Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
,,,1 __ T L \Jr _\s H _I__
USE
&
CA
E
G
U
!
D
E
ABLE
OF CONTENTS
................................................
I-2
........................................ 3-6
Water
Use .................................................................
6
Use ..........................................................
7
..................................................................
7-8
................................................... 9
Storing
the Washer
................................................
10
...............................................
10-12
..................................................
13
........................................
14
..................................................................
15
Guide d'utilisation
et d'entretien
....................... 16
Guia de uso y cuidado
..........................................
32
B/01/04
Part No 6 2906130
Rev B
©2004
Maytag ApplEances Sales Co
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Maytag Neptune TL FAV6800AWQ
Summary of Contents for Maytag Neptune TL FAV6800AWQ
-
Page 1: Table Of Contents
Storing the Washer ..........Troubleshooting ..........10-12 Operating Sounds ..........Questions and Answers ........Warranty ..............Guide d'utilisation et d'entretien ....... 16 Guia de uso y cuidado .......... B/01/04 Part No 6 2906130 Rev B ©2004 Maytag ApplEances Sales Co... -
Page 2: Safety Instructions
WELCOME MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Welcome and congratulations on your pur- chase of a Maytag Neptune _TL washer! Your read before operating your washer complete satisfaction is very important to us. For best results, we suggest reading this material to help acquaint you with proper operating and maintenance procedures. - Page 3 MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not reach into the appliance if the tub or tumblers are moving. Do not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets. Do not tamper with controls.
-
Page 4: Load The Clothes Washer
OPERATING mNSTRUCTIONS For detailed information on sorting, pretreating stains, etc., see the enclosed Laundering Tips booklet. Step Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to the When washing smaller, bulky items that do not fill the top row of holes for a maximum load. Do not pack tub completely such as a rug, one pillow, stuffed toys or down the load. - Page 5 OPERATING NSTRUCTIONS Step Press the arrow pad to select the wash and rinse water temperatures. Follow the garment care label and chart below for best results. Hot/Cold - Whites and heavily soiled color-fast items ATC Warm/Warm Color-fast items.When warm rinse is selected, only the final rinse will be warm.The other rinses will be cold to conserve energy.
-
Page 6: Operating Instructions
OPERATING NSTRUCTIONS Step Press the arrow pad to select the spin speed. Max Extract - Use for heavy loads such as towels and bedding. Removes more water from loads during spin..FABRICS NOTE: To minimize wrinklingof wrinkle free and no-iron fabrics, do not use the Max Extract spin option for these loads. -
Page 7: Water Use
J /AT ER USE I ..................................................The amount of water used will vary with each load.The Maytag Neptune'_TL clothes washer uses an adaptive fill system to auto- matically provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and energy. -
Page 8: Detergent Use
DETERGENT Your Maytag Neptune'_TL washer is • When using regular detergent formulated designed to use either high efficiency top-loading washers, it is important to pay close (HE) detergents or regular detergents attention to the soll level of the load, load size, normally used with top-loading wash- and water hardness**. -
Page 9: Features
FEATURES The Chlorine Bleach Dispenser is located on the left The Fabric Softener Dispenseris located on the right side of the washer tub.To use the dispenser: side of the washer tub.To usethe dispenser: Add chlorine bleach to the bleach compartment. I. -
Page 10: Care And Cleaning
CARE CLEANING Turn off the water faucets after finishing the Clean the following as recommended: day's washing. This will shut off the water supply Control Panel - clean with a soft, damp cloth. to the clothes washer and prevent the unlikely possi- not use abrasive powders or cleaning pads. -
Page 11: Troubleshooting
STORING THE CLOTHES WASHER Turn the water faucets off and disconnect the inlet Washers can be damaged if water is not removed hoses. from hoses and internal components before storage. Prepare the washer for storage as follows: Disconnect the clothes washer from the electrical •... -
