DeLorme Earthmate PN-60 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeLorme Manuals
  4. GPS
  5. Earthmate GPS PN-60
  6. Quick start manual

DeLorme Earthmate PN-60 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Earthmate PN-60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
D
LORME
E
Earthmate
®
PN-60 GPS
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Guía de inicio rápido

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeLorme Earthmate PN-60

Summary of Contents for DeLorme Earthmate PN-60

  • Page 1 LORME Earthmate ® PN-60 GPS Quick Start Guide Guide de démarrage Guía de inicio rápido...
  • Page 2 The Latest and Most Comprehensive PN-Series Information is Always Online! User Manuals / Manuels d’utilisation / Manuales de usuario manuals.delorme.com Community Forum / Forum communautaire / Foro de la comunidad forum.delorme.com Technical Support / Assistance technique / Asistencia técnica support.delorme.com News and Real-Life Examples / Nouvelles et exemples de vie réelle / Noticias y ejemplos de la vida real...

  • Page 3: Where To Get More Help

    Welcome The Earthmate PN-60 and PN-60w offer complete out-of-the-box handheld GPS solutions for all your outdoor activities. Tip! This guide refers to both devices as PN-60 unless otherwise noted. ➤ Navigate worry-free with included topo maps of the United States and Canada ➤...
  • Page 4 Install detailed maps The Regional GPS DVDs have detailed topo and street maps from DeLorme Topo North America—ready to add to your device. • PC users—insert the DVD for your region into your computer’s DVD drive and follow the on-screen instructions.

  • Page 5: Demo Mode

    Turn on the device and wait until the PN-60 determines your location. It may take up to 10 minutes to obtain the initial GPS signal. View the Satellites Page to see the acquisition progress. Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...

  • Page 6: On-Screen Keyboard

    Setting Up Buttons On-screen keyboard Arrow Keypad The on-screen keyboard opens when you need to enter text. Use the arrow keypad to highlight the letter, number, symbol, or punctuation you want to use, and press ENTER after each selection. Select OK when finished.
  • Page 7 GPS Fix GPS Accuracy Battery Power What you can do… ➤ Select a page ➤ View GPS fix and accuracy ➤ Check battery/power indicator ➤ View date and time ➤ Customize the Home Page Home Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...
  • Page 8 Pages The map centers on your current location when the PN-60 has a GPS fix. When it does not have a GPS fix, the map displays your last GPS position, or, if panning the map, the map cursor position. North Arrow (orientation) GPS Arrow Scale Info Fields...
  • Page 9 ➤ View the compass ➤ Turn the GPS on or off ➤ Calibrate the electronic compass and barometric ➤ Manually set the current location altimeter ➤ Calibrate the electronic compass and barometric ➤ Customize info fields altimeter Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...

  • Page 10: Trip Info

    Pages Trip Info Routes The info fields on the Trip Info Page help you manage your Use the Route Page to create a new route or view saved trips. The fields change based on your activity setting and if routes. When you are navigating a route, the Directions you are navigating or tracking.
  • Page 11 ➤ View a geocache on the map ➤ Create a route to a waypoint ➤ Create a route to a geocache ➤ Manage waypoints and files ➤ Manage geocaches and files ➤ Log caches and upload field notes Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...
  • Page 12 Pages Tracks Profile A track is a recording of points along the path you’ve trav- Viewing a profile of a track gives you valuable information elled—use it to keep a log of where you have been. You can about a track’s elevation. You can profile a track as you open a saved track while a new one is recording and display record it or view the profile of a saved track.
  • Page 13 ➤ Change your activity ➤ View details for a search result ➤ Create custom activities ➤ View a search result on the map ➤ Customize the Home Page ➤ Create a route to a search result Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...
  • Page 14 Pages Sun/Moon Tides Hunt/Fish Settings View the sunrise/sunset View tide (ocean) or current View a prediction of hunting Modify the settings on the and moonrise/moonset and (tidal river) info for a specific and fishing conditions for a PN-60. You can also restore moon phase for a specific time, date, tide station, and specific time, date, and...

  • Page 15: Specifications And Warranty

    C’et appareil numerique de la classe B est conforme a la norme. jurisdictions. NMB-003 du Canada • Some fonts used are derived from the DejaVu fonts, which are derived from Bitstream Vera, Copyright 2003 by Bitstream, Inc. IC: 6853A-PN60W403M All Rights Reserved. Earthmate PN-60 GPS Quick Start Guide...

  • Page 16: Cautions And Warnings

    DeLorme will, at its sole option, either repair or replace the unit. so the above limitations or exclusions may not apply to you. DeLorme reserves the right to either repair or replace the unit with a new or refurbished unit at its sole discretion.

  • Page 17: Service Plan And Contact Info

    Service Plan Contact Information Before a product can be returned, you must contact DeLorme Technical Support DeLorme Support at 207-846-8900 to determine if a return Web: support.delorme.com is necessary and request a Return Material Authorization email: tech@delorme.com (RMA) tracking number.

