Download  Print this page

Kenmore 106.6093 Series Use & Care Manual

Top mount refrigerator
Hide thumbs


Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Espafiol / Fran_ais
106.6093% 106.7093 _
,,,,z color number, n@nero de colo_, le num@o de la couleur
P/N W10287869A
Sears Brands Management
Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada
Toronto, Ontario,
M5B 2B8



  Summary of Contents for Kenmore 106.6093 Series

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d'utilisation et d'entretien English / Espafiol / Fran_ais Models/Modelos/Mod_les: 106.6093% 106.7093 _ I<enmore ,,,,z color number, n@nero de colo_, le num@o de la couleur P/N W10287869A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
  • Page 2: Protection Agreements

    Master Protection Agreements fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable I/$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that operation.
  • Page 3: Kenmore Appliance Warranty

    KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to Customer's sole and exclusive remedy under this limited...
  • Page 4: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 5: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions "Refrigerator Care." Excessive Weight Hazard important information to know about glass shelves Use two or more people to move and install and covers: refrigerator.
  • Page 6 NOTE: Itisrecommended thatyou donotinstall therefrigerator near a noven, radiator, orother h eat s ource. Donotinstall ina location w here t he temperature will f allbelow 55°F (13°C). Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
  • Page 7 Read all directions before you begin. Connect to Refrigerator IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF to avoid excessive noise or damage to the water valve. NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator according to kit instructions.
  • Page 8 Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten Remove Doors and Hinges connections (including connections at the valve) or nuts that leak. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the (6.35 mm) water line at either...
  • Page 9 Freezer door Replace Doors and Hinges Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. Remove door hinge hole plug. Move to opposite side as shown. Replace the parts for the bottom hinge as shown.
  • Page 10 Style I - Standard Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. 5A6"Hex-Head Hinge Screws and Washers A. sA6" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Hinge Hole Plug A. Door Stop B. Door Stop Screw C.
  • Page 11 Style 2 - Contour Top Hinge' _ '1"'1_ ............. A. %6" Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover (on some models) B. 5A6" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A.
  • Page 12: Refrigerator Use

    Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may Your refrigerator has two front adjustable rollers -one on the right cause your refrigerator to run longer than your old one.
  • Page 13 The Temperature Control is located at the top of the refrigerator compartment. It controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. Turning the Ice Maker On/Off For your convenience, the Temperature Control is preset at the NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down.
  • Page 14: Refrigerator Features

    REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that Push the cover back to release the rear clips from the shelf. Tilt can be purchased separately as product accessories are labeled the cover up at the front, and pull it forward. with the word "Accessory."...
  • Page 15: Freezer Features

    Lift the front of the cover to remove the cover support. Then lift NOTE: Store eggs in a covered container for long-term storage. the cover up and slide it out. your model does not have an egg storage bin, store eggs in their original container on an interior...
  • Page 16: Door Features

    Replace the rack/bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."...
  • Page 17 Bu /bs Chqn{S sg NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to Vacations replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're Away:...
  • Page 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. • Popping - contraction/expansion of inside walls, especially The refrigerator will not operate during initial cool-down. • Water running/dripping/sizzling - may be heard when ice melts during defrosting and water...
  • Page 19 Temperature is too warm The ice maker is not producing ice or not enough New installation? Allow 24 hours following installation for the • Refrigerator connected to a water supply and the supply refrigerator to cool completely. shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply...
  • Page 20: Contratos De Proteccion

    - Contratos maestros de protecci6n sin costo adicional. iFe/icitaciones por su inte/igente adquisicidn! Su nuevo producto Kenmore ® est6 dise_ado y fabricado para proporcionarle a_os de I/Ayuda r6pida pot tel6fono - Io que nosotros Ilamamos Soluci6n funcionamiento confiable.
  • Page 21 Canad6 vaHa en algunos arHculos. Para obtener Canad6 Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. los detalles completos, Ilame a Sears Canada 1-800-361-6665. GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN Al_lO EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS; LIMITACION RECURSOS Cuando este electrodom_stico...
  • Page 22: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
  • Page 23: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION C6mo limpiar su refrigeraclor antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea instrucciones de limpieza en "Cuidado de su refrigerador'. Pe[igro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover e instalar Jnformaci6n importante para saber acerca de los estantes...
  • Page 24 NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un homo, radiador u otra fuente de calor. No Io instale en un lugar donde la temperatura baje a menos de 55°F (13°C). Re0na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar instalaci6n.
  • Page 25 CIERRE el suministro principal del agua. ABRA el grifo de agua Fije el tubo de cobre a la entrada de la v61vula usando m6s cercano el tiempo suficiente para que la tuber_a de agua tuerca de compresi6n y manga de compresi6n como se se despeie.
  • Page 26 ABRA la v61vula de cierre. Revise si hay p&rdidas. Ajuste todas C6mo quitar las puertas y las bisagras las conexiones (incluso las conexiones de la v61vula) o las tuercas que tengan fugas. La f6brica de hielo est6 equipada con un filtro de agua incorporado.
  • Page 27 Puertas Puerta del congelador Quite la ensambladura de la manija del congelador como Quite el tap6n del orificio de la bisagra de la parte superior indica. Conserve juntos todos los componentes. la puerta del congelador. Col6quelo del lado opuesto como se la ilustraci6n indica.
  • Page 28 Estilo I - Est6ndar Bisagra superior A. Tapenes de los erificies de las bisagras de la carcasa A. Tomillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/_6" y arandelas A. Tomilles de bisagra de cabeza hexagonal de 5/18" B. Bisagra superior C.
  • Page 29 Estilo 2 - Contorneada Bisagra superior o.Lo _ | "¢_ ............ A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5A_"y arandelas A. Cubierta de la bisagra superior (en algunos mode/os) B. Tomillos de cabeza hexagonal para A. Tapones para los orificios bisagra de 5A6"...
  • Page 30: Uso De Su Refrigerador

