Stretch Stitches (Model 12014 On_Y) - Kenmore 385.12014 Owner's Manual

Set the Machine
Rgglages
Ajustes
Stitch selector
Stitch Sdlecteur de point
Point Setector de las puntadas
Puntada TY p E
Itl
1!1
Top thread tension Stitch length
control 2 to 6 conlrol yellow
stretch stitch
metzstott du fil position
d' atguille, 2 a 6
Control del tensi6o
Longueur
du point,
zone Jaune
del hilo superior points extensibtes
de2a6
Control del largo de
ta puntada en Poslsion
de la purtEad_eTl_smca
-®
Straight loot Zigzag toot
Pied de point droll Pied depoint zzgzag
Pie P, Recta Pie ztgzag
¢/tl
o
J
Stretch Stitches
• Straight Stretch (Model 12014 only}
The Stitch and Its Uses
This stitch is the stretch variation of the straight
stitch, especially deveIoped for knits and stretch
fabrics.
Stretch stitch can be used on other fabrics as well.
It works well on curved seams and on any
garments that will receive a great deal of strain
(e.g., children's clothes).
Points extensible
• Point droit extensible (ModOle 12041 seulement)
Utitisation du pobtt
Le potnt droit a dtd rgalisd spdciatement pour
coudre los jersey-et tissus extensibles.
Ce point donne aussi de belles surptqares sur tous
tissus.
Puntadas Elfistica
• Elfistica Recta (Mod.12014 solamente)
La_a E untada y sus Usos
Esta puntada es la varmci6n elfistica de la puatada
recta, especiatmente disefiada para tejidos y
matertales elfisticos
Esta puntada tambi6n puede set utilizada para
pespuntear en cualquier matenat.
The stretch stitch does not actually
stretch as it is being sewn, but is
stitched in a forward and back
motion (sometimes called a
"reverse action" stitch), so that _t
will give when the fabric stretches
instead of breaking. This stitch can
also be used for topstitching on all
fabrics.
Le potnt droit extensible a de
nontbreuses applications, nt_nte
avec los ttssus non extensibles.
ll est recomntande pour los
coutures eottrbes qttt fattgttent
beaucoup (sttr los v_tentents
d'enfants par exemple).
Le point ne s'allonge pas eft le
cousant, ntats il est ptqud en avant
et en arri_re (inversentent
d'avance). II donne plutOt que de
casser, quand los ttssus extensibles
sent dltrds.
La puntada el_tstica rue desar-
rollada para set utilizada en tetas
elfisticas y tejidos_
Tamblen puede set utilizada en
otras telas. Trabaja bten en
costuras curvas yen cua|quter
prenda que se someta a graades
esfuerzos, come es et case de la
ropa de nifios.
La puntada elfistica realmente no
se estlra a medida que cosc sine
que la puntada se realiza en
movlmiento hacia adelante y hacia
atr_is (algunas veces denominada
come puntada de " acci6n
reversiva" ), de mode que cede, y
no se tempe, cuando la tela se
estlra.
59