  • Page 18: Assistance Technique

    Soyez la bienvenue Les Earthmate PN-60 et PN-60w offrent des solutions GPS mobile complètes prêtes à l’emploi pour toutes vos activités à l’extérieur. Astuce! Sauf indication contraire, ce guide concerne les deux appareils PN-60. ➤ Naviguez sans souci grâce aux cartes topographiques pour le Canada et les États-Unis incluses.
  • Page 19 Loquet de la carte SD Installer les cartes détaillées Les Regional GPS DVD (DVD de GPS régionaux) contiennent les cartes topographiques et des rues de DeLorme Topo North America prêtes à ajouter à votre appareil. • Les utilisateurs de PC peuvent insérer les DVD de leur région dans le lecteur de DVD de leur ordinateur et suivre les instructions à...

  • Page 20: Obtenir Un Signal Gps

    Configuration Mettre le PN-60 à Marche Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran Welcome (Bienvenue) apparaisse. Demo Mode (Mode démonstration) La première fois que vous utilisez l’appareil, il ouvre en Demo Mode (mode démonstration). Utilisez les touches à flèche pour voir les pages de démonstration.

  • Page 21: Clavier Virtuel

    • Arrow Keypad (Touches à flèche) – Pour déplacer le curseur, faire de texte. Appuyer de nouveau pour revenir au clavier. un pan des cartes et naviguer le clavier, les menus et les listes. Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS...
  • Page 22 Pages Home (Accueil) Les icônes de la page Home (Accueil) sont une façon rapide et facile de sélectionner une page. • Pour atteindre la page Home (Accueil) depuis n’importe quelle page, appuyez sur MENU deux fois. • Pour changer de page, appuyez sur la touche à flèche de droite ou de gauche du clavier jusqu’à ce que l’affichage de la page change.
  • Page 23 ➤ Afficher et faire un pan de la carte. Appuyer sur ENTER (Entrer) pour obtenir de l’information sur un emplacement. ➤ Gérer les données de la carte et l’imagerie, les couches et les points ➤ Mesurer la distance et la surface ➤ Personnaliser les champs de renseignements Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS...
  • Page 24 Pages Compass (Compas) Satellites La page Satellites affiche les renseignements, l’heure et Le PN-60 utilise le GPS afin de déterminer les lectures de l’élévation de GPS et de satellite. La constellation satellite compas lorsque l’appareil se déplace. Il comporte aussi un vous montre où...
  • Page 25 ➤ Créer un nouvel itinéraire ➤ Changer la taille du texte ➤ Afficher les itinéraires existants ➤ Personnaliser les champs d’infos ➤ Gérer les itinéraires et les réglages d’itinéraires ➤ Réinitialiser les infos de voyage Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS...
  • Page 26 Pages Waypoints (Points de cheminement) Geocaches (Géocaches) Un waypoint (point de cheminement) est un emplacement Le géocachage est un jeu de chasse au trésor où vous pouvez que vous marquez et mettez en mémoire à l’aide du PN-60. utiliser un appareil GPS pour rechercher des géocaches Utilisez la page Waypoints (Points de cheminement) pour (des contenants qui contiennent un journal où...
  • Page 27 ➤ Ouvrir un fichier de piste ➤ Afficher les statistiques du profil ➤ Afficher les pistes sur la carte ➤ Faire un pan le long de la piste et faire un zoom avant pour plus de détails. Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS...
  • Page 28 Pages Activities (Activités) Find (Trouver) Utilisez la page Activities (Activités) pour optimiser les champs Appuyez sur le bouton Find (Trouver) pour trouver des d’infos et les réglages sur votre PN-60 pour huit activités adresses, des routes, des villes, des points d’intérêt, des prédéfinies et deux activités personnalisées.
  • Page 29 Si vous avez acheté un SPOT Satellite Communicator (communicateur satellite SPOT) ou un communicateur satellite inReach pour l’utiliser avec votre PN-60w, consultez son guide de démarrage et son manuel d’utilisation pour de l’information sur la façon d’installer et d’utiliser cet appareil avec votre PN-60w. Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS...
  • Page 30 Caractéristiques techniques et garantie Caractéristiques techniques Certification de la FCC (Federal Commu- nications Commission des États-Unis) • Boîtier : IPX-7 étanche, résistant aux chocs et robuste • Compatible WAAS; précision de la position < 3 mètres Cet équipement a été testé et reconnu comme faisant partie des •...

  • Page 31: Mises En Garde Et Avertissements

    1 an à compter accessoires et immatériels, ou les limitations sur la durée d’une de la date d’achat. Si votre GPS Earthmate PN-60/60w devait être garantie tacite, donc les limitations ou les exclusions pourraient ne défectueux dans des conditions d’utilisation normales, DeLorme...

