Traynor Acoustic Master Custom Owner's Manual page 10

9. Effets Numériques (Canal 3)
Le canal 3 est équipé d'un processeur d'effet numérique entièrement indépendant des canaux
1 et 2 permettant l'utilisation sur deux canaux, de deux effets complètement différents . La
commande Mix est utilisée pour y mélanger la quantité de signal original et dépourvue d'effet.
Utilisez la commande Modify pour modifier l'effet sélectionné. Une liste énumérant les paramètres
est située sur l'amplificateur. Vous trouverez une description de chaque effet à la fin du manuel.
10. Prises d'Insert (Canaux 1, 2 et 3)
La boucle de la prise d'insert permet le raccordement indépendant d'un processeur d'effet
externe directement à l'entrée de chaque canal (1, 2 et 3). Les boucles sont post commande de
tonalité et pré-EFX sur les trois canaux.
Note technique: Les raccordements correctes des tiges pour les prises d'insert sont: Pointe
= Envoi et Bague = Retour. Utilisez un câble en "Y" 1/4 pouce (ex.le Apex A203SPY ou
A210SXY) pour connecter le processeur de traitement de signal tel qu'un égalisateur,
compresseur, etc.
11. Entrée Aux
Ce canal a été conçu pour être utilisé avec un signal de niveau ligne et il est optimisé pour les
retours de scène et peut aussi être utilisée comme 4ème entrée pour instruments ou autre
signaux de niveau ligne. Le signal audio de l'entrée AUX va directement à l'amplificateur de
l'Acoustique Master Custom et contourne même le volume Master.
Note technique: Le signal audio de ce canal Aux est envoyé directement aux amplificateurs de
L'Acoustic Master, en contournant les sorties ligne, les jacks d'insertion sur Ch1, 2 et 3 et le
volume principal.
12. Commande de Gain pour l'Entré Aux
La commande de gain est utilisée pour définir le niveau d'entrée de votre instrument. La DEL
Clip peut être utilisé pour évaluer le niveau d'entrée pour éviter l'écrêtage audible. Si un écrêtage
se produit, réduisez le niveau du volume sur votre guitare ou celui de la commande de Gain.
13. Entrée RCA
L'entrée RCA se compose d'un ensemble stéréo de prise RCA, qui mélange les signaux à
l'interne produisant un signal Mono. L'entrée est conçu pour utilisation avec les appareils de
niveau ligne comme les lecteurs MP3, lecteurs CD ou les machines à bande magnétique,
etc. Le signal audio branché dans la prise d'entrée RCA est acheminé à l'amplificateur de
l'Acoustique Master juste avant la commande de volume principal.
14. Commutateur de Débranchement de la Mise à la Terre
Le commutateur de débranchement de la mise à la terre affecte à la fois les sorties lignes pré et post
EFX afin de réduire les bruits de grondements. Ce commutateur est situé à côté de la sortie ligne.
15. Sortie Ligne (XLR) – Pré-effets
La Sortie Ligne offre un signal symétrique mono qui combine les canaux 1,2 et 3 avant l'effet
numérique interne et les inserts de canal (ex. ce signal ne contient ni les signaux de l'effet
numérique intégré ni ceux provenant des jacks d'insert). Vous pouvez utiliser cette sortie pour
connecter directement à une console, ou système de sonorisation. Noter que contrairement
aux commandes de Volume et de Tonalité qui ont un effet sur le niveau du signal présent à
cette prise, la commande Master n'affect pas le niveau de sortie de cette prise.
16. Sortie Ligne (Symétrique jack 1/4 de pouce) – Post-effets
Cette sortie ligne post-effets offre un signal symétrique mono à bas niveau de bruit qui
peut être utilisée pour le raccordement d'appareils d'enregistrement, mixeurs ou autres
amplificateurs. La commande Master Volume n'affecte pas le signal à cette prise mais les
commandes de Volume et de Tonalité sur les canaux 1 et 2 elles, auront un effet sur le signal
de cette prise. Le signal présent à cette prise CONTIENT les signaux de l'effet numérique
intégré et ceux provenant des jacks d'insert
8