Download Print this page

Maytag SAV-1 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

USER'S
GUIDE
J!
Congratulations
on
your
purchase
of a Maytag
clothes
washer!
Your satisfaction
is very important
to us.
Read
this manual
for best
results.
It con-
tains instructions
to acquaint
you with proper
operating
and maintenance
procedures.
In addition
you
will
find
a Laundering
Tips
guide
packed
with
your
clothes
washer.
It contains
infor-
mation
on
recommended
laundering
procedures,
stain removal
and special
laundering
situations.
Save
time
and
money.
If something
should
go
wrong,
we suggest
consulting
the "Before
You Call"
section.
It is designed
to help
you
solve
basic
prob-
lems before
consulting
a servicer.
If you have
questions,
write
us (include
your
model
number
and phone
number)
or call:
Maytag
Appliances
Sales Company
Attn:
CAIW
Center
P.O. Box 2370
Cleveland,
TN 37320-2370
1-800-688-9900
USA
1-800-688-2002
CANADA
1-800-688-2080
USA TTY (for deal
hearing
impaired
or speech
impaired)
(Mon.-Fri.,
8am-8pm
Eastern
Time)
Internet:
http://www.maytag.com
Table
of
Safety
Instructions
........
,
Operating
Tips
Controls
at a Glance
..............
3-4
Special
Features
..................
5
Care
and Cleaning
.................
6
Storing
the Washer
................
6
Before
You Call ..................
7-8
Warranty
.........................
9
Guide
de L'Utilisateur
.............
10
Guia
del Usuario
.................
20
Form No. A/08/02
Part No. 2200235
MCS Part No. 27001032
Lytag Appliances
Sales Co.

Advertisement

loading

  Also See for Maytag SAV-1

  Summary of Contents for Maytag SAV-1

  • Page 1 USER'S GUIDE Congratulations your purchase of a Maytag clothes washer! Your satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with proper operating and maintenance procedures. In addition will find...
  • Page 2: These Instructions

    safety instructions WARHtNG: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 11. Unplug power supply cord before attempting to service your washer.
  • Page 3 Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, be sure detergent is added to the wash- er BEFORE the load and be sure the wash water above 65 ° F. • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water conditions.
  • Page 4 Controls at a glance Step Medium Select Load Size Small Large Turn the Load Size knob to the setting that matches size of the load. Mine If more water is needed once the fill is complete, turn Super reset the knob to reset and then to the proper...
  • Page 5: Select Wash/Spin Speed

    Step Select Wash/Spin Speed Perm° Press ReRu[ar Fast/Slow Gentle Your washer has selectable wash spin speed com- binations. Fas t/Fast_ ow/S[ ow WASH/SPIN SPEEDS WASH/SPIN SPEEDS Sturdy fabrics needing maxi- Regular water extraction. Fast/Fast Sturdy fabrics needing a slow- Perm. Press er spin speed because...
  • Page 6: Fabric Softener

    5meach Dispenser Fabric Softener Dispenser The dispenser automatically dilutes liquid chlorine This dispenser automatically releases liquid fabric sof- bleach before it reaches your wash load. To use, follow tener atthepropertimeduringthecycle. T o use, follow these steps: these steps: 1.Measure liquid chlorine bleach carefully,...
  • Page 7 Turn off the water faucets after finishing the day's Interior - hard water deposits be removed, washing. This >!ill shut off the water supply to the needed, using a recommended cleaner labeled wash- er safe. washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping...
  • Page 8 Before You Call For problem laundry solutions (i.e. fabric" damage, residue, tangling) special htundry care procedures, see the enclosed Laundry Tips brochure. Turn the control kmob t° proper cycle and pu!! knob out t° Start the washer. • Turn both faucets on ful!y. •...
  • Page 9 Fills with the Wrong Temperature Water • Turn both faucets on fully. • If equipped with a temperature selector knob. be sure it is set directly on a temperature setting and not between set- tings. • Make sure temperature selection is correct. •...
  • Page 10 User's Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Appliances Sales Company, Ma)4ag Customer Assistance. MAYTAG " 403 W. 4_hStreet , P.O. Box 39 , Newton,...
  • Page 11: Guide De L'utilisateur

    _ laver ..P.O. Box 2370 Avant d'appeler ....16-17 Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis 1-800-688-2002 CANADA Garantie ....... (Du lundi au vendredi, 8 h h 8 h, heure de l'est) Guia del Usuario ....Internet : http: / / www.maytag.com...
  • Page 12 s curit importantes AVENTlSSEMENT : Pour r4duire les risques d'incendie, d'exp!osion, d'41ectrocution ou des blessures Iors de l'utilfsation de cet appareil, suivre les precautions d'usage, dont les suivantes 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine. 12. Uagitateur ne dolt pas _tre retire. S'il est retire, le replacer 2.
  • Page 13 D tergent • Utitiser du d_tergent liquide ou en poudre. Pour des r6sul- tats optimums, ajouter suffisamment de d6tergent dans la machine AVANT de la remplir et r6gler la temp6rature de l'eau _ plus de 18 ° C (65 ° F). •...
  • Page 14: Extra Rinse

