Maytag NEPTUNE FAV9800AWW Use & Care Manual

Hide thumbs Also See for NEPTUNE FAV9800AWW:

Installation instructions manual (17 pages)

Use & care manual (80 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual

A 'f TA

T1,-,,,,,,

W, \s kJ

USE

ABLE

Safety Instructions .................................................

I-2

Operating

Instructions

............................................... 3

Control

Panel .............................................................

Set Your Own

Cycle ............................................... 5-6

Rinse or Spin Only .................................................. 7-8

Favorites .................................................................. 9- I I

Cycle Library ....................................................... I I - 12

Stain Brain ..................................................................

Using Help ............................................................

13-16

CONTENTS

Detergent

Use ........................................................... 17

Features ................................................................. 17-18

Care & Cleaning ................................................

19-20

Troubleshooting

.................................................. 21-22

Operating

Sounds ...................................................

Questions

and Answers ......................................... 24

Warranty

...................................................................

Guide de Utilisation

et d'entretien

..................... 26

Guia de Uso y Cuidado ......................................... 53

Pour obtenEr un affmhage en frangaEs ou en espagnol, appuyer

sur la touche

Help (Atde)

pu_s sur la zone (SelecEEon des preferences)

eE selectnonner

la langue de votre chonx

[

Para camblar el idloma

de la pantaUa a espar3ol o franc6s, oprlma

la tecla Help (Ayuda), oprlma

Select Preferences

(Selecclonar

Preferenc,as)

