Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MAYI?AG
HY-2
Instructions..1-2
..........
3-4
Operating
Tips ...............
5
.................
5
...........
7
Troubleshooting
.............
8
..........
9
Guide d'utilisation
et
d'entretien
..............
10
......
21
Form No. A/07/03
Part No. 53-4362
www.maytag.com
Litho U.S.A.
_2003
Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag HY-2
Summary of Contents for Maytag HY-2
-
Page 1: Table Of Contents
Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly Troubleshooting ..... Accessories ....Dryer Rack Service & Warranty ..Guide d'utilisation d'entretien ....Guia de uso y cuidado ..Form No. A/07/03 Part No. 53-4362 www.maytag.com Litho U.S.A. _2003 Maytag Appliances Sales Co. - Page 2 Importnnt Snfety Instructions What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating...
-
Page 3: Important Safety Instructions
7. Do not tamper with controls. Note 8. Do not repair or replace any part of the appliance • Because of continuing product improvements, or attempt any servicing unless specifically Maytag reserves the right to change specifications recommended in published user-repair instructions without notice. -
Page 4: Using The Controls
Using t heControls Select Temperature Temperature In order to select the correct temperature, turn the Delicate Medium temperature control to one of four choices; Regular, Medium (select models), Delicate or Air Fluff. Air Fluff Re_lular Regular Sturdy cottons or labels marked Tumble Dry. -
Page 5: Push The Control Dial In To Start
Auto Dry Wrinkle Free Fabrics Cool Options Less Down AUtO Dry Extendec More Tumble Reg, ular Extended Tumble Chime Chime Cool Down Less Extended Jumble More Dry Cool Down Wrinkle Release Damp 7o 80Time Dry/ Air Fluff u_o Dry Control / Dryin_J Pack / Drum Li_jht / 10 Cycles Cycles and options may vary by modeL Push the Control Dial in to... -
Page 6: Clean The Lint Filter
Opemtin9 Tips Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly • After each load. • Place only one washload in the dryer at a time. • To shorten drying time. • Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently. -
Page 7: Cabinet
Care & Cleaning Control Panel Replacing the Drum Light Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive (select models) substances. 1. Unplug or disconnect the dryer from the power Tumbler supply. 2. Lift top of dryer by inserting a putty knife under Remove any stains (such as crayon, ink pen or fabric top, 4"... -
Page 8: Dryer Exhaust Tips
Dryer i xhoust Tips Don't Read the installation instructions and the use and Let a poor exhaust system cause slow drying. care guide. Don't Let your dryer exhaust Restrict your dryer the air easily. with a poor exhaust system. Don't Use plastic, thin foil, or non-metal flexible duct. - Page 9 Doesn't Run Be sure the door is shut. Is the electrical cord plugged in? Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? Push the control dial in again if the door was opened during the cycle. Doesn't Heat Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? Select a heat setting, not air fluff Check that the gas supply is on for gas dryers.
-
Page 10: Service & Warranty
Name and address of your dealer and the date the appliance was purchased; d. A clear description of the problem you are [laving; e. Proof of purchase. Use & Care Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag ServicessM,Maytag Customer Assistance. -
Page 11: Guia De Uso Y Cuidado
HY-2 MAYI'AG ® Table des matibres Importantes Consignes Entretien ....16-17 de S6curitg ....11-12 Tableau de commande Tambour Carrosserie Employer les Commandes ..13-14 Systeme d'evacuation de rair Selectionner la temperature Remplacement de la lumiere du tambour Selectionner les options Conseils de blanchissage Selectionner un cycle Pousser sur le selecteur pour... -
Page 12: Importantes Consignes De S6Curitg
Importantes Consignes deSecurit6 Ce qu'il faut savoir h propos des consignes de s_curitd Les consignes de s@curit@ et les mises en garde pr@sent@es dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles, Faire preuve de jugement, de prudence et d'attention lots de I'installation, de I'entretien et de I'utilisation du propri@taire, Lorsque survient un probl_me ou une situation inhabituelle,... - Page 13 • En raison des ameliorations apportees reguli6rement publiees le recommandent et que la personne effectuant ses produits, Maytag se reserve le droit de modifier les la reparation les comprend et possede les connaissances specifications sans preavis. Pour de plus amples...
- Page 14 |mployer lescommundes S lectionner la temperature Temperature Afin de selectionner la temperature adequate, tourner le Delicate Medium selecteur de temperature a rune des trois positions suivantes <{Regular >> (ordinaire), {{ Medium >> (moyen) (certains Air Fluff Re_lular modeles) {_Delicate >> (fragile) ou {{ Air Fluff >> (gonflant). Regular Coton resistant ou etiquettes marquees Ordinaire...
-
Page 15: Pousser Sur Le Selecteur Pour
Auto Dry coo,olf Wrinkle Free Fabrics Options DOWn Auto Dr" tess Dr,. More Dry Extendec Re_,ular rumble Extended Tumble Chime Chime Extended Jumble Cool Down Wrinkle Release Damp _o _o _o _o 8°Time Dry/ Air Fluff u_o Dry Control / Dryio_J Pack / Drum Li_jht / 10 Cycles Pastl to start Cycles et options modal varier par moddes. -
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnemen! Nettoyer le filtre charpie Charger la s6cheuse correctement • Apres chaque utilisation. • En mettant une seule charge de machine a laver a la fois. • Pour reduire le temps de sechage. • En evitant les tres petites charges ou le melange de •... - Page 17 |ntretien Tableau de commande Remplacement de la lumi_re du tambour (certains mod_les) Nettoyer avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser de substances abrasives. Debrancher la secheuse ou la couper du secteur. 2. Soulever le dessus de la secheuse en inserant un Tambour couteau a mastic dessous _ 10,2 cm (4 po) du cote de chaque cote.
