Foot Pumps; Standard Air Pump (Except T24 Ie1, T27 Ie1, T32 Ie1 And T38 Ie1); Two-Pressure Pump (T24 Ie1,T27 Ie1, T32 Ie1 And T38 Ie1); Gonfleurs - Honda T20 Owner's Manual

om_T40_2006_D-GB-F.book Page 19 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16
Do not use a compressed air source (ex.: air compressor) to inflate the boat.
Overinflation may cause the seams and/or walls themselves to rupture.
Specially designed to inflate your boat to the ideal pressure, the pumps supplied with your boat
allow you to avoid all problems related to excess pressure. The pump's suction function allows
you to completely deflate the floaters so that the tender can be folded effortlessly.
CAUTION:
• Before boarding, always check the inflation pressure using the pressure gauge.

STANDARD AIR PUMP (except T24 IE1, T27 IE1, T32 IE1 and T38 IE1)

The standard pump provides a pressure of 0.35 bar.
[1]
Connecting hose
[2]
Inflation orifice

TWO-PRESSURE PUMP (T24 IE1,T27 IE1, T32 IE1 and T38 IE1)

When the cap [5] is in place [8], air flowrate is significant and the maximum inflation pressure
is approximately 0.30 bar. When the cap is removed [9], the air flowrate is lower although the
output pressure is approximately 0.80 bar (the inflation pressure of the inflatable air decks).
[5]
Pressure selection cap
[6]
Suction fitting
Ne pas utiliser de source à air comprimé (ex : compresseur) pour gonfler le bateau. Un
surgonflage peut entraîner la rupture des coutures et/ou des parois.
Spécialement étudiés pour gonfler votre bateau à la pression idéale, les gonfleurs livrés avec
votre bateau vous permettent d'éviter tout problème dû à la surpression. Grâce à leur fonction
d'aspiration, ils vous permettent aussi de vider complètement l'air des flotteurs pour plier le
bateau sans effort.
PRÉCAUTION:
• Toujours vérifier la pression de gonflage à l'aide du manomètre avant d'embarquer.

GONFLEUR STANDARD (sauf T24 IE1, T27 IE1, T32 IE1 et T38 IE1)

Il permet d'atteindre une pression de 0,35 bar.
[1]
Tuyau de raccordement
[2]
Orifice de gonflage
GONFLEUR À DEUX PRESSIONS (T24 IE1, T27 IE1, T32 IE1 et T38 IE1)
Lorsque le bouchon [5] est en place [8], le débit d'air est important et la pression de gonflage
atteinte est d'environ 0,30 bar maximum. Lorsqu'il est retiré [9], le débit est plus faible mais la
pression de sortie est d'environ 0,80 bar (pression de gonflage des planchers gonflables).
[5]
Bouchon de sélection de pression
[6]
Embout d'aspiration

FOOT PUMPS

[3]
Anti-overpressure valve
[4]
Suction orifice
[7]
Valve adaptor ring

GONFLEURS

[3]
Valve anti surpression
[4]
Orifice d'aspiration
[7]
Bague d'adaptation aux valves
19