y selecclone

el idloma

preferldo

6 2906140 Rev B

B/01/04

02004

MaytagAppllances

SaFes Co

Chapters

Summary of Contents for Maytag NEPTUNE FAV9800AWW

Page 1: Table Of Contents
T1,-,,,,,, W, \s kJ " ," A 'f TA & CONTENTS ABLE Safety Instructions ..........Detergent Use ............17 Features ..............17-18 Operating Instructions ..........3 Control Panel ............. Care & Cleaning ..........19-20 Set Your Own Cycle ..........5-6 Troubleshooting ..........
Page 2: Safety Instructions
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Welcome read before operat ng your washer Welcome and congratulations on your purchase of a Maytag NeptuneeTL You NEED To KNOW WHAT ABOUT washer! Your complete satisfaction is SAFETY _NSTRUCT_ONS very important to us. For best results,...
Page 3 b. Do not addgasoline, dry-cleaning s olvents, or other I I. Unplug power supply cord before attempting to service flammable o r explosive s ubstances to the wash your washer. Service is to be done only by qualified water.These substances giveoffvapors thatcould service personnel igniteor explode.
Page 4: Operating Instructions
J JATER USE The amount of water used will vary with each toad.The Maytag Neptune®TL clothes washer uses an adaptive fill to provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and...
Page 5 (_ii O NTROL PANEL...
Page 6 YOUROWN CYCLE If there are no words on the touchscreen, open the lid, touch any pad (except off), or touch the screen to "wake" the controls. Step Home Screen -Touch "set your cycle" on the Home screen. "sturdy" - For sturdy, color-fast and heavily soiled items. "cottons"...
Page 7 "stain treat" - Use for cleaningground-in, stubborn soils and stains. "heavy soil" - Use for cleaning heavily soiled loads. "medium soil" - Use for cleaning moderately soiled loads.This setting will be appropriate for most loads. "light soil" - Use for cleaning lightly soiled loads. "freshen"...
Page 8: Set Your Own Cycle
_INSE OR SHN ONLY Rinse or Spin Only offers the ability to choose a rinse and spin only cycle or a spin only cycle. Step Step Touch "set your own cycle" Select "rinse or spin only cycles". These settings on the Home screen. allow you to choose from the following: •...
Page 9 Step Step This screen reviews the selections for Select a spin speed appropriate for the load. This will determine how "custom rinse & spin". Press much moisture is removed from Start/Pause to begin rinsing or press the load. a displayed choice to change a selection.
Page 10 ' AVORITES Favorites allows you to create, name and save up to 24 commonly used wash cycles. For a detailed description of the settings, see SetYour Own Cycle on pages 5 and 6. "blue jeans" and "towels" favorite cycles have been programmed for you. To change these cycles for your preferences, see Edit a Favorite on page 10.
Page 11 "edit a favorite" allows you to change the settings of any favorite cycle, For a detailed description of the settings, see SetYour Own Cycle on pages 5 and 6. i[i¸ Favorites Step Step Step Touch "edit a favorite". Touch Touch "favorite cycles"...
Page 12: Favorites
FAVORITES Favorites Step Step Touch "edit a favorite". Touch "favorite cycles" on the Home screen or use the Favorites option pad. Step Step Now the favorite cycle will appear in the upper left position Touch the area entitled "move favorite to first page".
Page 13: Stain Brain
NOTE: • The original Cycle Library cycle settings will remain the same. To Start / Pause savethe new settings, select "save as a favorite" on the review screen. Step Step The review screen for the selected Press Start/Pause cycle will be displayed. Any of the begin the cycle.
Page 14 tJ SING HELP The Help feature offers a variety of detailed information including "fabric care symbols","before you call", "laundry hints","operating tips","lock out feature" and "select preferences". This section of the use and care guide will demonstrate how to easily navigate to the main areas of the help topics, From there, you will easily be able to narrow your search for finding laundry information, Most garments and fabrics carry fabric care symbols on the care label.