    Etape S_lection du Volume de Charge Medium Mettre le s_lecteur Load Size (charge) sur le r_glage corre- spondant a la charge de linge. Pour ajouter de l'eau a la fin du remplissage, r_gler s_lecteur sur la position _<reset, (nouveau r_glage), puis le Super positionner...
  • Page 15 I tape Perm. Press S lectionner le cycle Regular Fast/Slow Gentle lavage/d'essorage La machine est programme pour combinaisons de vitesse de lavage et d'essorage. VITESSES DE TYPE DE LINGE LAVAGE/D'ESSORAGE Fast/Fallow!Slow Tissus r_sistants n_cessitant Regular/Fast/Fast extraction maxin_un_ d'eau. Normale / Rapide / Rapide Speed Perm.
  • Page 16 'UeS Distributeur de javellisant #istri#uteur d'asseupiisssnt Le distributeur dilue automatiquement le iavellisant liquide Ce distributeur a]oute I'asso_JpIissant liquide au 13]OlYtent avant qu'il atteigne le linge. Pour l'utiliser, proc_der comme voulu du cycle. Pour I'utiiiser, proc_der co£nme suit : suit : 1.
  • Page 17: Entretien

    Entretien Couper l'arriv_e d'eau en ferrnant les robinets, une %is la Int_rieur : Les d#pOts dhs h I'eau dure peuvent, s'iI y a lieu, Iessive termin_e pour Ia journ_e, pour _viter route possibilit_ #tre _Iimin_s en utilisant un produit nettoyant dont I'#ti- de d_g_ts dtfs _!une fuite d'eau, aussi improbable...
  • Page 18 (Suite) , VOrifier !e fusible ou r0enc!encher le disjoncteur. , S{assurer que ie €ouverc!e est bien ;ermO. • Mettre !e sO!ecteur sur le Cycle VOU!U et tirer dessus pour !e mettre en posi,tion de marcl_,e. SOcurit4,! et ! • Fermer le Couvercle et tirer sur !e SO!ecteur, pour des raisons de agitation essorage ne fonctionnent pas si le €ou-...
  • Page 19 Guide de l'utilisateur, manuels de dOpannage et catalogues de pi_ces dOtach6es sont disponibles aupr_s Maytag Appliances Sales Company, du service-clients Maytag.
  • Page 20 _rea, comunfquese con el distribuidor Maytag con el cual compr6 el electrodom_stico; llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garantfa satisfactorio, por favor llame o escriba a: Maytag Appliances...
  • Page 21 Caracteristicas especiales ....25 1-800-688-2002 CANADA (De lunes a viernes, de las 8 a.m. alas 8 p.m. Cuidado y limpieza ........ hora del Este) Internet: http: / / www.maytag.com Almacenamiento de la lavadora ... 26 Antes de Ilamar ......... 26-27...
  • Page 22 strucciones importantes ADVENTENCmA: Para reduefr el riesge de ineendfo, explosion, desearga eleetriea e lesiones person° ales al usar su lavadora, siga fae preeaueienes b_sieas de seguridad, entre elias las siguientes: 1. Lea Lodas las instrucciones antes de usar el electrodom_sLico. 12.
  • Page 23 eYenCtaS para Detergente • Utilice detergente lfquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, aseg6rese de a_adir detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga una temperatura mayor que 18.3 °C (65 °F).
  • Page 24: Los Controles

    Los controles simple vista Paso Medium Seleccione la Carga de Ropa Small LarO, e Coloque la perilla 'Load Size' (tamafto de carga) en el ajuste que corresponda a la carga de ropa. Si se necesita m_s agua al final del llenado, gire la perilla a Mini Super...
  • Page 25 Paso 4 Seleccione el tipo de lavado y la Perm. Press Regular Fast/Slow Gentle velocidad de centrifugado Fas t/Fast/ Iowi Slow La lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar. LAVADONELOCIDAD TIPO DE CARGA DE CENTRIFUGADO Telas resMentes que necesitan la m_x-...
  • Page 26 Surtidor de suavizant÷ $urtidor de b|anqueador teias El surtidor diluye automdticamente el blanqueador de doro Ifquido antes de clue %ste entre en contacto con Ia carga de Este surtidor autom_ticamente descarga el suavizante Ifqui- ropa, Siga estos pasos para usar el surtidor: do de teias en el n-tomento propido durante el ciclo.
  • Page 27 Cuidado y limpieza Cierre las llaves del agua despu_s de terminar et lavado del Interior - los dep6sitos del agua dura pueden ser quitados, dfa. Esto cortar_ el suministro de agua a la lavadora y evitar_ si es necesario, usando un limpiador recomendado la improbable...
  • Page 28 !as ma!las de !os f!!tros. Los fi!tros de ma!la de las mangueras pueden estar obstruidos. MAYTAG * 403 W. 4 _ Street * P.O. Box 39 * Newton, Iowa 50208 Form No. A/08/02 Part No. 2200235 MC$ Part No. 27001032 @2002 Maytag Appliances 8ales...