  • Page 32: Plan D'entretien

    • Le numéro de suivi de l’approbation de retour que vous de l’état de votre commande ou tout problème avec votre avez reçu quand vous avez appelé DeLorme. envoi, téléphonez au 800-511-2459 (du lundi au vendredi) • Votre adresse d’expédition de retour.
  • Page 33 Bienvenido Los Earthmate PN-60 y PN-60w ofrecen soluciones GPS de mano completas, al salir del empaque para todas sus Actividades al aire libre. ¡Sugerencia! Esta guía se refiere a ambos dispositivos como PN-60 a no ser que se indique otra cosa.
  • Page 34 Cerrojo de la tarjeta SD Instale mapas detallados Los DVD para GPS Regionales tienen mapas topográficos y de calles detallados de DeLorme Topo North America, listos para agregar a su dispositivo. • Usuarios de PC: inserten el DVD para su región en el lector de DVD de su computadora y sigan las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Page 35: Modo De Demostración

    GPS. Encienda el dispositivo y espere hasta que el PN-60 determine su ubicación. Obtener la señal de GPS inicial puede tomarle hasta 10 minutos. Vaya a la página Satellites para ver el proceso de adquisición. Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...

  • Page 36: Teclado En Pantalla

    Preparación Teclado en pantalla Teclado de flechas El teclado en pantalla se abre cuando necesita ingresar texto. Use el teclado de flechas para destacar la letra, número, símbolo o símbolo de puntuación que desea usar, y oprima ENTER después de cada selección.
  • Page 37 ➤ Ver la definición de posición y precisión de GPS ➤ Comprobar el indicador de batería/energía ➤ Ver la fecha y la hora ➤ Personalizar la Home Page (Página inicial) Home (Inicio) Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...
  • Page 38 Páginas Map (Mapa) El mapa se centra en su ubicación actual cuando el PN-60 tiene una definición de posición de GPS. Si no tiene una definición de posición de GPS, el mapa muestra su última definición de posición de GPS, o, si está viendo una panorámica del mapa, la posición del cursor del mapa.
  • Page 39 ➤ Ver la brújula ➤ Establecer manualmente la ubicación actual ➤ Calibrar la brújula electrónica y el altímetro barométrico ➤ Calibrar la brújula electrónica y el altímetro ➤ Personalizar los campos de información barométrico Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...
  • Page 40 Páginas Trip Info (Información de viaje) Routes (Rutas) Los campos de información en la página Trip Info Use la página Routes (Rutas) para crear una nueva ruta o (Información de viaje) le ayudan a manejar sus viajes. Los ver rutas guardadas. Cuando está navegando por una ruta, campos cambian dependiendo del entorno de su actividad y la página Direcciones está...
  • Page 41 ➤ Crear una ruta a un waypoint ➤ Crear una ruta hasta un geocache ➤ Administrar waypoints y archivos ➤ Administrar geocaches y archivos ➤ Llevar registros de geocaches y actualizar notas de campo Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...
  • Page 42 Páginas Profile (Perfil) Tracks Un track es un registro de puntos a lo largo de la ruta que Ver un perfil de un track le da información valiosa sobre la ha recorrido; úselo para mantener un registro de dónde ha elevación de un track.
  • Page 43 ➤ Cambiar su actividad ➤ Ver un resultado de búsqueda en el mapa ➤ Crear actividades personalizadas ➤ Crear una ruta a un resultado de búsqueda ➤ Personalizar la Home Page (Página inicial) Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...
  • Page 44 Páginas Sun/Moon (Luna/Sol) Tides (Mareas) Hunt/Fish (Caza/Pesca) Settings (Ajustes) Vea la salida y puesta del Vea información de mareas Vea una predicción de las Modifique los ajustes Sol y de la Luna para una (en el mar) o corriente (río condiciones de caza y pesca en el PN-60.
  • Page 45 NMB-003 du Canada • Algunas fuentes que se usan se derivan de las fuentes de DejaVu, que se derivan de Bitstream Vera, Copyright 2003 de Bitstream, IC: 6853A-PN60W403M Inc. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido de GPS Earthmate PN-60...

  • Page 46: Precauciones Y Advertencias

    Se necesitará si alguna vez se requiere por 90 (noventa) días a partir de la fecha del embarque de retorno, el servicio bajo garantía. DeLorme se reserva el derecho a negar la o por el resto de la garantía original, lo que sea más tiempo.

  • Page 47: Información De Contacto

    Debe proporcionar la siguiente información para obtener representante de Asistencia técnica. Asistencia técnica de servicio de garantía: DeLorme no ofrece capacitación en el uso de los productos. • Una copia del recibo de venta del vendedor original Servicio al cliente de DeLorme •...
  • Page 48 Batteries The Earthmate PN-60 GPS devices can be powered by two AA batteries (NiMH, alkaline, or lithium), or a DeLorme-supplied ® Li-Ion rechargeable battery. You’ll find Earthmate PN-Series accessories at delorme.com. Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack Caution Use only an Earthmate PN-Series Battery Type. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
  • Page 49 The Innovation Leader in Navigation Technology Since its founding in 1976, DeLorme has developed an unrivaled reputation as the visionary leader in American mapping and navigation. From its beginnings as a paper atlas publisher, the company quickly emerged as a technology pioneer.

This manual is also suitable for:

Earthmate pn-60w

Table of Contents