    Si su refrigerador estd equipado con una fdbrica de hielo, Ud. escuchard un zumbido cuando la vdlvula de agua se abre para Ilenar la f6brica de hielo en cada ciclo. Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la Su refrigerador est6 diseKado para funcionar...
  • Page 31 No bloquee ninguna de estas rendijas de ventilaci6n con paquetes CONDICION/RAZ6N: AJUSTE: de alimentos. Si las rendijas de ventilaci6n estdn bloqueadas, impedird el flujo del aire y esto puede dar lugar a problemas La secci6n del REFRIGERADOR est6 Regule el control temperatura y humedad.
  • Page 32: Caracteristicas Del Refrigerador

    Recuerde Ritmo de producci6n del hielo • Producci6n NORMAL de hielo: La f6brica de hielo deber6 Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de producir aproximadamente entre 8 y 12 Iotes de hielo durante hielo. Espere 3 dfas para que el dep6sito de hielo se Ilene por un per_odo de 24 horas.
  • Page 33 NOTA: En algunos modelos, la bandeja para carnes se mueve a los lados del estante para proveer una posici6n flexible. Inserte el soporte de la tapa (con la leng0eta larga hacia el Guia para la conservaci6n de carnes frente) en la ranura que estd en la parte inferior de la tapa.
  • Page 34: Caracterjsticas Del Congelador

    Guia para la conservaci6n de alimentos concjelados Cempcs_ mies_e p®_ }_ _sevos e @e/se_®/ Los periodos de conservaci6n variar6n segOn la calidad y tipo de alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (deber6 herm_tico y a prueba de humedad), y la temperatura Dependiendo de su modelo,...
  • Page 35: Cuidado De Su Refrigerador

    Par(= limpiar su refrigerador.- Rieles calzables d elapuerta (enalgunos m odelos) NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o dsperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, Para quitar y volver a colocar los rieles- Ifquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes Quite...
  • Page 36 Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Luzdelcongelador (enalgunos m odelos) Saque toda la comida del refrigerador. Si su refrigerador tiene f6brica de hielo autom6tica: Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro • Cierre el suministro de agua a la f6brica de hielo por Io energfa.
  • Page 37: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refricjerador funcione por per_odos m6s largos que su refricjerador anterior debido al compresor...
  • Page 38 La puerta no cierra compietamente _Est6 bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos La temperatura est6 demasiado caliente lejos de la puerta. _Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje el 8Es una nueva instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despu_s recipiente o el estante...
  • Page 39 Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. Pida el nGmero de pieza Pida la pieza No. D22 M40083 que se detalla a continuaci6n, o p6ncjase en contacto con su Juego de f6brica de hielo: distribuidor autorizado de Kenmore. Pida la pieza N ° ECKMF94...
  • Page 40: Contrats De Protection

    Nous vous f_licitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conc}u et fabriqu_ pour vous procurer I/Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur tout ann_es de fonctionnement fiable.
  • Page 41 GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS I(ENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LiMiTATiON DES RECOURS Lorsqu'il est installS, utilis_ et entretenu conform_ment 6 toutes les instructions fournies avec le produit, sicet appareil m_nager fait Le seul et exclusif recours du client dans le cadre...
  • Page 42: Securite Du Refrigerateur

    SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves &...
  • Page 43: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nettoyage avant I'utilisation Apr_s avoir enlev& tousles mat_riaux d'emballage, nettoyer I'int&rieur du r&frig&rateur avant de I'utiliser. Voir les instructions nettoyage dans "Entretien du r&frig&rateur'. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et Importants renseignements/_ savoir au sujet des tablettes installer le r6frig6rateur.
  • Page 44 REMARQUE : II est recommand6 de ne pas installer le r6frig6rateur pros d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le rdfrigdrateur dans un endroit o0 la tempdrature Rassembler les outils et pi_ces ndcessaires avant de commencer baissera au-dessous...
  • Page 45 Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant FERMER le robinet principal d'arriv&e d'eau. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une p&riode suffisante pour &crou et une bague de compression tel qu'illustr&. Serrer I'&crou que la canalisation d'eau se vide.
  • Page 46 La machine & gla_ons est _quip_e d'un filtre 6 eau incorpor_. D_montacje - Portes et charni@res la qualit_ de I'eau distribute Iocalement n_cessite un deuxi_me filtre & eau, il serait utile de I'installer dans la canalisation d'eau de 1,_,,(6,35 ram) sur I'un ou I'autre des raccords du tuyau.
  • Page 47 Portes Porte du compartiment de cong@lation Enlever la poign_e de la porte du compartiment Enlever le bouchon obturateur de charni&re de porte au cong41ation. Voir I'illustration. Conserver toutes les pi_ces sommet de la porte du cong41ateur. Le d4placer au c6t_ ensemble.
  • Page 48 Style 1 - Standard Charni_re su )6rieure o.[o ...,,,,..,,,,,,_ o o /-/"A ........ A. Bouchons d'obturation de chamiOre de caisse Vis _ tote hexagonale de %6" et rondelles A. Vis de chamiere a tote hexagenale de 5A6" B. Chamiere superieure C.
  • Page 49 Style 2 - Contour Charni_re su )_rieure A. Visa t_te hexagonale de 5A6"et rondelles A. Couvercle de la chamiere superieure (sur certains medeles) B. Vis de chamiere a t_te hexagonale de 5A6" A. Bouchons d'obturatJon de chamJere de caisse C. Chamiere superieure D.
  • Page 50 Si votre r_frig_rateur est _quip_ d_une machine & gla_ons, vous Aijus emen entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d_eau s'ouvre pour remplir la machine 6 gla_ons pour chaque Votre r_frig_rateur comporte deux roulettes r_glables 6 I_avant - programme. I_une du cBt_ droit et rautre du cBt_ gauche.
  • Page 51 Ne pas obstruer I'une ou I'autre de ces ouvertures d'a_ration avec CONDITION/RAISON AJUSTEMENT des emballages d'aliments. Si les ouvertures d'a_ration sont bloqu_es, le courant d'air sera emp_ch_ et des probl_mes Section du CONGI_LATEUR trop Tourner le r_glacje de la temperature et d'humidit_ pourront survenir.
  • Page 52: Caracteristiques Du Refrigerateur

    ,_ noter Taux de production de gla(;ons Production NORMALE de glac;ons : La machine & glac;ons • Attendre 24 heures pour obtenir la premiere quantit_ devrait produire environ 8 & 12 lots de glac_ons par p_riode glac;ons. Pr_voir un d_lai de 3 jours pour le remplissage complet 24 heures.
  • Page 53 R_installer le bac 6 viande. Pour r_installer le couvercle, introduire les languettes couvercle dans les fentes les plus basses de la caisse et pousser REMARQUE : Sur certains modules, le bac & viande glisse vers I'int_rieur. Abaisser les pattes de fixation avant en place.
  • Page 54: Caracteristiques Du Congelateur

    Guide d'entreposage des aliments surgel@s Les p_riodes de conservation varieront selon la qualit8 et le type Selon le modSle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier une, des aliments, le type d'emballacje et le type de pellicule utilis_s deux, ou trois pisces. Les oeufs peuvent 8tre cjardSs dans le plateau (herm_tiques et _ 1'Spreuve de rhumiditS)
  • Page 55: Entretien Du Refrigerateur

    Style 1 - Trincjles de porte ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR Style 2 - Supports Risque d'explosion Utiliser un procluit de nettoyage ininflammable. (sur Tringles d6pos6es dans la porte certains mod61es) Le non-respect de cette instruction peut causer un d6c_s, une explosion ou un incendie. Pour retirer et r_installer les tringles,...
  • Page 56 Veiller 6 ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les places de plastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas Si le courant _lectrique dolt _tre interrompu pendant 24 heures ou de contact, nettoyer...
  • Page 57 D_m@nagement Lorsque vous d_m_nagez votre r_frig_rateur dans une nouvelle D_brancher le r_fricj_rateur. habitation, suivre ces _tapes pour preparer le d_m_nacjement. Nettoyer, essuyer et s_cher 6 fond. Si votre r_fricj_rateur a une machine 6 cjla_ons automatique Retirer toutes les pi_ces amovibles, bien les envelopper et les attacher...
  • Page 58 • Bruit d'_clatement - contraction/expansion des parois internes, particuli_rement Iors du refroidissement initial. • Bruit d'6coulement d'eau/_gouttement/gr_sillement - peut _tre La temp@rature est trop @lev@e entendu Iorsque la glace fond Iors du programme de d_givrage et que I'eau s'_coule dans le plateau de d_givrage.
  • Page 59 Pour commander, composer le 1-800-4-MY-HOME ® et demander Commander la piece N ° D22 M40083 num_ro de pi&ce (dans la liste ci-dessous) ou contacter votre Ensemble de distributeur _ gla_:ons : marchand autoris_ Kenmore. Commander la piece N ° ECKMF94...
  • Page 60 Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice" managemylife For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:

106.7093 series