KitchenAid KHTU100 Series Installation Instructions And Use And Care Manual page 12

Votre securite et celle des autres est
tr_s importante.
Nous donnons de nombreux messages
de secudt6 }mportants dens ce manuel,
et sur votre appareil menager. Assurez-
vous de toujours life tousles messages
de s6curite et de vous y conformer
Voici le symboIe d'alerte de
securit&
Ce symbole d'aterte de
securit6 vous signale les dangers
potentiels de dec6s et de blessures
graves a vous eta d'autres.
Tousles messages de securit6 suivront
le symbole d'aterte de securit6 et le mot
I<DANGER_) ou I<AVERTISSEMENT>>.
Ces mots signJflent :
Risque possible de d6c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
imm_diatement les instructions.
Risque possible de d_c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
les instructions.
Tousles messages de securite vous
diront quel est le danger potentiet et
vous disent comment reduJre le risque
de blessure et ce qui peut se produire
en cas de non-respect des instructions.
Important : Observer les
dispositions de tous les codes et
reglements en vigueur.
C'est _ vous qu'incombe la responsabilit4
de:
• Demander a un technicien qualifie
d'installer cette hotte.
• Respecter Iors de I'installation les
d6gagements de s@aration sp6cifi6s sur
la plaque signal6tique de I'appareil.
Pour une installation avec recyclage de
I'air, on doit utiliser I'ensemble de
pieces special no 4396273 disponible
chez le revendeur. Cet ensemble est
utilisable avec tousles modeles.
La plaque signaletique est situee
I'interieur de la hotte. Pour y acceder,
enlever les filtres a graisse.
La hette d'aspiration devrait toujoure
_tre inetallee loin des sources de
courants d'air comme fen6tres, portes
et bouches de chauffage.
Une prise de courant electrique reliee
la terre est necessaire. Voir
_ Specifications de I'installation
electdque _.
Important : Cette hette doit _tre placee
au moins 61 cm (24 po) au-dessus de
la surface d'une table de cuisson.
On doit calfeutrer toutes les oevertures
percees dens le plafond ou le tour pour
I'installation de la hotte.
Outillage et materiel
necessalres pour
rinstallation :
• tournevis Phillips • connecteur de
• perceuse conduit 12,5 mm
• foret 4 cm (1 1/2 (1/2 po)
po) (homologation UL
• scie a guichet ou CSA) (pour
scie sauteuse hotte)
cisaille de * bouchede
ferblantier decharge (a travers
ruban adhesif le tour ou toit)
(pour gabarit) • c_ble
• ruban adhesif pour d'alimentation (si
conduit pas deja installe)
• crayon • conduit
d'evacuation
metallique (si pas
deja installe)
Composants fournis :
Quatre vis de 7 cm (2-3/4 po)
• Quatre vis de 5,1 cm (2 po)
• Gabarit pour installation de la hotte
AVERTISSEMENT - POUR REDUIRE
LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC
ELECTRIQUE OU BLESSURE,
RESPECTER LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES :
Tout travail d'installation ou c_blage
electrique doit 6tre realise par une
3ersonne qualifiee, dane le respect
des prescriptions de tousles codes
et normes applicables, y compris les
codes du b_timent et de protection
contre les incendies. Le
fonctionnement de cet appareil peut
modifier la circulation de Fair et
affecter le fonctionnement d'un
appareil utilisant un combustible.
Respecter les directives du fabricant
de I'equipement de chauffage et les
prescriptions des normes de securit6
- comme celles publiees par la
National Fire Protection Association
(NFPA) et I'American Society of
Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) -
et les prescriptions des autorites
reglementaires locales.
Lors d'operations de decoupage et
de per£age dans un tour ou plafond,
veiller a ne pas endommager les
c_blages electriques ou canalisations
qui peuvent s'y trouver.
Le conduit d'evacuation associe a un
ventilateur dolt toujours decharger
I'air a I'exterieur.
AVERTISSEMENT - Pour reduire le
risque d'incendie, utiliser
uniquement dee conduits
metalliques.
Cet appareil dolt _tre relie & la terre.
On peut obtenir aux adresses suivantes
des exemplaires des normes
mentionnees :
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575
Important: Respecterles prescriptions
de tousles codes et r_glementseu
vigueur.
C'est au client qu'incombe la
responsabilit_de :
- Contacterun electricien qualifie pour
I'installation.
- Veiller a ce que I'installationelectrique
soit realis_e d'unemauiere adequate et
en confonnite avec les prescriptionsdu
Codenational des installations
_lectriques ANSI/NFPA70 - derniere
_dition*, eu des normesCSA 022.1.94/
Codecanadien des installations
_lectriques (partie1) et C22.2N° 0-M91
- deruiere editiou**, et avec les
prescriptionsde tons les codes et
reglementsIocaux en vigueur.
Si un conducteurdistinct de liaison a la
terre est utilise Iorsquele code le
permet,on recmnmandequ'un
_lectricien qualifie verifie que la liaison
la terre est adequate.
L'appareildolt _tre alimente par an
circuit 120 volts,60 Hz,CA seulement, 15
A, avec an fusible sur chaque
conducteur.
Ne pas utiliser uuetuyauterie de gaz
pour la liaison a la terre.
Eu cas d'iucertitudequant a la qualite de
la liaison a la terre de la hotte,consulter
uu electricieu qualifi&
Ne pas installer uufusible en serie avec
le couducteurueutreou le cauducteurde
liaison _ la terre.
IMPORTANT:
Conserverles instructionsd'installatiou
I'iutentioude I°inspecteurlocal des
installations_lectriques.
La hotte dolt _tre raccerdee au reseau
_lectrique uniquementavec des
conducteursde cuivre.
La hotte doit _tre raccordee
directement au coupe-circuit avec
fusible ou au disjoncteur par
I'intermediaire de c_ble a conducteure
de cuivre, a biindage metallique
flexible ou a gaine non metaHique. Le
calibre des conducteurs (CUIVRE
SEULEMENT) et les connexions
doivent _tre compatibles avec la
demande de courant de I'appareil
specifiee sur la plaque signaletique.
La taille des conducteurs dolt satisfaire
les prescriptions du Code national des
installations electriques ANSI/NFPA 70 -
derniere _dition x, ou des normee CSA
C22.1.94 / Code canadien des
installations electriques (parfie 1) et
C22.2 N° O-M91 - derniere edition x_, et
les prescriptions de tousles codes et
reglements ]ocaux en vigueur.
Un serre-c_ble (homologation UL ou
CSA) dolt 6tre installe & chaque
extremite du c&ble d'alimentation (sur
la hotte et sur la boite de connexion).