Download Print this page

Kenmore 661494400 Use & Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
,,.=, ,:> ......... ©le
t,/}_ul e
con montaje
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 661494400

  • Page 1 ® Top-Mount Refrigerator ,,.=, ,:> ..©le t,/}_ul e Refrigerador con montaje superior R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 2263902 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
  • Page 2: Table Of Contents

    The above warranty coverage applies only to refrigerators which Ensuring Proper Air Circulation ..........are used for storage of food for private household purposes and excludes original and replacement Kenmore Filtered Ice & Water Using the Control ............... filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and Ice Maker ...................
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions "Refrigerator Care." Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install Important information to know about glass shelves refrigerator.
  • Page 5 NOTE: Donotinstall therefrigerator near a noven, r adiator, or other h eat s ource, norinalocation w here t hetemperature will f all below 55°F (13°C). Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: • If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFR •...
  • Page 6 4. Todetermine thelength o fcopper tubing youwillneed, Style I measure from connection onlower l eftrear o frefrigerator water pipe. A dd7ft (2.1 m)toallow formoving r efrigerator cleaning. Use 1/4" (6.35 mm) O .D. ( outside diameter) copper tubing. Besure both ends ofcopper tubing arecutsquare. 5.
  • Page 7 TOOLS NEEDED: %o" hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, %o" open-end wrench, flat 2" putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFE Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food from doors. Top Hinge A. _/,_" Hex-Head HLrJge Screws B.
  • Page 8 Refrigerator door Door and Hinge Removal 1. Remove the screw cover. See Graphic 6. 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 6. 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown. See Graphic 3. "5/16"...
  • Page 9 , omsa Sounds Your refrigerator has twofront a djustable rollers - one ontheright Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't and oneontheleft. I fyourrefrigerator seems u nsteady oryou make. Because the sounds are new to you, you might be want t hedoors t oclose easier, adjust therefrigerator's tiltusing concerned about them.
  • Page 10: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR USE Adjusting Controls In order to ensure proper temperatures, you need to permit The mid-setting indicated in the previous section should be airflow between the refrigerator and freezer sections. As shown in correct for normal household usage. The controls are set the illustration, cool air enters through the bottom of the freezer correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice section and moves up.
  • Page 11: Ice Maker

    To Remove and Replace a Shelf: Ice Production Rate 1. Remove items from the shelf. 2. Slide the shelf straight out to the stop. The ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of 3. Depending on your model, lift back or front of the shelf past ice in a 24-hour period.
  • Page 12: Freezer Features

    Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use. Sort and keep berries in original container in crisper, or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf. To Remove and Replace the Crisper(s): •...
  • Page 13: Refrigerator Care

    REFRIGERATOR CARE Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save energy. • Pull refrigerator out away from the wall (see the "Unpacking" section). • Vacuum coils when they are dusty or dirty. •...
  • Page 14 Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow Vacations these steps to prepare it for the move. 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're •...
  • Page 15: Cleaning

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator will not operate The refrigerator seems to make too much noise • Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded •...
  • Page 16: Ensuring Proper Air Circulation

    Off-taste or gray color in the ice (on some models) The doors are difficult to open • Are the plumbing connections new, causing discolored or Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the • off-flavored ice? Discard the first few batches of ice, surface that they touch.
  • Page 17: Protection Agreements

    1-800-4-MY-HOME ®and ask for the appropriate part number power fluctuations listed below or contact your authorized Kenmore dealer. v' Rental reimbursement if repair of your covered product takes Stainless Steel Cleaner & Polish: longer than promised...
  • Page 18: Garantja

    Fabrica de hielo ................. filtraci6n de agua y hielo originales y de reemplazo Kenmore (si CARACTER|STICAS DEL REFRIGERADOR ......27 estuviesen equipados con el sistema de filtraci6n).
  • Page 19: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesidn a usted y a los demas.
  • Page 20: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su refrigerador". Pemigrede Peso E×cesive Use des e mas personas para mover e instaJar _nformaci6n...
  • Page 21: Requisites Electricos

    NOTA: No instale el refrigerador cerca de un homo, radiador u otra fuente de calor, ni en un lugar donde la temperatura Ilegue debajo de 55°F (13°C).. Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar. IMPORTANTE: • Si usa el refrigerador antes de instalar la conexi6n del agua, ponga la fabrica de hielo en la posici6n OFF (apagado).
  • Page 22 Busque una tuberfa vertical de agua FRIA de 1/2"(1,27 cm) a Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 11/4"(3,18 cm) cercana al refrigerador. energia. NOTA: Una tuberia horizontal puede servir, pero se debe Para estilo # 1, desconecte la abrazadera para sujetar tubos efectuar el siguiente procedimiento: perforar por la parte que esta en la parte posterior del producto e inserte la tuberfa...
  • Page 23: Puertas Del Refrigerador

