Puntada El&Stica De Sobrehilado; Para Caser; Puntada De Pluma; Suffilage Extensible - Kenmore 385.12618 Owner's Manual

Puntada eldstica de sobrehilado Surfilage extensible
(_) Selector de patr6n: E o F
(_) Control de la Iongitud: Posici6n ore de puntada
et_stica
Tensi6n del bite de la aguja: t a 4
Prensatelas: Prensatelas pare zig-zag
(_) S61ecteur de point:
(_) Longueur du point:
Tension du fil de I'aiguil/e:
Pied presseur:
EouF
Position or point extensible
1&4
Pied zig-zag
Esta puntada de costura es para coser costuras de sobrehilado.
Esta puntada es usada cuando se cosen trajes de base, pantalones
de esquiar y otras prendas que requieren de material el&stico.
, PARA COSER:
Coloque el horde de la tela a fa "izquierda" de la aguja come es
mostrado en la ilustraci6n. Cosa de tal forma qua la aguja traspase
o penetre la tela muy cerca del borde exterior, Tambi_n puede
colocar la teta dejando unos 1,6 cm (S/8") entre la costura y el
borde, cortando despu6s la tela sobrante.
Los berries o desgastados pueden set rematados con esta puntada
pare evitar futures deshilaehamientos.
NOTA: Use una aguja azul ei&stica No 11, la cual previene
efectlvamente puntadas saltadas,
Ce point est utilis6 pour coudre et surfiter en mSme temps II est
tr_s pratique pour la r_alisation de meiltots de bain, de pantalons de
ski et les autres vStements qui doivent 6tre _lastiques.
• POUR COLIDRE:
Placez le bord brut du tissu & "gauche", de f'aiguille comme illustr_
Cousez de mani_re & ce qua I'aiguille percele tissu tout pr6s du
bord ext_fieur. Ou encore placez le tissu en pr6voyant une ressource
de 1_6 cm (5/8"), puis recoupez la ressource. Lee bords bruts ou
effilochSs des vieux v6tements peuvent 6tre suffit6s de cette meni_re
pour arr_ter I'usureo
REMARQUE: Utilisez tJne aiguille n°11 & bout bleu, ce qui
_vite efftcacement tee points manqu_s.
Puntada de plume
(_ Selector de patr6n: D
k'_ Control de la tongitud: Posici6n ore de puntada
et&stica
(_) Tensi6n del hilo de la aguja: 1 a 4
(_ Prensatelas: Prensatelas pare zig-zag
Point d'_pines
(_ S61ecteur de point:
(_) Longueurdu point:
Tension dufi! de l'aiguille:
(_) Pied presseur:
D
Position or point extensible
1&4
Pied zig-zag
Con la iongitud de puntadas a "4", cosa lineas con puntadas rectas
con una separaci6n de 09mm (3/8") de pulgada en la zone qua
desea adornar. Anude los hilos a to largo del horde de ta tela, Tire
del bile de la canilla para distribuir los frunces uniformemente,
Asegure los hilos en el extreme opuesto.. Cosa las puntadas
decorativas qua desee entre [as ffneas ffuncidas Quite los bites
de puntada recta que manten{an los frunce.
Avec la longueur r6gl6e sur "4", piquez des lignes para!lbles de points
droits s_par#es de 09ram (3/8") sur toute la surface qui dolt recevoir
les smocks. Nouez les ills sur I'un des bords. Tirez sur le fi! de canette,
et r_partissez les fronces uniform_ment Nouez les fils sur I'autre
bord Cousez les points Retirez les ills de fronces
57