Page 15 Help Step Step Step Touch the Help option pad. Select "laundry hints" from Here you will see the available topics. the Help screen. Touch the topics to see specific information. Baok Step Step If you would like to see the other topics, press Touch the sub-topic to see specific information.
Page 16: Using Help
USING HELP Help step Step Step Select "lock out feature" from the The "lock out feature" deactivates the Touch the Help option pad. Help Screen. touchscreen and touchpads. Press and hold the "To activate lock out press here" section for three seconds. Use this feature for cleaning the control panel or to prevent unwanted use of the washer.
Page 17 Touch "loud", "medium", "soft" Depending on the lighting in your home You havethe ability to changethe "off" to set the volume level of the and other factors, you may want to adjust languagebetween English,French the intensity of your touchscreen. Touch and Spanish.You witl always see the touchscreenbeeps.Touch "continue"...
Page 18: Detergent Use
DETERGENT Your Maytag Neptune®TL washer is designed • When using regular detergent formulated for top-loading to use either high efficiency (HE) detergents washers, it is important to pay close attention to the soil level of the load, load size,and water hardness**.To avoid or regular detergents normally used with top-loading washers.
Page 19 The Chlorine Bleach Dispenser is located on the left side The Fabric Softener Dispenser is located on the right side of of the washer tub.To use the dispenser: the washer tub.To use the dispenser: I. Add chlorine bleach to the bleach compartment. DO Pour the recommended amount of liquid fabric softener NOT exceed the MAX FILL line.The liquid chlorine into the softener compartment.
Page 20: Care & Cleaning
CARE CLEANING Turn offthe water faucets after finishing the day's Clean the following as recommended: washing. This will shut off the water supply to the clothes Control Panel - clean with a soft, damp cloth. Do not use washer and prevent the unlikely possibility of damagefrom abrasive powders or cleaning pads.
Page 21 This may take several hours. For information on long-term storage or storage of your washer during extreme cold temperatures, call Maytag Customer Service toll-free at 1-888-462-9824. U.S. customers usingTTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
Page 22: Troubleshooting
'TROUBLESHOOTING For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosed LaunderingTips booklet. • Use "max extract" spin speed option. Load is Too Wet • Try using a high efficiency detergent to reduce sudsing. End of Cycle •...
Page 23: Operating Sounds
See Cleaning the Interior, page 19. Freshening Your Washer In an effort to better understand what is occurring with your Maytag Neptune®TLWasher, pop-up windows may appear. These windows are there to inform you of what is happening and what actions may need to be taken. Examples of these pop-up windows are below.
Page 24 The Maytag Neptune®TL clothes washer usesa true adaptive fill and adds more water during the wash cycle as it is needed. Water is added after the washer has been tumbling for a while.
Page 25: Questions And Answers
Select the "hot wash/cold rinse" temperature setting and put 1/3 cup of chlorine bleach in the bleach dispenser.The bleach will be dispensed in the first rinse to provide optimal whitening. Maytag recommends a hot water wash temperature of 120q40 ° F (49°- 60 ° C). A_YI'h G...
Page 26: Warranty
3. Products for commercialor industrial use. purchased Use and Care Guide, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Servicess', Maytag Customer Assistance. Maytag • 403 West Fourth Street North •...
Page 27: Guia De Uso Y Cuidado
TABLE MATIERES Utilisation de lafonctiond'aide ..... 39-42 Instructions de s_curit_ importantes ... 27-28 Mode d'emploi ............29 Utilisation de d_tergent......... Tableau de commande ........... 3 0 Caract_ristiques ........43-44 L_gende des abr_viations ........3 0 Entretienet nettoyage ........45-46 Programmer son propre cycle ......3 1-32 Recherche des pannes ........
