Dvd Camcorder - Samsung SC-DC564 Owner's Instruction Manual

[ ENGLISH ]
DVD Camcorder
= . o - - - DY_RW +RW.R +RDL
The recordedtitle scenes are displayed as a thumbnail (_ F
index (multiple images) on the LCD Screen
[ ESPANOL ]
Videoc mara con DVD
=-_ Qa • .- - - . o- • DYD-RW+RW-R+RD_
Las escenas de los titulos grabados aparecen como
un indice de miniatures (redes imagenes) en le
pantalla LCD
You can find the desired scene quickly using this
convenient index If the TFT LCD screen is closed.
you can view the recording through the viewfinder.
Use the Playback related buttons on the DVD
Camcorder or on the remote control. -page 65
1 insert the disc you want to view
2 Openthe LCD Screen.
3. Set the [Mode] switch to [DISC).
4 Setthe [Power] switch to [[]_(Player)].
• The thumbnail index screen appears.
• Use the [MENU] button to adjust brightness
or color of the LCD Screen. "=page 38
5 Use the [Joystick] to select a title scenes to
be played, then press the [Joystick[OK)] or
[1_- I I] button.
• To stop playback, press the [il(Stop)] button.
%
Puede Ioce][zarrapidamente la escena que desea
uti][zandoeste practico indice Si la pantella LCD esta
cerrada, puede vet la grabecion e traves del visor.
Utilice los botones re]acionados con la reproducci(m
en la Videocamara con DVD o en el mando a
distancia _pagine 65
1 Inserte el disco que desee vet
2 Abrala pantalle LCD.
3 Co]oqueel interruptor [Mode] en [DISC]
4 Coloque elinterruptor [Power] en[[_(Player)]
, Aparece la pante]la dei indice de mniaturas
, Utilice el bot6n [MENU] pare ajustar el bdllo o
el color de la pante]la LCD _pagine 38
5 Utilice el [Joystick] pare seleccionar]a escene
de le lista de titulos que vaa reproduciry pulse el
bot(_n[Joystick[OK)] o [_-H ]
= Paredetenerla reproducci0n, p resioneel bot6n
[lll(Stop)]
During playback, a displayed image may be paused for a while until
the next image to be shown.
+ When you use the LCD Screen for playback,
you can hear recorded sound from the built-in
speaker.
+ When you hear sound once the disc is in play,
use the [VOL -,+] buttons to adjust the volume
• A volume level display will appear on the LCD
Screen
• Levels may be adjusted from anywhere
between 00 to 19.
= If you close the LCD Screen white playing,
,_you will not hear sound from the speaker.
Durante la reproducci6n, es posible que la imagen en pantalta permanezca
congelada durante un tiempo haste que aparezca ]a siguiente imagen.
, - o - • - DYD-R_I+n_U-R +IIDL
,1. Cuando se usa ]a pantalla LCD para la
reproduccion, se puede oir el sonido a travcs
del altavoz incorporados
*1, AI oir los sonidos una vez que la cinta este
en march& utilice los botones [VOL -,+] para
ajustar el volumen
LA_arecerael nivel de volumen en la pantalia
D.
, Los niveles se pueden ajustar de 00 a 19.
Si cierra la pantaHaLCD mientras
reproduce, es posib]e que no escuche
ning0n sonido en el aitavoz.