    HERRAMIENTAS NECESARIAS: Ilave tubular de cabeza hexagonal de %d', destornillador Phillips No. 2, destornillador de cabeza plana, Ilave ajustable de %d', cuchillo piano para masilla de 2". IMPOFITANTE: Antes de empezar, gire el control del refrigerador a OFF(apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte suministro de energia.
  • Page 24 4. Quite el reten de la puerta. Col6quelo del lado opuesto de la Cbmo quitar las puertas y las bisagras puerta del congelador come se indica, Vea la ilustraci6n 5, 5. Coloque la manija del congelador del lado opuesto de la puerta del congelador.
  • Page 25: Ajuste Las Puertas

    5. Abra ambas puertas nuevamente y verifique para asegurarse que se cierran con la facilidad que usted desea. Si no Io AiH_o@ _*"c hacen, repita los pasos 3 y 4. Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la 6.
  • Page 26: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE: • Dele tiempo al refrigerador para que se enfrie completamente antes de agregar alimentos, Es mejor esperar 24 horas antes Para asegurarse de las temperaturas adecuadas, debe permitir de colocar los alimentos en el refrigerador. un flujo de aire entre la secci6n del refrigerador y la del congelador.
  • Page 27: Fabrica De Hielo

    CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR Para encender y apagar (On/Off) la f&brica de hielo El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o estas caracterfsticas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de hacia abajo.
  • Page 28: Caj6N Para Carnes Y Tapa

    Para quitar y volver a colocar el caj6n para carnes: Para sacar y volver a colocar el(los) caj6(cajones) para verduras: 1. Retire el caj6n para carnes deslizandolo hacia afuera hasta el tope, 1. Deslice el(los) caj6n(cajones) hasta el tope. Levante el frente y deslice el(los) caj6n(cajones) hasta que salga.
  • Page 29: Control De Humedad Del Caj6N Para Verduras

    CARACTERiSTICAS CONGELADOR Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermetico El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo estas caracteHsticas. Las caracteristicas que pueden adquirirse (LOW) y Alto (HIGH).
  • Page 30: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR • Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio (2 cucharadas en un cuarto de gal6n [26 g en 0,95 L] de agua). Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paffo suave y detergente suave con agua tibia.
  • Page 31: C6Mo Cambiar Las El Foco

    Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: NOTA: No todos los focos para electrodomesticos adecuados para su refrigerador. AsegOrese de reemplazar un •...
  • Page 32: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas primero para evitar el costo del servicio. • &Estan sucios los serpentines del condensador? Su refrigerador no funciona Esto evita que el aire circule y el motor trabaja mas. Limpie los serpentines, Vea la secci6n "Limpieza". •...
  • Page 33 _,Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Este Hay acumulacibn de humedad en el interior filtro puede estar tapado o instalado incorrectamente. Primero, revise las instrucciones de instalaci6n del filtro para • &Est_n bloqueados los orificios de ventilaci6n en el ver si se instal6 correctamente y no esta tapado.
  • Page 34: Contratos De Proteccion

    Su nuevo producto Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral ®para obtener servicio de reparaci6n. Con Kenmore ®ha sido diser_ado y fabricado para brindarle a_os de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, mas de 2.400 especialistas capacitados...
  • Page 35: Garantie

    Machine & gla(;ons ..............rechange des filtres a eau eta glace Kenmore (si le refrigerateur CARACTI_RISTIQUES DU RI_FRIGI_RATEUR ......44 est dote du systeme de filtration). Les cartouches originales et de Tablettes du refrigerateur ............
  • Page 36: Si Curiti Du Ri Frigi Rateur

    SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
  • Page 37: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nettoyage avant rutilisation Apr_s avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans "Entretien du refrigerateur'. Risque du poids excessif _mportants reneeignements a savoir au eujet dee taMettee UtiHser deux ou ptue de personnes pour depmacer et et dee couverclee en verre :...
  • Page 38: Specifications Electriques

    REMARQUE : Ne pas installer le refrig@ateur pres d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur, ni dans un endroit o(4 la temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT: • Si on dolt utiliser le refrigerateur avant qu'il soit raccorde a la canalisation d'eau, placer la commande de la machine...
  • Page 39 Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de 1/2"& 11/4" Pour le style 1, deconnecter la bride du tube a I'arriere du (1,27 a 3,18 cm) pres du r6frigerateur. produit et introduire le tube en cuivre dans la bride, tel qu'indique. Oter I'etiquette adhesive de I'entree d'eau de la REMARQUE...
  • Page 40: Portes Du Refrigerateur