Page 28 NSTRUCTIONS DE SF_CURITE IMPORTANTES Bienvenue I}re ce qu suit avant d'uti} set la laveuse Bienvenue et f_Jicitations pour votre achat d'une [aveuse Maytag Neptune®TL! II est CE QU'IL FAUT SAVO|R A PROPOS DES CONSIGNES tr_s important pour nous que vous soyez...
Page 29 Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont 10. Ne pas r_parer ou remplacer une piece de rappareil ou _t_ utilis_s ou qui sont satur_s de liquides ou solides proc6der _ un d6pannage, saul si les instructions inflammables ne dolt pas _tre mis darts la laveuse publi_es le recommandent et que la personne avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides...
Page 30 C°ONSOMMATION D'EAU La quantit_ d'eau utitis_e varie avec chaquecharge. La laveuse Maytag Neptune®TL fait appel _ un rempllssageadaptatif pour assurer une quantit_ d'eau permettant des performances de nettoyage efficacesainsl que la conservation de I'eau et de l'6nergie. La dur6e de remplissagevarie selon la pression de reau.
Page 31 'TABLEAU DE COMMANDE LEGENDE ABRE.VIATIONS assoupliss, assouplissant extract, extraction rmgage rafraichissement aut. automatique froide rafra_chissem. autom, automatique hab. habill_ repass. repassage blanchiment lavage ring ringage robinet blanch, blanchiment lay. lavage rob. blanchi, blanchiment max. maximale satiss. satissure cat. catalogue m6m. m6moire s6ch.
Page 32 PROGRAMMER PROPRE CYCLE Si rafficheur est totalement vierge, ouvrir le couvercle, appuyer sur une touche (saul (_off>>[arr_t]) ou appuyer sur I'_cran pour _r_veiller>> les commandes. Etape Ecran D_but - Appuyer sur (( programmer son propre cycle _} sur l'_cran D_but. (€...
Page 33 (( d_tachage )) - S'utilise pour le nettoyage des taches et des salet_s incrust_es, rebelles. (_ tr_s sale )) - S'utitise pour le lavagedu linge tr_s sale. _ normalement sale )) - Charges mod_r_ment sales.Ce r_glage convient _ la majorit_ des charges. _( peu sale )) - S'utitise pour le linge l_g_rement sale.
Page 34 R nN( AG E OU ESSORAG E SEULEMENT Le rin_age ou I'essorage seulement offre la possibilit_ de choisir un cycle de rin_age et essorage seulement ou d'essorage seulement. Etape Etape Appuyer sur €( programmer Choisir les cycles (( rin_age ou essorage seulement )_.Ces r_glages permettent...
Page 35 Etape Etape Cet _cran revoit less_lections d'un Choisir une vitesse d'essorage appropri_e la charge. Ceci d_terminera la quantit_ _ rinTage et essorage personnalis_s _. d'humidit_ retiree de la charge. Appuyer sur Start/Pause (Mise en • _ extraction maximale marche/pause) pour commencer le •...
Page 36 CYCLES FAVORIS La fonction permet de crier, identifier et m_moriser jusqu'_. 24 cycles de lavage fr_quemment utilis_s. Pour une description d_taill_e des r_glages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Les cycles favoris €_jeans _ et €_serviettes _ ont d_jg _t_ programm_s.
Page 37 L'option ({ modifier un favori _>permet de changer les r_glages de tout cycle favorL Pour une description d_taill_e des r_glages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Favorites _vage 1_ m Etape Eta pe Appuyer sur r6cran D6but ou sur la Appuyer sur {_ modifier L'6cran de rappel de ce cycle en touche Favorites.
Page 38 CYCLES FAVORIS Favorites Etape Etape Appuyer sur I'_cran D6but ou sur la touche Appuyer sur {{ modifier un favori _. Favorites. Etape Etape Le cycle favori sera maintenant pr6sent_ dans rangte Toucher la zone intitut6e {_ transfert de favori en page I}x A, sup6rieur gauche de I'_cran tactile.
Page 39 REMARQUE • Les r6gtages d'origine du cycle Catalogue des cycles resteront les Start / Pause m6mes. Pour sauvegarder les nouveaux r6gtages,choisir _ m_moriser en favori _ sur I'dcran de rappeL tape L'_cran de rappel du cycle cholsi sera Appuyer sur Start/Pause affich_.Tout r_glage peut _tre chang_ (Mise en marchelpause) au besoin.