-
Page 18: Entretien
Entretien, suite Conseils de blanchissage Suivre les indications de I'etiquette ou les instructions du fabricant pour secher certains articles d'un sechage plus particulier. Si I'etiquette d'entretien est absente, se guider sur les renseignements suivants. Dessus de lit et • Suivre les indications de I'etiquette d'entretien ou secher en utilisant le cycle <{Regular >>. douillettes •... - Page 19 ¢onseils pour I'evucuution deI'uir Faire Ne pas faire Lire les instructions de raise en service et le guide de Permettre qu'un syst_me d'_vacuation inad_quat rutilisateur. ralentisse le s_chage du linge. Faire faire Faire en sorte que I'air s'evacue de la secheuse Ne pas Restreindre I'efficacite avec facilite.
-
Page 20: De I'air
Ne se met pas • S'assurer que la porte est bien fermee, en marche , La secheuse est-elle branchee ? , Un fusible a-t-fl saute ou le disjoncteur est-fl enclenche ? , Pousser sur la selecteur a nouveau si la porte a ete ouverte au cours du cycle, Ne produit pas •... -
Page 21: Garantie Et Service Aprbs-Vente
Les nomet adressedu concessionnaireainsi que la date d'achat de I'appareil; d. Une description claire du problemerencontre ; e. Date de la preuved'achat (bon de caisse). Guide de I'utilisateur,manuelsde d@annageet cataloguesde pieces detach@s sont disponiblesaupr_s Maytag Services sM, du service-clients Maytag. - Page 22 HY-2 MA AG ® Tabla de Materias Instrucciones Importantes Cuidado y limpieza ..27-28 de Seguridad .... 22-23 Panel de control Tambor Gabinete Sugerencias para la operaciOn... Sistema de descarga de la secadora Limpie el filtro para pelusa Reemplazo del foco del tamDor Cargue adecuadamente Consejos especiales Accesorios...
-
Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importuntes deSeguridud Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el prop6sito de cubrir todas las condiciones posibles que podrfan ocurrir. Debe usars_ sentido comun, precauci6n y cuidado cuando se instale, se presente maintenimiemto o se opere el electrodom_stico. - Page 24 7, No altere los controles, Nota 8, No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato o Debido a la mejora continua de sus productos, Maytag intente dafle ninguna clase de servicio, Las se reserva el derecho de cambiar las especificaciones reparaciones y el servicio deben Ilevarse a cabo por sin previo aviso.
-
Page 25: Sugerencias Para La Operacion
Sugerencius paraluoperacion Limpie el filtro para pelusa Cargue adecuadamente secadora • Desp@s de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Coloque en la secadora una carga a la vez. • Para que la secadora funcione con un consumo m_s •... -
Page 26: Usar Los Controles
Usar l oscontroles Temperature Selecci6n la temperatura Delicate Medium Para seleccionar la temperatura correcta, coloque el control de temperatura en una de las siguientes cuatro opciones: regular, Air Fluff Re_jular media [modelos selectos), delicado o esponjado con aire. Regular Telas de algod6n resistentes o ropa con etiqueta Tumble Dry {Secado regula0. -
Page 27: Presione El Disco De Control
Auto Dry Wrinkle Free Fabrics Options Less Dry Down Oft Auto Dry Mole Extended Regular Tumble £xtended Tumble Chlme Chime I.xtended Tumble Oft- Cool Down Wrinkle Release oa,,oD,,, 3 0 4:o _°Time Dry/ Air Fluff y / Auto Dry Con rol / Dryln_ Rack / Drum UCtht/ 10 Cycles PUSh _ start .. -
Page 28: Cuidado Y Limpieza
Cuidado V limpieza Panel de control Reemplazo del foco del tambor (modelos selectos) Limpie el panel con un paso suave y humedo. No use sustancias abrasivas. 1. Desenchufe o desconecte la secadora del suministro el6ctrico. Tambor Levante la parte superior de la secadora insertando un cuchillo de masilla debajo de la parte superior, a 4"... -
Page 29: Consejos Especiales
Consejos especiales Sfrvase seguir las instrucciones de la etiqueta de cuidado o del fabricante para secar artfculos especiales. Si no hay una etiqueta de instrucciones disponible, use la siguiente informaci6n como gufa. Sobrecamas y • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o sequelos en el ciclo regular. cobertores •... -
Page 30: Sugerencias Para El Escape
Sugerencias para elescape hacer no hacer Sf lea las instrucciones de instalaci6n y la gufa del No permita que un sistema de descarga inadecuado usario. aumente el tiempo de secado. Qub hacer Qub no hacer Lea las instrucciones de No limite el rendimiento de su instalaci6n y la gufa del usuario. -
Page 31: Localizacion Y Solucion De Averias
|o©ulim©ion ¥ solu©ion deuverius No funciona • Asegt_rese de que la secadora tenga la puerta cerrada. • _;Est_enchufado el cable el6ctrico? • _;Hayun fusible fundido o un disyuntor disparado? • Si la puerta se abre durante el ciclo, presione el disco de control para reanudar el ciclo, una vez que se haya cerrado la puerta. -
Page 32: Garantia Y Servicio
Paraubicar un centro de servicioautorizadoen su _rea, comuniquesecon el distribuidor con el cual compr6 el electrodom_stico;o Ilameal Departamentode Asistencia al Cliente de Maytag Services sM. Si no recibeun servicio de garant[a satisfactorio,por favor Ilame o escriba a: Maytag Services sM Attn: CAIR_Center P.O.Box2370...