Models T24 Ie1,T27 Ie1, T32 Ie1, T38 Ie1 (Inflatable Air Decks); Modèles T24 Ie1,T27 Ie1, T32 Ie1, T38 Ie1 (Planchers Gonflables) - Honda T20 Owner's Manual

om_T40_2006_D-GB-F.book Page 23 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16
Do not use a compressed air source (ex.: air compressor) to inflate the boat.
Overinflation may cause the seams and/or walls themselves to rupture.

MODELS T24 IE1,T27 IE1, T32 IE1, T38 IE1 (inflatable air decks)

CAUTION:
• Carefully clean the assembly surface and remove all sharp or pointed objects.
• In case of use at high altitude: if the boat was initially inflated at sea level, then transported
to a higher altitude (mountain lake, for example), the pressure inside the chambers will have
increased. Adjust the pressure before boating.
• Check the inflation pressure using the pressure gauge supplied with your boat.
1. Unfold the boat on a flat, clean surface.
2. Check that the valves [1] are in place. Check that they all have their cap [2] held by a
retainer [3].
3. First use: using the foot pump supplied with your boat, inflate the floaters completely, being
careful to balance the pressure between the various chambers. Once fully inflated, deflate
the chambers half way by pressing the yellow push-button [4] at the centre of each valve.
Subsequent uses: using the foot pump supplied with your boat, inflate the chambers to half
their capacity.
4. Inflate the two half-decks [6] to 3/4 capacity.
5. Install the bench [5].
6. Fully inflate the floaters (recommended pressure: 0.25 bar).
7. Finish inflating the deck [6] (recommended pressure: 0.80 bar).
8. Secure the oars [7] on the oarlocks [8].
Ne pas utiliser de source à air comprimé (ex : compresseur) pour gonfler le bateau. Un
surgonflage peut entraîner la rupture des coutures et/ou des parois.
MODÈLES T24 IE1,T27 IE1, T32 IE1, T38 IE1 (planchers gonflables)
PRÉCAUTION:
• Prendre soin de nettoyer la surface de montage et d'éliminer tout objet coupant ou pointu.
• En cas d'utilisation en altitude : si le bateau a été initialement gonflé au niveau de la mer puis
monté en altitude (lac de montagne), la pression intérieure des chambres a augmenté.
Ajuster la pression avant de naviguer.
• Vérifier la pression de gonflage à l'aide du manomètre livré avec votre bateau.
1. Déplier le bateau sur une surface plane et propre.
2. Vérifier que les valves [1] soient bien en place. Vérifier qu'elles aient toutes leur
capuchon [2] retenus par une garcette [3].
3. Première utilisation : à l'aide du gonfleur à pied fourni avec votre bateau, gonfler les flotteurs
entièrement, en prenant soin de maintenir une pression équilibrée entre les différentes
chambres. Une fois gonflé entièrement, dégonfler les chambres à moitié en appuyant sur le
poussoir jaune [4] situé au centre de chaque valve.
Utilisations suivantes : à l'aide du gonfleur à pied fourni avec votre bateau, gonfler les
chambres à moitié de leur capacité.
4. Gonfler les deux demi-planchers [6] à 3/4 de leur capacité.
5. Monter le banc [5].
6. Gonfler entièrement les flotteurs (pression recommandée : 0,25 bar).
7. Finir de gonfler le plancher [6] (pression recommandée : 0,80 bar).
8. Fixer les pagaies [7] sur les dames de nage [8].
ASSEMBLY
MONTAGE
23