Kenmore 385.12014 Owner's Manual page 51

INVISIBLE ZIPPER AND CORDING
INVISIBLE ZIPPER
Adjust the foot so the needle is sewing through
the center hole of the toot and one groove of the
foot is riding on the teeth of the z_pper as shown.
Fogow the zipper manufacturer's instructions.
After zipper has been inserted, finish sewing
seam by shifting foot to side position sewing
through side notch.
CORDING
The _ipper foot can also be used to make
cording for slipcovers, etc. Cover a cord with a
strtp of bias fabnc and sew as shown.
NOTE;
Use "'Low Bar Sewing Machine ZIPPER FOOT'"
(6757) for °°invisible zipper'" and "cording",
which can be obtained at any Sears retail store.
FFRMETURES ,4 GLISSIERE INVISIBLES ET BORDS GANSES
EERMETURE A GLISSIERE INVISIBLE
RYgtez le p_ed pour que l'atguille ptque par le
trou central du pted et qu 'une ratnure de ceha
ct sort a chevat sur une rangee de mailfes de la
fermeture a glissi_re, eomme ntontr_. Suivez. les
mstrnetions du fabr_caut de la fermeture a glis
siOre, Lorsque vous avez eousu la fermeture a
glissiOre des dettx cotffs, d_piacez le pted pour
que l'atguille passe sur le cote du pied et
finissez de p_quer votre couture,
BORDS GANSES
Le pied de ferrnetures a glissi_re sert ausst a
ganser des housses, etc. Recouvrez un cordon
d'une bandd de ttssu eoupge dans le blais et
ptque_ comnte ntonlr_.
REMARQUE:
Utitisez le PIED DE FERMETURES A GLIS-
SI_RE n_'6757 (de mactffne a barre basse) pour
glissikres invisibles et bords ganses, de tout
magastn Sears.
CIERR_ INVISIBLE Y ACORDONADO
CIERRE INVISIBLE
Ajuste el pie para que ta agu3a cosa en el orific|o
del pie y una ranura delpie pase sobre los
dientes, siga fas tnstrucclenes del fabricante.
Despues de iesertar ei cierre, finalice |a costura
deslizando e! pie a fa postc_6n de costura lateral a
traves de b muesca lateral.
ACORDONADO
Et pie tambi6n se usa pare hacer acordonados de
funaas, etc Cubra un cord6n con cinta est_for y
cosa.
....... J
43