Maintenance; Mantenimiento; Using Your Dvd Camcorder Abroad - Samsung SC-DC564 Owner's Instruction Manual

[ ENGLBH ]
Maintenance
= • I II _ • =- =g =.e
+ Each country or region has its own electric and color systems.
*1o Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items,
Power sources
, You can use your DVD Camcorder in any country or area with the
supplied AC Power adapter within 10OV to 240V, 50/60 Hz.
. Use a commercially available AC jack adapter, if necessary,
depending on the design of the local wall outlet
Color system
You can view your recordings using the built-in LCD screen and viewfinder.
However, to view your recordings on a television set or to copy it to an
external device as a video cassette recorder (VCR)/DVD Recorder/
Player, the television set or an external device must be NTSC-
compatible and have the appropriate Audio / Video jacks.
Otherwise, you may need to use a separate Video Format Transcoder
(NTSC-PAL format Converter).
PAL-compatible CountdestReglons
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, ClS, Czech RepuBliC,
Denmark, Egypt. Finland. France. Germany, Greece, Great Britain
_oHano Hong Kong, Hungary nd_a.trae. lraq, Kuwatt, L{bya,
Malaysia, Mauritius, Norws Romania, SaudiArabia, Singapore,
S!ovak Republic, Spain. Sweden. Switzerland. Syria. Thailand.
Tunisia etc.
NTSC-compatible CountriestRegions
Bahamas Canada. Central America Japan. Korea. Mexico
=hilippines. Taiwan. united States of America. etc
Note
YOU can make recoralngs wlrn your DVD Camcorder and view
aictures on the LCD Screen from ae/where in the world.
[ ESPANOL ]
Mantenimiento
• o *_ o-e -- . * | II - - - . - *
+ Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un pais a
otro.
+ Antes de usar la Videocamara con DVD en el extranjero,
compruebe Io siguiente
Fuentes de alimentaci6n
• Esta Videocamara con DVD se puede utitizar en cualquier pais o
regi6n con e! adaptador de CAque se suministra con ella, siempre
que la cordente sea de 10OV a 240V, 50/60 Hz.
• Si es necesado, utilice un adaptador de toma de CA, dependiendo
de! tipo de enchufe del lugar.
Sistema de color
Puede versu grabaci6n utilizando el pantalla LCD y el visor incorporado
Sin embargo, para vet las grabaciones en un equipo de TV o
para copiarlas en un dispositivo externo come un Grabador VCR
Grabador/Reproductor de DVD, el equipo de TV o et dispositivo
externo deben ser compatibles con NTSC y tenet los puertos de Audio
/ Video apropiados. De Io contrado, puede que tonga que utilizar un
transcodificador de video separado (Converser de formate NTSC-PAL).
Paiseslregiones con sistemas de color compatibles con PAL
Alernan_a.Arabia Saudita, Australia, Austria, Belgica, Bulgaria,
CEI. China Dinamarca, Egipto, Espaha, Finlandia, Francia, Gran
Breta_a. Grecia. Holanda, Hong Kong, Huegria, tndia, Irak, Iran,
Kuwait. Libia, Malasia, Mauricio, Noruega, Republica Checa,
Rep_blica de Eelovaquia, Rumania, Singapur, Siria, Suecia, Suiza,
Tailandia. Tunez. etc.
Paiseelregiones con sistemas de color compatibles con
NTSC:
Bahamas. Canad& Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japon,
Puede hacer grabacionee con la Videocamara con DVD y vet tas
imageries en ia pantalla LCD en cualquier lugar del muedo.