Tensidn Correcta; El Hi!O Estfi Demasiado Tenso; El Hilo Est_ Demasiado Flojo; R_Gfage De La Tension Du Fit De I'aiguitle Pour Le Point Zig-Zag - Kenmore 385.17630 Owner's Manual

Ajuste de ta tensi6n det hilo de la aguja para
puntada zig-zag
Para una puntada zigzag ideal, el hito de la cani[ta no
aparecer& en la parle de arriba de la tela y el hifo de ta
aguja se ver_ ligeramente en la parle de abajo de [a tela.
Vea fa apariencia correcta en las ilustraciones siguientes..
Para igualar esta apariencia, ajuste la tensi6n de1 hilo de
la aguja.
o Tensi6n correcta
(_) Parte de arriba de ta tela
(_ Parte de abajo de la tela
Reduzca al minimo el hifo de la aguja visible en la parle
de abajo de la tela sin que se frunza en forma excesiva o
haciendo que et hilo de la canilfa se yea de la parle de
arriba de la teta. Los resultados pueden variar segun la
tela, hilo y condiciones de costura
R_glage de la tension du fil de I'aiguilte avec le point
zig-zag
Lorsqu'un point zig-zag est effectu¢ correctement, le fil
de fa canette ne parait jamais sur le c6t6 endroit du tissu
et le fil de f'aiguille apparait & peine sur le c6t_ envers du
tissu.,
Reportez-vous aux figures ci-contre pour voir & quoi
ressemble un point ex_cut6 correctement. R6giez la
tension du fil de dessus pour obtenir l'aspect d6sir6,
, Tension correcte
(_ Endroit du tissu
O Envers du tissu
R6duisez la quantit6 de fil de l'aiguille visible sur le c6t_
envers du tissu sans pour autant pfisser excessivement le
tissu et sans que le fil de la canette n'apparaisse sur le
c6t6 endroit du tissu,.
Les r_suftats varient seton le tissu, te fit et les r6glages
utilis6s..
• El hilo est_ demasiado tenso
C) Parte de arriba de la tela
_) Parte de abajo de la tela
La esquina de cada zig-zag se jaiar_ y quedar_ muy
juntas en la parte de arriba de la tela.
• Si la tension est trop _lev_e
C) Endroit du tissu
(_ Envers du tissu
Les pointes du motif zig-zag ont tendance & se
rapprocher sur le c6t_ endroit du tissu.
* El hilo est_ demasiado flojo
(_ Parte de arriba de la tefa
(_) Parte de abajo de la tela
E! hito de la aguja pasar_ per la parle de abajo de fa tela
y se jafar& quedando casi junto.
. Si ta tension est trop faibte
(_ Endroit du tissu
(_ Envers du tissu
Le fil de f'aiguitle a tendance & faire des boucles sur
renvers du tissu et les points sont d_form_s-
31