Dobladil!O Invisible; Ourtet Invisible - Kenmore 385.17630 Owner's Manual

Dobladillo invisible Ourlet invisible
(_ Anchura de puntada:
_} Longitud de puntada:
(_) Tensi6n deI hito de la aguja:
0 Pie prensatelas G:
2a3
Zona roja
2a6
Pie de puntada de dobladillo
invisible
C) Largeur du point
(_) Longueur du point
(_) Tension du fit de I'aiguilie
(_ Pied presseur G:
2&3
Zone rouge
2&6
Pied & ourlet invisible
[]
o
[]
En telas gruesas que se enredan, primeramente
deber,_ rematarse e! borde bruto.
Por ultimo d6bletas de la forma indicada en ta
ilustraci6n.
C) Parte de abajo de la tela
(_) I/4"_a7/16" (0,4 a0,7 cm)
(_ Tela ligera
(_ Tela gruesa
Para coser
Posicione la teta de forma que el doblez se situe
contra el lado izquierdo de la aguja_
Baje el prensatelas.
(_ Cuando la aguja viene hacia ia izquierda
(_.) Cuando la aguja viene hacia ta derecha
Cosa guiando el borde doblado contra ta guia de]
prensatefas
Para que el dobfadilio tenga aspecto profesional,
doble la tela reduciendo el ancho a unos I/8 *"(0..2 cm)..
AI coser, la puntada de la derecha ser& dada fuera del
borde de la tela formando una puntada de cadeneta.
(_) Guia
_} Borde doblado
[]
o
[]
Sur tes tissus 6pals qui ont tendance & s'effilocher, le
bord brut devrait etre surfil6 d'abord,
Puis pliez I'ourtet comme illustr&,
(_ 06t6 envers du tissu
(_) 1/4" & 7/16 _(0,4 & 07 cm)
(_) Tissu fin
Tissu _pais
La couture:
Placez le tissu sur la machine, de fagon & ce que
I'aiguilte ne perce que la partie pli_e du tissu
lorsque t'aiguille arrive en position extr6me gauche.
Abaissez le pied presseur.
(_) Aiguille & gauche
(_ Aiguille & droite
Piquez en dirigeant le bord pli_ le long du guide.
Pour obtenir un ourlet & l'allure professionnelle,
r_duisez la largeur du tissu pli6 & 1/8" (02 cm)_
Lors de la couture, le point du c6t6 droit tombera
au-del& du bord du tissu, formant une chainette.
(_ Guide
(_) Le bord pli_
• C6mo cambiar la posici6n de la aguja
Gire el tornitlo de fa guia d_slizante para que la guia
quede muy arrimada 1/16'" (0,,1 cm) at fado izquierdo del
pie para puntada invisibleo
(_ Tornil!o de la guia
@_Aguja
(_) 1/I6" (0,1cm)
o Changer la position de I'aiguille
Tournez la vis du guide coulissant de fagon & ce que
celui-ci se trouve tr@s pr@s 1/16" (Q 1 cm) du c6t6 gauche
du pied & ourlet invisible°
(_ Vis du guide
@) Aiguille
1/16" (0,,lcm)
[]
Si la aguja est& demasiado a la izquierda, las
puntadas se ver_n por la parte de arriba de la tela.
@ Parte de arriba de la teia
[]
Si l'aiguille tombe trop loin du c6t6 gauche, les points
apparaissent sur l'endroit du tissu.
1@C6t_ endroit du tissu
57