Advertisement
Installation Instructions.
Feed Water Adapter and Supply Valve
D. REMOVAL AND RE-INSTALLATION OF INLET VALVE
1. Ren_o'_einlet'_alxe
(F) ti'om adapter
(C) /tsillg a(!i/ts|abl(_ vvrren(h Oll
xalxe bodT_ See Fig. 3a for details.
OONOTUSE WRENCHONHEXNUT
END OF VALVEAS LEAK MAY OCCUR.
Fig. 3a
2. P.emo_v all sealing
tape ti'om inlet vahv
(F) and adapwr
(C) threads.
3. tland
tighten
assemNed
adapter
(C) onto
supplyvahe
(A)/or
the
proper
size installation.
Be sm:e the g_lskets ((',), as shown
in Fig. 1,
are in pla(e beibre
final assembl}.
Finish
tightening
with a(!iustable
wrench.
Be careful not to overti.qhten or cross thread as dama.qe
to threads may occur.
4. Using whitl.' thread
sealing
tape provided,
appl} approximawly
9
wraps of rope ar(mnd
the large dn:eads
on inlet _d_e
(F) in a
clockwise
direcdon,
as shown
in Ng. 3b.
Fig. 3b
5
ttand
tighwn
inkt
",al",e (F) into the adapter
(C), then
finish
ughtening
wifll a@lstable
v, rendl
(see Fig. 3a). DONOTUSE
WRENCH ON HEX NUT END OF VALVEAS LEAK MAY OCCUR.
FaucetSpoutInstallations(see Fig. 4,page 9)
1. Remove
spout
(A) and timcet
body (B)/i:om/hucet
packaging.
2. Move die threaded
dome-shaped
collar
(C) on die spout up and away
fi'om file o-rings on file spout.
3. Gemly insert
the spout
into the top of file tiumet bod'<
NOTE: Turning the spout left to right during installation will help the
o-rings to slide in easily.
4. ()me
the spout
(A) has been
insmlh'd
and tulh'
seawd,
slide
the
fllreaded
collar
(C) down
to file thucet
body
(B).
5. Tighten
the collar
t)v hand
to die/hucet
body
1)_' turning
in a
(lockwise
direcdon.
8
Instructions dTnstallation.
Adaptateur d 'eaud'alimentation e t robinetd'approvisionnement
C. INSTALLATION EN OPTION, Option 2 (suite)
2. ()bu'm'z
(t'auu:es
gm'nitures
requises
pourjoindre
les bagues
de
compression
fi l'adaptatem;
NOTE: t'adaptateur a des filetages internes et extemes de 1/2po et
de 3/8 po.
3. Enh'\ez h" myau du robinet
d'at)l)rovisiomlement.
4. Coupez
h' tuyau (h' martin"re 5 ce que sa longuem:
correspon(h'
5 la distance
entre
l'adaptateur
et les bagues.
5. Installez
la bague
de (ompression
au tuymt.
6. Retournez
_'_ A. Installation
1)r(q(q:de section
('rope 4 (page
7).
NOTE: Les maMriaux decrits ci-dessus ne sont pas compris avec le produit.
D. ENLEVEMENTETREINSTALLATIONDEROBINETD'APPROVISIONNEMENT
1. Enle\ezlerobinet
d'at)pro_isiomlement
d'eau
(F) del'adaptateur
(C) _'_ 1'aide (tSme c1(' anglaise
appliqu('e
sin: le coq)s de robinet..
Consultez
la Ngm:e
3a pour des ddmils. N'UTILISEZJAMAIS
I.Jl CLE
ANBLAISE SUR L'ECROUHEXAGONAL DO ROBINET CAR VOUS RISQUEZ
D'OCCASIONNER DES FUITES.
Fig. 3a
2. Enle\ ez tout le chatterton
du filetage
du robinet
d'approvisiomlement
d'eau
(F) et de l'adapmteur
(C).
3. Serrez _'_la m_dn l'adaptatem"
(C) assembl('
darts le robinet
d'approvisiomlement
d'eau
(A) pour installer
_'_ la b(mne
faille.
Assurez-_xms
que lesjoints
(G) in(/iqu('s
fi la Ngm:e
1 soiem
bien en
place avant 1'assemblage
final. T('rminez
de serrer
avec role c1('
aHglaise.
Prenezbiensoin deno pastropserrer o. deno gas
fausserle filetage,car vousrisquezd'endommager l e filetage.
4.
]\ l'aide
dll
( ]latteFtoll
l)lall(
J()llrlli,
lllettez
el/ViYOll
9
COIIChes
de
chatteFtOll
el/
l'ell{Olll'_lll|
_t/11o/117
(Ill
_-IX)S
filetage
(hi rol)ine|
(l'apt)rovisiomwment
d'eau
(F) (tans le sens
des aiguilles
dhme
montre
comme
indique
la
Figure
31).
5
Serrez _'_la main
le robinet
d'at)l)rovisiommment
d'eau
(F) (tans
l'adal)tateur
(C), puis terminez
de serrer
a\ e(
une (1(' anglaise
() onsultez
la Figure
3a). N'UTILISEZJAMAIS
1.4 CLE"
ANGLAISE SUR L'ECROUHEXAGONAL DU ROBINET CAR VOUS RISQUEZ
D'OCCASIONNER DES FUITES.
Installation dubec de robinet (voir Fig.
4,
page 9)
1. Enh'\ezh'bec
(A) et h'(oq)sde
robinet
(g) de 1'emballage
du robinet.
2. l)6placez
vers le haul le manchon
conique
filet(' (C) sur le bec
et 6cartez-le
des ron(telles
t)lac6es sur le bec.
3. Ins&'ez
(toucemem
le bec en ham (lu corps
de robinet.
NOTE : Si vous tournez le bec de gauche a droite pendant I'installation,
vous ferez glisser plus facilement les rondelles.
4. ()mind
vous avez install('
et bien
mis h' t/('((A),
t_dtes glisser
le (ollet
tiletd
(C) vers le bas (/u (orps
de rol)ine_
(g).
5. Serrez
le (ollet
a la main
au (orps
(/e robinet
en tournant
darts
le sens des aiguilles
(/Sme
montre.
Advertisement