Page 12: Troubleshooting
The load may be unbalanced. For information on normal operating sounds, see page 13. Freshening See Cleaning the Interior, page 9. Your Washer For further assistance, call Maytag Customer Service roll-free at i_888_4_MAYTAG (1_888_462-9824). U.S. customers usingTTY for deaf, hearing impaired or speech impaired_ call 1-800-688_2080. -
Page 13: Information Codes
This is a safety feature.The lid must be opened before another cycle is started. ed Maytag Neptune 's customer service representative wiii be able to assist you. [=or any codes not listed above_ call Maytag Neptune _' Priority One Service at [_888-462_9824.The dedicat_... -
Page 14: Operating Sounds
OCCURS. The Maytag Neptune ® clothes washer uses a true adaptive fill and adds more water during the wash cycle as it is needed. Water is added... -
Page 15: Questions And Answers
A. Wash white loadsusingthe Whites fabric selection. Selectthe hot wash/coldrinse temperature setting and put I/3 cup of chlorine bleach in the bleach dispenser.The bleach will be dispensed in the first rinse to provide optimal whitening.Maytag recommends a hot water wash temperature of 120-140° F (49 °- 60 ° C). -
Page 16: Warranty
2. Warrantiesare void if the original serialnumbershavebeenremoved, incidental damages,so the above exclusion may not apply. altered,or cannotbe readilydetermined. Use & Care Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Servicess', Maytag Customer Assistance. Maytag • 403 West Fourth... - Page 18 Pour route question, t_l@honez ATTENTION - Risques ou pratiques non s_res qui POURRAIENT rdsul* ter en btessures mineures ou d6ggts mat6riels. Service & la client61e de Maytag !-888-462-9824 ETATS-UNIS et CANADA (Lundi & vendredi,8 h - 20 h, heure de I'Est) Internet: http://www.m...
- Page 19 7. Ne pas introduire une main ou un bras dans l'appareil lorsque la cuve ou les culbuteurs sont en mouvement. B. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers de jouer sur rappareil, _ l'int_rieur ou en face de celui-ci. Une supervision _troite est n_cessaire lorsque l'appareil...
- Page 20 0 D E DIEMPLOI Pour obtenir des renseignements sur le tri, le pr_traitement des tattles, etc., consulter le livret ci-joint Conseils pour la lessive. Etape • Mettre le linge sec,non pli_ sans le tasser dartsla • Lors du lavage d'articles volumineux, mais plus petits, qui laveuse,en remplissant la cure jusqu'au rang sup_rieur ne remplissent pas compl_tement la cuve comme un...
- Page 21 0 D E DIEMPLOI Appuyer sur la touche avec fl_che pour s61ectionner les temp6ratures de reau de lavageet de reau de rin_age.Suivre les indications donn6es sur l'6tiquette des vatements et le tableau ci-dessous pour obtenlr les meilleurs r6suttats. Hot/Cold (Chaude/Froide) - Blancset articles couleurs grand teint tr6s sales. ATC Warm/Warm (Commande automatique de temp6rature - Ti_de/Ti6de) - Articles couleurs grand teint.
- Page 22 0 D E D'EMPLOI Appuyer sur la touche avec fl_che pour s_lectionner la vitesse d'essorage. Max Extract (Extraction max.) - S'utilise pour les charges Iourdes comme les serviettes et la literie. Enl_ve plus d'eau du linge pendant l'essorage. REMARQUE: Pour minimlser le froissement des textiles infroissables, sans repassage,ne pas utillser t'option d'essorage Max Extract pour ces charges.
- Page 23 UTILISATION DtEAU La quantit_ d'eau utilis6e varie avecchaque charge. La laveuse Maytag Neptune ®TL utilise une soupape de remplissageadaptative qui fournit la quantit6 d'eau appropri_e pour un nettoyage efficace et une conservation optimale d'eau et d'6nergie. La dur_e de remplissagevarie selon la pression de reau.
- Page 24 UTILISATION DE DETERGENT La laveuseMaytag Neptune®TL est • Lors de l'emploi d'un d_tergent ordinaire, pour con_ue pour utiilser des d_tergents laveuses _ chargement par le haut, il est impor- de grande efftcacit_ (HE) ou des tant de faire tr_s attention au degr_ de salet_ de d_tergents ordinaires, normalement la charge, _ son volume et _ la duret_ de l'eau**.
- Page 25 CARACTF_RISTIQUES Le distributeur d'assouplissantest situ_ _ droite de la cuve de la laveuse.Pour I'utitiser : Le dlstributeur d'agent de blanchiment chlor_ est situ_ _ gauche de la cuve de la laveuse.Pour l'utiliser : Verser la quantit_ recommand_e d'assouplissant liquide darts le compartiment appropri_. Pour des Ajouter I'agent de blanchiment chtor_ darts le charges plus petites, utiliser moins d'un capuchon.