Page 40 UTILISATION DE LA FONCTION DIAIDE La caract_ristique Aide offre toute une vari_t_ de renseignements d_taill_s y compris <<symboles d'entretien >>, <<avant un d_pannage >>,<(conseUs de lavage >>,<< conseils d'utUisation >>,<< fonction de verrouUlage >> et <<s_lection preferences >>. Cette section,du guide d'utilisation et d'entretien d_montre comment passer facilement aux points principaux des...
Page 41 _ii¸ il ¸ ¸%¸.¸¸¸¸¸¸¸=¸..¸¸¸¸ Help Etape Etape Appuyer sur la touche S_lectionner (_ conseils de lavage )) Voici les diff_rents sujets. Appuyer sur un sur r_cran d'aide. d'option Help (Aide). sujet en particutier pour obtenir I'information correspondante. _iiji!iiiiiiiii_ Back Etape Etape Pour acceder _ rinformation sur d'autres...
Page 42 UTILISATION DE LA FONCTION DtAIDE Help Etape Etape S61ectionner ({ fonction Appuyer sur la touche d'option La _ fonction de verrouillage )) d_sactive verrouillage )) _ partir de Help (Aide). r6cran et les touches. Appuyer et maintenir r6cran d'aide. pression sur €_ Pour activer le verrouillage, appuyer ici )_ pendant trois secondes.
Page 43 Pour s_lectionner le niveau de volume On peut souhaiter modifier rintensit_ L'utilisateur peut s_lectionner des signaux sonores, s_lectionner d'_clairement des messages affich_s, selon rune des trois langues d'affichage {( fort )), ({ moyen )), {( bas )) ou l'_clairage du lieu d'utilisation ou d'autres propos_es : anglais, fran_ais, {( arr_t...
Page 44 UT[L[SATION DE DETERGENT La laveuseMaytag Neptune®TL est con_ue • Lors de l'emploi d'un d6tergent ordinaire, pour laveuses pour utiliser des d_tergents de grande chargement par te haut, il est important de faire tr6s efficacit_ (HE) ou des d_tergents attention au degr6 de salet6 de la charge, _ son volume ordinaires, normatement utitis_s avec tes et _ la duret_ de reau**.
Page 45 Le distributeur d'assouplissantest situ_ _ droite de la cuve de la laveuse.Pour rutiliser : Le distributeur d'agent de blanchiment chlor_ est situ_ gauche de la cuve de la laveuse.Pour rutiliser : I. Verser la quantit_ recommand6e d'assouplissant liquide dans le compartiment appropri_. Pour des charges plus petites, I.
Page 46 NTRETIEN ET NETTOYAGE Fermer les robinets d'eau aprbs avoir termin_ Nettoyer les pi_ces suivantes ainsi : lessive de la journ_e. Ceci stoppe l'arriv_e d'eau _ la Tableau de commancle : nettoyer avec un linge souple et laveuse et emp6che le risque peu probable de fuite d'eau. humide.
Page 47 C eci peut l'eau chaude. prendre plusieurs heures. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement _ long terme de la laveuse Iors de temperatures extr_mement basses, contacter le service _ la clientele Maytag au num_ro sans frais 1-888-462-9824.
Page 48 Au sujet des probl_mes de lavage (d_t_rioration, r_sidus, emm_lement) et des m_thodes sp_ciales de lavage, consulter la brochure jointe Conseils de lavage. • Utitiser I'option d'essorage - (_ extraction maximale _>. Linge trop mouill_ • Essayerun ddtergent _ haute efficacit_, qui r_duit la mousse. la fin du cycle •...
Page 49 6ventueltes _ prendre. Des exemples de ces fenatres escamotables sont pr6sentas ci-dessous. Apr_s avoir lu le message, appuyer sur <<ok )) et la fen_tre escamotabte disparait. Pour une demande d)assistance, contacter sans frais le sservice & la clientele de Maytag t-888_462-9824.
Page 50 La laveuse Maytag Neptune®TL utillse un syst_me de remplissage adaptatif. De reau est ajout_e durant le cycle de lavage, selon le besoin. Addition d'eau apr_s une p_riode OU BIEN prolong_e de culbutage.
Page 51 _ et verser I/3 de tasse cl'un agent de btanchiment chlor_ darts le distributeur d'agent de btanchiment. L'agent de blanchiment sera lib_r_ lots clu premier rin_age, ce qui produira un effet de blanchiment optimum. Maytag recommande un lavage_ I'eau chaude _ une temperature de 49 ° _ 60 °C (120 ° _ 140 °F).
Page 52 I'appareil; ou, appelezle service_ la clientelede Maytag, M aytagServices _ , au num_ro indiqu_ ci-dessous. Si vous n'obteniezpasun serviceen vertu de la garantie, s atisfaisant, veuillez_crire ou t_l_phoner_ :...
Page 53 TABLA MATERJAS Instrucciones de seguridad ......53-54 Como usar Help (Ayuda) ........ 65-68 Instrucciones de funcionamiento ......55 Uso de detergente ........... 69 Panel de control ............Caracteristicas ........... 69-70 Explicaci6n de las Abreviaturas ......56 Cuidado y limpieza ..........71-72 Programe su propio ciclo ........
