Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SAV-5
..................
1-2
Operating Tips
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
Using the Controls ........
4-6
...........
7
...........
8
.........
8
.........
9-10
........
1 1
...........
12
.....
24
Form No. 0/02/04
Part No. 2201068
www.maytag.com
Litho U.S.A.
c2004
Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag SAV4655EWQ
Summary of Contents for Maytag SAV4655EWQ
-
Page 1: Table Of Contents
Signal - End of Cycle Select Cycle Service & Warranty ..Pull Control Dial Out to Start Guide d'utUisation et d'entretien ... Guia de uso y cuidado ..Form No. 0/02/04 Part No. 2201068 www.maytag.com Litho U.S.A. c2004 Maytag Appliances Sales Co. -
Page 2: Safety
$ofetv Read all instructions before using the appliance. As with any equipment using electricity and having moving parts, there are potential hazards. To use this appliance safely, the operator should become familiar with the instructions for operation of the appliance and always exercise care when using it. - Page 3 Sofetv washing machine or combination washer-dryer, Store laundry aids and other material in a cool, dry turn on all hot water faucets and let the water place where children cannot reach them. flow from each for several minutes. This will Do not wash or dry items that are soiled with release any accumulated hydrogen gas.
-
Page 4: Detergent
Operutin9 Tips Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, be sure detergent is added to the washer BEFORE the load and be sure the wash water is above 60 ° F. • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water conditions. -
Page 5: Using Thecontrols
Using theControls Control features vary by model Select Water Level Determine the selected setting based on clothes load size. On select models, the infinite control allows you to Note select a specific setting or anywhere in between. It may become necessary, due to bulky fabrics, to •... -
Page 6: Select Wash/Spin Speed
Using t heControls Control features vary by model. (cont.) White and heavily soiled, color-fast Hot/Cold items Wash/Rinse Temp Warm/Warm Moderately soiled, colored items Automatic Temperature Control Warm/Cold Moderately soiled, colored items; most wrinkle-free items Warm Cold Cold Cold Cold/Cold Brightly colored, lightly soiled items;... -
Page 7: Signal - End Of Cycle
Using t heControls Signal - End of Cycle (select models[} The end of cycle signal will sound once the cycle is completed. Regular Cycle Regular Cycle is used for normal, Select Cycle sturdy fabrics and uses the following settings: To select a cycle, push the control dial IN and turn until PREWASH [select models):... -
Page 8: Special Features
Special Features Bmeach Dispenser Fabric Softener Dispenser (style varies by model) The dispenser automatically dilutes liquid chlorine This dispenser automatically releases liquid fabric bleach before it reaches your wash Ioad. To use, follow softener at the proper time during the cycle. To use, these steps: follow these steps: 1_ Measure liquid chlorine... -
Page 9: Care & Cleaning
Care & Cleanin9 Turn off the water faucets after finishing the day's /4. Rinse with clean, hot water. washing. This will shut off the water supply to the 5. Repeat process if necessary..washer and prevent the unlikely possibility of damage 6. - Page 10 Troubleshootin j Won't Fill Plug cord into live electrical outlet. Check fuse or reset circuit breaker. Turn the control knob to proper cycle and pull knob out to start the washer. Turn both faucets on fully. Straighten inlet hoses. Disconnect hoses and clean screens.
-
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Fills with the Wrong • Turn both faucets on fully. Temperature Water • If equipped with a temperature selector knob, be sure it is set directly on a temperature setting and not between settings. • Make sure temperature selection is correct. - Page 12 To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag ServicessM,Maytag Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, please call or write: Maytag ServicessM Attn: CAI R:_: C enter RO.
-
Page 13: Guide D'utuisation Et D'entretien
SAV-5 Table des mati res S_curit_ ....13-14 Caractbristiques spbciales .. 19 Distributeur de ]avellisant Distributeur d'assouplissant Finger Faucet (admission d'eau) Fonctionnement ..D6tergent Entretien ....Chargement Conseils supplementaires Remisage de la machine _ laver ..Employer les commandes.. 16-18 S61ection du niveau d'eau S61ection de Extra Rinse S61ection de la temp6rature... -
Page 14: S_Curit
Securit6 Lire toutes les instructions avant d'udlber la machine. Comme avec tout 6quipement fonctionnant _ Fdectrbit6 et comportant des pi6ces mobibs, ii exbte toujours des possiNit6s de danger. Pour utiiber cette machine dans bs meiHeures conditions de s6curit6, Fop6rateur doit se familiariser avec bs instructions de fonctionnement de Fappareil et user de prudence pendant son utilisation. - Page 15 Securit6 de chauffage d'eau n'est pas utiiis6 sur une teiie 12. Eagitateur ne dolt pas 6tre retir6. S'ii est retir6, le dur6e, ouvrir tous]es robinets d'eau chaude et ]abser replacer en I'enfongant _ fond, puis setter la vis de coubr ]'eau pendant piusburs minutes avant d'udiber blocage avant de faire fonctionner la machine.
