Précautions De Sécurité; Precauzioni Di Sicurezza - Shure UR5 User Manual

MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN.
Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden und zu permanentem, durch
Lärm verursachten Gehörverlust führen. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupa-
tional Safety Health Administration (OSHA; US-Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die
maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel, bevor es zu Hörschäden kommt.
bei 90 dB bei 95 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. 8 Stunden max. 4 Stunden
bei 110 dB bei 115 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. ½ Stunde max. 15 Minuten
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der
beiden Symbole - „ACHTUNG" und „VORSICHT" - markiert sind, hängen von
der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der
Beschädigung ab.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder tödli-
che Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere
Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs
verursachen.
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in das Gerät gelangen, kann es zu
Bränden oder Stromschlägen kommen.
• Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu
Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
• Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfällen führen
kann.
• Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu
Ausfällen führen kann.
ACHTUNG!
bei 100 dB bei 105 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. 2 Stunden max. 1 Stunde
120 dB Schalldruckpegel
vermeiden; ansonsten können Schäden
auftreten
ACHTUNG
VORSICHT
L'ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES
PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.
Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant
une perte auditive permanente due au bruit. Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l'Oc-
cupational Safety Health Administration (OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions
acoustiques (SPL) avant de risquer des lésions auditives.
SPL de 90 dB SPL de 95 dB
pendant 8 heures pendant 4 heures
SPL de 110 dB pen- SPL de 115 dB
dant 1/2 heure pendant 15 minutes
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont signalés par l'un des deux symboles -
AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves
ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou
des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.
• Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie ou
de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d'entraîner des
blessures ou la défaillance du produit.
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de
provoquer des défaillances.
L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO
PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE.
La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito
permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA
(Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressio-
ne sonora (SPL), oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.
90 dB di SPL 95 dB di SPL
per 8 ore per 4 ore
110 dB di SPL 115 dB di SPL
per mezz'ora per 15 minuti

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli -
"AVVERTIMENTO" E "ATTENZIONE" — a seconda dell'incombenza del pericolo e della
gravità del danno.
AVVERTIMENTO: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare questi
messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali.
ATTENZIONE: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare questi mes-
saggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni alla cose.
• L'eventuale introduzione di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo
allo sviluppo di incendi o a folgorazione.
• Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto
del prodotto stesso.
• Per evitare di provocare possibili danni, non smontate nè modificate il dispositivo.
• Per evitare di provocare possibili danni, non applicate una forza estrema sul cavo e non
tiratelo.
iii
AVERTISSEMENT !
SPL de 100 dB
SPL de 105 dB
pendant 2 heures
pendant 1 heure
SPL de 120 dB
À éviter : risque de lésions auditives
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVVERTENZA
100 dB SPL
per 2 ore
120 dB di SPL
Evitate l'esposizione per non rischiare
di danneggiare l'udito
AVVERTIMENTO:
ATTENZIONE
105 dB di SPL
per 1 ora