Page 54: Instrucciones De Funcionamiento
!a fecha compra original Si tiene alguna consuka, Ilame a: Maytag Customer Assistance (Departamento de Ayuda a los I. Lea todas los instrucciones antes de usar el electrodom6stico. Clientes) 1-888_462-9824 EE,UU. y CANADA 2.
Page 55 Cualquier material en el cual se haya usado un agente de No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora ni limpieza o que est_ saturado con liquidos o sblidos intente efectuar ning6na reparacibn a menos que se inflamables, no debe ser cotocado en la lavadora hasta que recomiende especificamente en las instrucciones de todos los restos de estos liquidos o s61iclosy sus vapores reparacibn por el usuario y que usted las comprenda y tenga...
Page 56 USO DE AGUA La cantidad de aguausada variarg con carla carga de ropa. La lavadora de ropa Maytag Neptune®TL usa una v_,lvutaadaptadora de Ilenadoa fin de proporcionar la cantidad de aguaapropiada para una limpieza eficiente y conservaci6n de agua y energia...
Page 57: Panel De Control
PANEL DE CONTROL E_XPLICACI6N DE LAS ABREVIATURAS aclic, aclicional enj. enjuague sec. secado agua enjuag, enjuague solam, solamente apag. apagaclo est. estimado suc. suciedad autom; autom, autom_,tico(-a) extrac, extracci6n sucied, suciedad avis. avisador fria temp; temp. temperatura bloq. bloqueada inarrug, inarrugables tratam, tratamiento...
Page 58: Programe Su Propio
ROG RAM E SU PROP[O C[CLO Si no hay palabras en la pantalla, abra la tapa, oprima cualquier tecla (excepto 'off) o toque la pantalla para "activar" los controles. Pantalla de Comienzo - Toque "programe su propio ciclo" en la pantalla de Comienzo.
Page 59 "tratamiento de manchas" - se usa para limpiar suciedad y manchas embebidas y dificiles de quitar. "muy sucio" - Usar para lavar ropa muy sucia. "suciedad mediana" - Usar para lavar ropa moderadamente sucia.Este ajuste es apropiado para la mayoria de la ropa. Paso "suciedad leve"...
Page 60: Enjuague O Centrifugado Solamente
,NJUAGUE O CENTRIFUGADO SOLAMENTE Enjuague o Centrifugado Solamente le ofrece la posibilidad de seleccionar un ciclo de enjuague y centrifugado solamente o un ciclo de centrifugado solamente. Paso Paso Toque "programe su propio Seleccione "¢iclos de enjuague o centrifugado solamente". Estos ciclo"...
Page 61 PaSO a $ 0 Seleccione una velocidad de Esta pantalla verifica las selecciones para centrifugado aproplada para la carga "personalizar enjuague y centrifugado". de ropa. Esto determinarg cuanta Oprima 'Start/Pause' para comenzar a humedad es extraida de la ropa. enjuagar u oprima una de las opciones •...
Page 62 C [CLOS FAVORITOS Los ciclos favoritos le permiten crear, nombrar y guardar hasta 24 ciclos de lavado que se usan m_s com_nmente. Para una descripcibn detallada de los ajustes, yea 'Programe su Propio Ciclo' en las pgginas 58 y 59. Los ciclos favoritos "vaqueros"...
Page 63 'editar un favorito' le permite cambiar los ajustes de cualquier ciclo favorito. Para una descripci6n detallada de los ajustes, yea 'Programe su Propio Ciclo' en las pgginas 58 y 59. o',iiill ......'iili Favorites Paso Paso Paso Se desplegarg la pantalla de Optima la tecta "ciclos favoritos"...
Page 64: Ciclos Favoritos
C ICLOS FAVORITOS Favorites Paso Paso Oprima la tecla "ci¢los favoritos" en la pantalla Oprima "editar un favorito". de Comienzo o use ta tecla de opcibn 'Favorites'. Paso Paso Oprima el grea titutada "mover un favorito a la primera El ciclo favorito que usted seleccion6 para cambiar estar_ pggina".
Page 65: Memoria De Manchas
NOTA: • Los ajustes originales del cido Cat, logo de Cidos no se cambiargn. Start / Pause Para guardar los nuevos ajustes, seleccione "guardar como favorito" en la pantalla de Paso verificacibn. PaSO Se desplegar_ la pantalta de Oprima 'Start/Pause' para comenzar et cido.