-
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Detergent • Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour des r_sultats optimums, ajouter suffisamment de d_tergent dans la machine AVANT de la remplir et r_gler la temperature de I'eau _ plus de 15,5 ° C (6o ° F). Utiliser la quantit6 de d6tergent qui convient _ la charge, au degr6 de salet6 et _ la duret6 de I'eau. -
Page 17: Employer Les Commandes
Employer lescommundes Lesearact#ristiques descommandes et le stylevarient selonle modOle Selection du niveau d'eau Regier Heseiecteur sur Heregiage correspondant _ Ha grosseur de Hacharge. Sur certains modeies, Hebouton de seiecdon permet de Remarque sdecdonner tout niveau d'eau (variation infinb}. Ii peut s'averer n@essaire, en raison de i'epabseur de •... - Page 18 Employer lescommundes (suite) Lescaract4ristiques des commandeset le style varientselon le module. Blanc trCs sale et couleurs bon Hot/Cold teint (chaud/froid) Warm/Warm Linge modCrCment sale, articles de Wash/Rinse Temp (tiCde/tiede) couleur Automatic Temperature Control Linge modCrCment sale, articles de Warm/Cold couleur • la plupart des articles _ pli Warm Cold (tiede/froid)
-
Page 19: Signal - Fin De Cycle
Employer lescommundes Signal - Fin de cycle Regular (tissus ordinaires) (certains modules) S'utilise pour le linge normalement Le signal sonore de fin de cycle est 6mis une lois apr_s sale, les tissus @ais. Cycles I'ach6vement du cycle. disponibles • PREWASH (pr_lavage) (certains modules) : ajoute approximativement 6 minutes de temps de lavage. -
Page 20: Caractbristiques Spbciales
CaractGristiques speciales Distributeur Distributeur d'assouplissant (le style varient selon le modele) Le distdbuteur diHueautomatiquement He javeHisant Hiquide Ce distributeur ajoute I'assouplissant liquide au moment avant qu'iHatteigne HeHinge.Pour FutiHiser,proc6der comme suit : voulu du cycle. Pour I'utiliser, proc6der comme suit : 1=Mesurer Ha quantit6 de javeHisant Hiquideavec soin en 1. -
Page 21: Entretien
|ntretlen 4. Le rincer _ I'eau chaude. Couper I'arriv6e d'eau en fermant les robinets, une fois la lessive termin6e pour la journ6e, pour 6viter toute possibilit6 5. R@6tez au besoin le processus. '%, !iii! ii !i ii i de d6g_ts d0s _ une fuite d'eau, aussi improbable soit-elle. 6. -
Page 22: Recherche Des Pannes
Recherche desponnes Ne se remplit pas • Brancher la machine sur une prise murale sous tension. • V6rifier le fusible ou r6enclencher le disjoncteur. • Mettre le s61ecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. •... - Page 23 Recherche desponnes • V6rifier que la machine a 6t6 mise de niveau tel qu'indiqu6 dans le manuel de mise en service Est bruyante • Les planchers peu solides peuvent produire des vibrations et le d6placement de la machine • S'assurer que les pieds r6glables sont 6quip6s d'embouts en caoutchouc •...