- Page 26 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Fermer les robinets d'eau apr_s avoir termin_ Nettoyer les pi_ces suivantes ainsi : la lessive de la journ_e. Ceci arr_te l'arriv_e d'eau Tableau de commande - nettoyer avec un linge souple la laveuse et _vite le risque peu probable de fuite et humide.
- Page 27 RANGEMENT DE LA LAVEUSE Fermer les robinets d'eau et d_brancher les Les laveusespeuvent subir des dommages si I'eau n'est pas retiree des tuyaux et des composants teyaux d'arriv_e. internes avant le remisage. Preparer la laveuseavant D_brancher la laveusede l'allmentatlon _lectrique de la ranger,comme suit : et taisser le couverde de la taveuseouvert pour lalsser l'air circuler _ I'int_rieur.
- Page 28 Pour obtenir des renseignements sur les bruits de fonctionnement normaux, voir page 29. Rafra_chissement • Voir Nettoyage de l'int_rieur, page 25. de la laveuse Pour une demande d_assistance_ contacter sans fra|s le service _ la client_|e de Maytag au |_888-462_9824.
- Page 29 RECHERCHE DE PANNES Les codes d'information peuvent _tre affich_s pour aider _ mleux comprendre ce qui se passe dans la iaveuse. Symbole (code) Signification Solutlon S'assurer que rien ne g_ne le couvercle. Fermer La laveuse n'a pas verrouill_ le couvercle, le couvercle et relancer le cycle.
- Page 30 I! RUITS DE FONCTIONNEMENT Son aigu durant un essorage. Acceleration du moteur pour ressorage de la charge. Bruissement de rotation suivi d'une pause, r_p_t_ lors du cycle de Pour certains cycles,le cutbutage s'arr_te et la laveuse fait une pause pendant lavage, le processus de lavage.
- Page 31 I/3 de tasse d'un agent de blanchiment chtor_ darts le clistributeur d'agent de blanchiment L'agentde blanchiment sera lib_r_ lots clu premier rim;age,ce qui produira un effet de blanchiment optimum. Maytag recommande un lavage_ I'eau chaude _ une temperature de 49 _ 60 °C (120 _ 140 °F). nEPrUnEo...
- Page 32 _ votre cas. ine ont _t_ enlev_s,modifies ou ne sont pas facilement Iisibles. Les guides de rutilisateur, les manuels de service et les cataloguesde pi_ces sont disponibles aupr_s de Maytag Servicess', service _ la clientele de Maytag.
- Page 33 _ABLA DE MATERIAS Instrucciones sobre seguridad ....... 33-34 Instrucciones de funcionamiento ....35-38 Uso del agua ............Uso del detergente ..........Caracteristicas ............. 39-40 Cuidado y limpieza ..........41 Almacenamiento de la lavadora ......42 Localizaci6n y soluci6n de averias ....42-44 Sonidos normales de funcionamiento...
- Page 34 BRENVENIDA NSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD iNuestra bienvenida y felidtaciones pot la compra de una lavadora Mayt>agNeptune" _e_ c_rltes de poner en [undorl_m_ento su gawdorc_ TL! Su comple_a satisfacd6n es muy impor- tante para nosotros_ Para obtener meiores resultados le sugerimos que lea esta guia para familiarizarse con los procedimien- tos apropiados de funcionamiento...
- Page 35 el. No lave ni seque ardcutos manchados con acelte vege- tal o de cocina. Estos art{cutos pueden a6n estar impregnados de aceite despu_s clel lavado. Debldo a esto, la tela puecle emitir vapores o prenderse fuego por sl sola. No introduzca su mano en la lavadora si la tina o los agi- tadores est_n en movimiento.
-
Page 36: Instrucciones De Funcionamiento
NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Consulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si desea ver informacidn detallada sobre la separaci6n de la ropa, el pretratamiento de manchas, etc. Paso • Coloque las prendas secas,desdobladas sueltas en la una funda, juguetes de peluche o uno o dos su_teres, se tina, hasta la linea superior de orificlos para una carga recomienda agregar una o dos toaltas para mejorar la... - Page 37 NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso Oprima la tecla flechada para seleccionar la temperatura del agua de lavado y del aguade enjuague.Sigalas instrucciones de la etiqueta de cuidaclo det 0 _L _Xr_] articulo y la tabla siguiente para obtener mejores resultaclos. Hot/Cold (Caliente/frio) - Ropa blanca y articulos que no desti_en que est6n muy sucios.
