Devanado De La Canilla; Enhebrado De La Caja De Bobina; Bobinage De La Canette; Enfilage De La Canette Dans Le Boîtier - Janome Sewing Machine Instruction Book

Devanado de la Canilla

z
Saque el volante hacia fuera.
Suelte hilo del carrete.
x
Guíe el hilo alrededor del guiahilos del canillero.
c
Inserte el hilo a través del agujero de la canilla, de
dentro a fuera.
v Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas.
Empújelo hacia a la derecha.
b Sujetando con la mano el extremo libre del hilo, pise
el pedal. Cuando haya hecho unas cuantas vueltas, pare
la máquina y corte el hilo cerca del agujero de la canilla.
Pise nuevamente el pedal.
n
Cuando la canilla esté totalmente enrollada, pare la
máquina. Vuelva a colocar el eje del canillero en su
posición original desplazándolo a la izquierda, y corte
el hilo.
m
Empuje el volante a la izquierda (posición original).
Nota:
Vuelva a colocar el eje del canillero en su sitio cuando la
máquina esté parada.

Enhebrado de la Caja de Bobina

Introduzca la canilla en la caja de bobina
z
Asegúrese de que el hilo se desenrolle en la dirección
de la flecha.
Meta el hilo por la ranura de la caja de bobina.
x
c
Pase el hilo bajo el muelle tensor y por el ojo de salida.
* Deje unos 10 cm. (4") de hilo suelto.

Bobinage de la canette

z
Tirez le volant vers l'extérieur.
x Enlevez le fil de la bobine.
Guidez le fil autour du guide-fil du bobineur.
Passez le fil à travers le trou de la canette, de l'intérieur
c
vers l'extérieur.
v Placez la canette dans l´axe du dévidoir de la canette.
Poussez vers la droite.
Avec le bout libre du fil dans la main, appuyez sur la
b
pédale. Arrêtez la machine après avoir réalisé quelques
tours et coupez le fil près du trou de la canette.
Appuyez de nouveau sur la pédale.
n
Lorsque la canette sera entièrement enroulée, arrêtez
la machine. Remettez l'axe du bobineur dans sa position
originale en le déplaçant à gauche et coupez le fil.
m Poussez le volant vers la gauche (position originale).
Remarque:
Remettez l'axe du bobineur à sa place lorsque vous arrêterez
la machine.
Enfilage de la canette dans le boîtier
Introduisez la canette dans le boîtier.
z
Vérifiez que le fil se déroule dans le sens de la flèche.
x
Mettez le fil dans la rainure du boîtier.
c
Passez le fil sous le ressort de tension et par le trou de
sortie
* Laissez environ 10 cm. (4") de fil libre.
17