Connections; Conexiones - Pioneer CMX-3000 Operating Instructions Manual

CONNECTIONS

Before connecting or disconnecting any cables, be sure to first turn
off the power switch and remove the power cord from its socket.
The CD player may be damaged if cables are connected when the
power is on.
1. Connecting the player to the remote
control unit
First connect the CD player to the remote control unit.
CMX-3000 connection cable
Cable de conexión del CMX-3000
2. Connecting the system to a DJ mixer
( D J M - 3 0 0 , D J M - 5 0 0 , o r D J M - 6 0 0 )
(connecting audio output and control jack
cables)
Using the audio cables provided with your CMX-3000 CD player system,
insert the white plugs into the left (L) jacks and the red plugs into the
right (R) jacks. Note that it is also possible to use the CMX-3000 control
cord to control the CMX-3000 from a mixer to make it possible to use
fader startup or back cueing. (This does not apply, however, during relay
playback.)
Player/Reproductor
¶ When connecting to a DJM-300, DJM-500 or DJM-600 mixer, use
the CMX-3000 audio cables to connect CD1 to A PLAYER and CD2 to
B PLAYER as indicated in the diagram above.

CONEXIONES

Antes de conectar o desconectar ningún cable, asegúrese de
desconectar primero el interruptor de alimentación y desenchufar
el cable de alimentación del enchufe.
Si se conectan los cables mientras la alimentación está conectada,
podría dañarse el reproductor de CD.
1. Conexión del reproductor al mando a
Primero conecte el reproductor de CD al mando a distancia.
Remote control unit/Mando a distancia
Player/Reproductor
2. Conexión del sistema a una consola de
Utilizando los cables de audio utilizados con su sistema de reproducción
de CD CMX-3000, inserte las clavijas blancas en las tomas izquierdas (L),
y las clavijas rojas en las tomas derechas (R). Tenga presente que
también es posible emplear el cable de control del CMX-3000 para
controlar el CMX-3000 desde una consola de mezcla para poder realizar
el comienzo con fundido o la localización regresiva. (Sin embargo, esto
no se aplica durante la reproducción por relevos.)
PHONO
CMX-3000 audio cable
Cable de audio del CMX-3000
¶ Cuando lo conecte a una consola de mezcla DJM-300, DJM-500, o
DJM-600, emplee los cables de audio del CMX-3000 para conectar el
CD1 al reproductor A (A PLAYER) y el CD2 al reproductor B (B
PLAYER) como se indica en la ilustración de arriba.
Read before use/Leer antes de utilizar
distancia
mezcla DJ (DJM-300, DJM-500, o DJM-600)
(conexión de los cables de la salida de
audio y de la toma de control)
L L
LINE PHONO LINE
R R
PHONO2 LINE3 CONTROL PHONO1 LINE1 CONTROL
/LINE4 /LINE2
CH - 2 CH - 1 CMX-3000
control cord
CMX-3000
control cord
Cable de control del
Cable de
CMX-3000
control del
CMX-3000
CMX-3000 audio cable
Cable de audio del
CMX-3000
15
<DRB1308>
En/Sp