotare sia la benzina che I'olio.
443012 Rev. 2
JCRRFTSMRH°i
04.30.13
BY
Printed in U.S.A.
Advertisement
Table of Contents