    OUTILLAGE NC:CESSAIRE : cl@& douille, avec douille hexagonale de %d', tournevis Phillips n° 2, tournevis a lame plate, cl@ plate %d', couteau a mastic de 2". IMPORTANT : Avant d'entreprendre le travail, ARRItTER le r@frig@ateur. D@brancher le r@frig@rateurou d@connecter la source de courant @lectrique.
  • Page 41 4. Enlever la butee de porte. Transf@er la butee du c6te oppose D_pose - Portes et charni_res de la porte du compartiment de congelation. Voir I'illustration 5. 5. Positionner la poignee du compartiment de congelation du c6te oppose de la porte. Fixer la poignee sur la porte. Voir I'illustration 2.
  • Page 42: Fermeture Des Portes

    Si les portes ne ferment pas d'elles-m_mes, il faudra soulever I'avant du refrigerateur de telle sorte qu'il soit plus eleve que I'arriere. A cette fin, tourner les deux vis de nivellement de _A Votre r@frig6rateur comporte deux roulettes r@glables a I'avant - tour dans le sens horaire.
  • Page 43: Utilisation Du Ri_Frigi_Rateur

    UTILISATION DU RI FRIGI RATEUR IMPORTANT • Donner au refrigerateur le temps de se refroidir completement avant d'y ajouter des aliments, II vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au refrigerateur. Pour s'assurer d'avoir des temperatures appropriees, il faut Si on ajoute des aliments avant que le refrig@ateur ne soit permettre a I'air de circuler entre les deux sections du...
  • Page 44: Machine & Gla

    CARACTI RISTIQUES {su,' ce_'l:s _'_s m e S<{_ es REFRIGERATEUR Mise en marche/arr_t de la machine _ glagons : Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles. Les caract@istiques qui peuvent _tre REMARQUE : Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le bas.
  • Page 45: Bac & Viande Et Couvercle

    (S(SY"@Y@a "_< _J _/r,,, ,,, £ Pour retirer et r_installer le bac & viande : Pour retirer et r_installer le ou les bacs _ I_gumes 1. Faire glisser le bac a viande vers I'exterieur jusqu'a la butee. 1. Glisser le ou les bacs a I@gumes en ligne droite vers I'exterieur jusqu'a la butee.
  • Page 46: Reglage De I'humidite Dans Le Bac & Legumes

    CARACTI:!:RISTIQUESDU CONGELATEUR s_ _ ce_'_x,_s "_' od6 es Le taux d'humidite du bac a legumes est contr61e par la Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques commande qui se trouve sur le couvercle du bac a legumes. ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent _tre Regler la commande a n'importe quel reglage entre LOW (ouvert)
  • Page 47: Du Ri_Frigi_Rateur

    ENTR IEN DU RI:!:FRIGI:!:RATEUR Nettoyer regulierement les serpentins du condenseur. II se peut que les serpentins aient besoin d'etre nettoyes aussi souvent qu'a tousles deux mois. Ce nettoyage pourrait aider economiser de I'energie. • 121oignerle refrigerateur du mur. Voir la section "Deballage".
  • Page 48: Entretien Avant Les Vacances Ou Iors D'un Demenagement

    D_m_nagement Lorsque vous demenagez votre refrigerateur a une nouvelle habitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement. Vacances 1. Si votre refrigerateur a une machine a gla9ons automatique • Fermer I'approvisionnement d'eau de la machine Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur glagons au moins une journee a I'avance.
  • Page 49: Di_Pannage

    DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici en premier afin d'_viter les coQts d'une visite de service inutile. Les serpentins du condenseur sont-ils sales? Cette Le r_frig_rateur ne fonctionne pas situation emp_che le transfert de I'air et fait travailler davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur. •...
  • Page 50 Un filtre a eau est-il install_ sur le r_frigerateur? Le filtre II existe une accumulation d'humidit_ & I'int_rieur peut 6tre obstrue ou installe incorrectement. Verifier d'abord les instructions d'installation du filtre pour s'assurer que le Les ouvertures de circulation d'air sont-elles obstruees filtre a ete bien installe et qu'il n'est pas obstru&...
  • Page 51: Contrats De Protection

    I'argent et des soucis. nous vous faisons : Nous assurons le service de nos produits. Votre produit Kenmore ® est con9u, fabrique et verifie pour qu'il Souscrivez des maintenant un Contrat principal de protection...
  • Page 52 6/04 Printed in Mexico ® Registered Trademark / Trademark Serwce Mark of Sears, Roebuck and Co. • 2263902 Impreso en Mexico ® Marca Reg_strada / Marca de Fabnca / Marca de Serwc_o de Sears, Roebuck and Co. • © 2004 Sears, Roebuck and Co. Imprim_ au Mexique ®...