Table of Contents
Advertisement
om_T40_2006_D-GB-F.book Page 33 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16
CLEANING
• Do not use vinyl-based preservation agents and chemical cleaning products, other than
dishwashing liquid type soap products, as they may damage and/or dry out the floater
material.
• Avoid waxes or alcohol-based cleaning products which may damage or dry out the floater
material.
• Spray down the boat and its accessories with water after each use. To prevent mould and
mildew from forming, allow all accessories to dry before storing them in their bag.
• Although made up of stainless steel, some spots of rust may appear on the thole-pin axles.
To remove them, use a scouring sponge and soapy water.
DISASSEMBLY
NOTE: Carefully clean the boat before rolling it up. Remove all sand, small rocks and other
objects which may have remained adhered to the boat.
1. Deflate the boat: press in fully the yellow button on each valve and turn it one fourth turn to
lock it open.
2. Remove the bench.
3. Type "A" boats only: remove the stringers. Remove the deck elements, finishing by the
ends.
4. Place the oars, stringers, deck elements (type "A" boats) and other accessories in their bag.
5. With the boat flat, fold the floaters [1] toward the inside of the boat [2]. Once folded, the tubes
must come into contact without overlapping.
6. Fold the end of the floaters onto the transom [3].
7. Use the foot pump in suction mode to remove the remaining amount of air from the floaters.
Close the valves.
8. Roll the boat up starting from the rear [4] and place it in its transport bag [5] with the air
pump.
NETTOYAGE
• Proscrire les agents de conservation à base de vinyle et les produits chimiques de nettoyage
autres que les savons liquides de type produit à vaisselle qui risqueraient d'endommager et/
ou d'assécher le matériau des flotteurs.
• Eviter les cires ou produits nettoyant à base d'alcool qui risqueraient d'endommager et/ou
d'assécher le matériau des flotteurs.
• Rincer le bateau et ses accessoires au jet d'eau après chaque utilisation. Bien laisser sécher
tous les accessoires avant de les ranger dans leur sac pour éviter les moisissures.
• Bien qu'en acier inoxydable, quelques traces de rouilles peuvent apparaître sur les axes des
dames de nage. Pour les éliminer, utiliser une éponge récurante et de l'eau savonneuse.
DÉMONTAGE
NOTE : Bien nettoyer le bateau avant de l'enrouler. Oter le sable, petits cailloux et autres objets
qui seraient restés collés au bateau.
1. Dégonfler le bateau : appuyer à fond sur le bouton jaune de chaque valve et lui faire
effectuer un quart de tour pour bloquer la valve en position ouverte.
2. Enlever le banc.
3. Types "A" uniquement : retirer les longerons. Retirer les planches en terminant par les
extrémités.
4. Ranger les pagaies, longerons et plancher (types "A") et autres accessoires dans leur sac.
5. Bateau à plat, rabattre les flotteurs [1] vers l'intérieur du bateau [2]. Une fois rabattus, les
flotteurs doivent se toucher sans se recouvrir.
6. Rabattre le bout des flotteurs sur le tableau arrière [3].
7. Utiliser le gonfleur en aspiration pour vider le restant d'air des flotteurs. Refermer les valves.
8. Rouler le bateau en partant de l'arrière [4] et le ranger dans son sac de transport [5] avec le
gonfleur.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
33
Advertisement
Table of Contents