Page 66 CoMousAR 'NELr' (AYUDA) La caracteristica de Ayuda ofrece una variedad de informaci6n detallada incluyendo "simbolos del cuidado de la ropa", "antes de Ilamar", "sugerencias de lavado", "sugerencias de uso", "caracteristica de bloqueo" "seleccionar preferencias". Esta secci6n de la guia de uso y cuidado le demostrar_ cugn filcil es ira las _ireas principales de los temas de ayuda.
Page 67 Help Paso Paso PaSO Oprima la tecla de opci6n En la pantalla Ayuda seleccione Aqul ver_, los temas disponibies. 'Help' (Ayuda). "sugerencias de lavado". Oprima el tema deseado para ver informaci6n espedflca. Back Paso Paso Si usted desea ver los otros temas simplemente Oprima et subtema para ver informaci6n espedfica.
Page 68 COMO USAR 'HELP' (AYUDA) Help Paso Paso Paso En la pantalla Ayuda seleccione La "caracteristica de bloqueo" desactiva la Oprima la tecta de opci6n "caracteristica de bloqueo". pantalla y las teclas. Oprima y mantenga oprimida 'Help' (Ayuda). durante tres segundos la secci6n "para activar bloqueo oprirna aqui'.
Page 69 iiiiiii i iiiiiiii Oprima "fuerte","'mediano", Dependiendo de la iluminaci6n en su Usted puede cambiar el idioma entre "bajo" o "apagado" para ajustar et hogar y de otros factores, usted puede ingles,franc_s y espa5ol. Usted siempre nivel del volumen de las se_ates desear ajustar la intensidad de su pantatla.
Page 70: Uso De Detergente
DEL DETERGENTE Su lavadora Maytag Neptune®TL ha sido • Cuando use detergentes regutares formulados para lavadoras disehada para usar ya sea detergentes de alta con carga superior de la ropa, es importante prestar eficacia (HE) o detergentes regulates usados cuidadosa atenci6n al nivel de sucledad de la ropa, al tama_o normalmente en las lavadoras con carga de la carga de ropa y a la dureza del agua**.
Page 71 El distribuidor del suavizador de telas se encuentra en el lado derecho de la tina de la lavadora. Para usar el distribuidor: El dlstribuldor dei bianqueador de doro se encuentra en ei lado izquierdo de la tina de la lavadora. Para usar et I.
Page 72 CUIDADO ¥ umPleza Cierre las Ilaves del agua cuando termine el lavado del Limpie Io siguiente como se recomienda: dia. Esto cerrar_ el suministro de agua a la lavadora de ropa Panel de Control - limpie con un paho suave y h_medo. No y evitarg la improbable posibilidad de daho a causade escape use polvos abrasivos ni esponjas de limpiar.
Page 73 Esto puede demorar varias horas. Para informaci6n sobre almacenamiento a largo plazo o almacenamiento de su lavadora en temperaturas extremadamente frias, Ilame gratuitamente a Maytag Customer Service 1-888-462-9824. En EE.UU. para las personas con problemas auditivos o del habla que usan TTY, Ilamar al 1-800-688-2080.
Page 74 ,,,,,OCALIZACI6N Y SOLUCION DE PROBLEMAS Para solucionar problemas del lavado (por ej. dafio a las telas, residuos, ropa enredada) y procedimientos especiales de cuidado de la ropa, vea el folleto 'Sugerencias para el Lavado' que se adjunta. • Use la opci6n de velocidad de centrifugaclo "extracci6n m_xima". Deia la ropa derna_ •...
Page 75 Ver "Limpieza del Interior" Pggina72. refrescada A fin de comprender mejor lo que ocurre en su lavadora Maytag Neptune®TL, en ocasiones pueden desplegarse algunasventanillas instantgneas.Estas ventanillas le informan sobre lo que est_ sucediendo y que es necesario hacer. A continuaci6n se incluyen ejemplos de algunasde estasventanittas.
Page 76 Se agrega agua despu_s de que la La lavadora de ropa Maytag Neptune®TL usa una v_lvula adaptadora de Ilenado lavadora ha estado agitando pot un y agrega m_s agua durante el ciclo de lavado segOn sea necesario.
Page 77 I/3 de taza de bhnqueador con doro en el distribuidor de bhnqueador. El bhnqueador ser_ distribuido en el primer enjuague para proveer un blanqueado 6ptimo. Maytag recomienda una temperatura del agua de lavado caliente de 120-140 ° F (49°-60 ° C).
Page 80 Para Iocalizar una compa_ta de servicio autorizada en su _rea, p6ngase en contacto con el distribuidor Maytaga quien compr6 el electrodom_stico o Ilame a Maytag Servicess', Maytag Customer Assistance (Ayuda a los Clientes de Maytag) a los nOmeros de tel_fonos que se incluyena continuaci6n.

This manual is also suitable for:

Neptune fav9800awq