Costura Con Cuchilla Lateral; Couture Avec Coupeur Latéral - Janome Sewing Machine Instruction Book

SECCION IV.PUNTADAS UTILES Y
PUNTADAS DECORATIVAS

Costura con cuchilla lateral

La cuchilla lateral ha sido diseñada especialmente para cortar
y plegar el dobladillo del borde de tela al mismo tiempo.
Configuración de la máquina
q Selector de puntada:
w Tensión del hilo de la aguja:
e Prensatelas:
PRECAUCIONES:
• Apague la alimentación eléctrica mientras instala la cuchilla
lateral integrada.
• Durante la operación mantenga la vista sobre la
zona de costura y no toque ninguna parte móvil como el
tira hilos, la hoja de la cuchilla o la aguja.
• No toque las hojas de la cuchilla pues son muy afiladas.
• Cuando utilice una cuchilla lateral integrada, seleccione
sólo los patrones de puntada en zigzag amplio o de
sobrehilado.
• Sujete el pie de surjete exclusivo (U) cuando utilice una
cuchilla lateral integrada.
• Cosa lo más lentamente posible.
• Cuando no esté en uso, guarde siempre la unidad de la
cuchilla lateral integrada en su lugar inicial.
Inserción de la cuchilla lateral integrada
z Sujete el pie de surjete exclusivo (U).
Tire de ambos hilos 10 cm hacia atrás y bajo el pie
prensatelas.
x Gire el volante hacia usted para levantar el tira hilos q
hasta su posición más alta. Baje el pie prensatelas w con
el alzador.
q Tira hilos
w Alzador de pie prensatelas
c Baje la palanca e para insertar la cuchilla lateral
integrada.
e Palanca
v Deslice la palanca hacia arriba e inserte el extremo de la
hoja inferior en la abertura de la placa de agujas.
r Hoja inferior
t Abertura de la placa de agujas
* Asegúrese de que la hoja inferior esté inserta en la
abertura.
o
3 – 7
Prensatelas de surjete: U
PARTIE IV. POINTS UTILITAIRES ET
DÉCORATIFS
Couture avec coupeur latéral
Le coupeur latéral a été conçu spécialement pour couper et
surfiler le bord du tissu au même temps.
Réglage de la machine
q Sélecteur de point:
w Tension du fil de l'aiguille:
e Pied presseur:
PRÉCAUTIONS:
• Éteignez l'alimentation de la machine lors du réglage du
coupeur latéral.
• Lors de l'opération, regardez toujours la zone de couture et
ne touchez aucune pièce en mouvement, telle que le levier,
la lame de coupe ou l'aiguille.
• Ne touchez pas les bords des lames car elles sont très
tranchantes.
• Lors de l'utilisation du coupeur latéral intégré, sélectionnez
seulement les modèles de point de zigzag large ou de
surjet.
• Lors de l'utilisation du coupeur latéral intégré, attachez le
pied de surfilage exclusif (U).
• Cousez à la vitesse la plus lente possible.
• Lorsqu'il n'est pas utilisée, rangez toujours le coupeur
latéral intégré dans sa place d'origine.
Insertion du coupeur latéral intégré
z Attachez le pied de surfilage exclusif (U).
Tirez les deux fils sur 10 cm en arrière et sous le pied
presseur.
x Faites tourner le volant vers vous pour remonter le crochet
releveur de fil q jusqu'à sa position la plus élevée.
Abaissez le pied presseur w avec le releveur de pied.
q Crochet releveur de fil
w Releveur de pied
c Basculez le levier e pour insérer le coupeur latéral intégré.
e Levier
v Glissez le levier vers le haut et insérez l'extrême de la lame
inférieure dans l'ouverture de la plaque à aiguilles.
r Lame inférieure
t Ouverture de la plaque à aiguilles
* Assurez-vous que la lame inférieure soit bien insérée
dans l'ouverture.
37
ou
3 – 7
Pied de surfilage: U