-
Page 24: Garantie Et Service Apr_S-Vente
_ votre cas. Pour obtenir les prestations de garantie Pour Iocaliser une entreprise de service apres-vente agree Maytag dans votre region, contacter le concessionnaire ou la machine a ete achetee ou appeler Maytag ServicessM le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas... -
Page 25: Guia De Uso Y Cuidado
SAV-5 Ta la de materias Caracteristicas especiales .. 31 Seguridad .... 25-26 Surtidor de blanq ueador Surtidor de suavizante de telas Finger Faucet (llave de agua) Sugerencias para la operaci6n ... Cuidado y limpieza ..Detergente Colocaci6n de la carga de ropa Sugerencias adicionales Almacenamiento la lavadora... -
Page 26: Seguridad
Seguridud Lea todas Has instrucdones antes de usar ei ebctrodomOsdco. AHiguai que con cuaiqubr equipo que utiiiza eiectriddad y que tbne pbzas mOvibs, existen cbrtos rbsgos potencides. Para usar este dectrodomOsdco con segundad, ei usuano debe famiiiadzarse con Has instrucdones de funcionambnto dd ebctrodomOsdco y ejercer sbmpre cuidado cuando b usa. - Page 27 Seguridud calbnte no ha sido usado durante tal periodo, antes completamente y apretando el tornillo de bloqueo antes de usar una iavadora o una combination de iavadora de que ia iavadora sea usada. y secadora, abra todas HasHavesdd agua caibnte y Guarde los detergentes y otros materiales en un lugar deje que ei agua escurra durante varios minutos.
-
Page 28: Sugerencias Para La Operaci6N
Sugerencius puru luoperucion Detergente • Utilice detergente Ifquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, asegt_rese de a_adir el detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga una temperatura mayor que 15.5 °C (60 °F). - Page 29 Las caracteristicas de control y los estilos varfan seg#n el modelo. SeJeccione el nivel deJ agua Determhe eHajuste de acuerdo con eHtamaSo de Hacarga de ropa= En moddos sdectos, eHcontroHinfinite Hepermite sdeccionar Nota un ajuste especdico oen cuaHquier parte entre Hosajustes= Es posiMe que sea necesario, come por ejempHo en eHcaso •...
-
Page 30: Usar Los Controles
Usar l oscontroles Las caracteristicas de control y los estilos varfan seg#n el modelo. (cont.) Hot/CoLd Ropa b[anca y ropa de co[ores sOl[dos muy suda (calieute/frfa) Wash/Rinse Temp Warm/Warm Ropa de coLor moderadamente Automatic Temperature Control (tibia/tibia) sucia Warm Cold Ropa de coLor moderadamente Warm/CoLd suda;... - Page 31 Usar l oscontroles SePal - fin de ciclo Regular (regular) (modelos selectos) Se usa para telas comunes, fuertes. Los ciclos disponibles son: El avisador de fin de ciclo sonar_ una vez cuando se ha completado el ciclo. PREWASH (prelavado) (modelos selectos): agrega aproximadamente 6 minutos de tiempo de lavado.
-
Page 32: Caracteristicas Especiales
Caracteristicas especiales Surtidor de suavizante de telas Surtidor de b[anqueador (los estilos varian segdn el modelo) E[ surdder di[uye autom_dcamente e[ b[anqueador de clara ffquido antes de que 6ste entre en contacto con [a carga de Este surtidor autom_ticamente descarga el suavizante ropa. -
Page 33: Cuidado Y Limpieza
Cuidado Y limpieza Cierre las Ilaves del agua despu6s de terminar el lavado del 4. Enjuague con agua caliente. dfa. Esto cortar4 el suministro de agua a la lavadora y evitar4 5. Repita el proceso si es , " '%, la improbable posibilidad de producir da_o a causa de necessario. -
Page 34: La Lavadora
|o©aliza©ion Vsolu©ion deaverias La lavadora no se Ilena • Enchufe el cordon en un tomacorriente elOctrico con corriente. • Verifique el fusible o reponga el disyuntor. • Gire la perilla de control al ciclo apropiado y tire de la perilla hacia afuera para poner en marcha la lavadora. - Page 35 Lo©olizo©ioo Vsolu©ioo deoverios La lavadora tiene ruido ° AsegLirese de que [avadora est6 debidamente nive[ada como se describe en e[ manuaHde instaHaciOn, ° Los pisos d6biHespueden causar vibraciOn y movimiento, ° Aseg_rese que se hayan instaHadoHosprotectores de goma en HostorniHHos n iveHadores, °...
- Page 36 Para ubicar un centro de servicio autorizado en su area, comuniquese con el distribuidor con el cual compr6 el electrodom6stico; o Ilame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag ServicessM. S i no recibe un servicio de garantia satisfactorio, por favor Ilame o escriba a: Maytag Services sM Attn: CAIR :"...