- Page 38 NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PaSO Oprima la tecla flechada para seleccionar la velocidad de centrifugado. 'Max Extract' (Extraccibn maxima) - Se usa para vaqueros, toallas y ropa de cama.Extrae rags agua de la ropa durante el centrifugado. NOTA SOBRE LASTELAS: Para reducir tas arrugas en las telas de ptanchado permanente, no use et ciclo de centrifugado 'Max Extract' en estas ropas.AdemAs,NO coloque demasiada ropa en ta lavadora.
-
Page 39: Uso Del Agua
DEL AGUA La cantidad de agua usadavariarg con cada carga. La lavadora de ropa Maytag Neptune®TL usa un sistema de llenado adaptable para proveer automgticamente la cantidad de agua necesaria para un rendimiento de limpiezaefic@nte y conservac@n de aguay... -
Page 40: Uso Del Detergente
DEL DETERGENTE Su lavadora Maytag Neptune _ ha sido • Cuando use detergentes regulates formulados disehada para usar ya sea detergentes para lavadoras con carga superior de la ropa, es de atta eficacla (HE) o detergentes importante prestar culdadosa atenci6n al nivel de... -
Page 41: Caracteristicas
CARACTERISTICAS El distribuidor del suavizador de telas se encuentra El distribuidor det blanqueador de cloro se encuentra en el lado derecho de la tina de la lavadora. Para usar en el lado izquierdode la tina de la lavadora.Para usar el distribuidor: el distribuidor: Agregue blanqueador liquido a basede cloro en Coloque la cantidad recomendada de suavizador... -
Page 42: Cuidadoy Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Cierre las Ilaves del agua cuando termine el Limpie Io siguiente como se recomienda: lavado €lel dia. Esto cerrar_ el suministro de aguaa Panel de Control - limpie con un paso suave y la lavadora de ropa y evitar_ la improbable posibilidad hemedo. -
Page 43: Almacenamiento De La Lavadora
ALMACENAMIENTO DE LA LAVADORA DE ROPA Laslavadoras pueden daharse si no se extrae el ague Cierre las ltavesdel aguey desconecte las de las mangueras y de los componentes internes mangueras de admisi6n del ague. antes de guardarlas. Prepare la lavadora para su Desenchufe la lavadora de ropa del suministro almacenamiento de la manera slguiente: et6ctrico y deje abierta la tape pare que el aire cir-... - Page 44 La carga de ropa puede estar desequilibrada. Para informaci6n sobre los sonidos normales de funcionamiento, consutte la pggina45. Necesita set Ver Limpieza del Interior, p_gina41. refrescada Para mayor ayuda, Hame gratuitamente a'Maytag Customer Service' (Servicio Haytag a los Clientes) al 1-888-4-MAYTAG (I-888-462-9824).
-
Page 45: Localizaci6N Y Soluci6N De Averias
Esta es una csractertstica de seguridad. La tapa debe estar abierta antes de comenzar otro ciclo. Neptune _ al 1-888_462-9824. El representante del departarnento de servicio a los clientes de Maytag Para cualquier c6digo que no aparezca en la tabla anterior_ Harne a| Servicio Priority... - Page 46 La lavadora de ropa Maytag Neptune ®usa una vglvuta adaptadora de Ilenado y agrega mgs agua durante el cicto de tavado segOnsea necesario. Se agrega agua despu_s de que la lavadora ha estado agitando per un rato.
-
Page 47: Preguntasy Respuestas
I/3 de taza de blanqueador con cloro en el distribuidor de blanqueador.El blanqueador ser_ distribuido en el primer enjuague para proveer un blanqueado 6primo. Maytag recomienda una temperatura del agua de lavado caliente de 120-140° F (49°-60° C). -
Page 48: Garantia
Para [oca[izar una compafiia de servicio autorizada en su _rea,p6ngase en contacto con el distribuidor Maytag a quien compr6 el electrodom_stico o Ilame a Maytag Services s', Maytag Customer Assistance (Ayuda a los Clientes de Maytag) al ntlmero de tel6fono que se incluyea continuacibn. Si el servi- cio bajo [a garantia no es s_tisfactorio, por favor Ilame o escriba a: Maytag Servicess"...
Need help?
Do you have a question about the Neptune TL FAV6800AWQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers