Advertisement
Available languages
Available languages
Top Freezer Refrigerator
Owner's Manual
Amana Appliances
403 West Fourth Street North
Newton, Iowa 50208
Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.
1-866-587-2002 in Canada
Internet: http://www.amana.com
Keep sales receipt as proof of original
purchase date.
Please read and keep this manual for future
reference.
Have complete model and serial number
identification of your refrigerator.This is locat-
ed on a data plate inside the refrigerator com-
partment, on the upper left side. Record
these numbers below for easy access.
Model Number
Serial Number
Part No. 111537-1
Form C/09/03
Table
of Contents
Important Safety Instructions ......................................1
Installation ...............................................................2-4
Temperature Controls .................................................5
Looking Inside .........................................................6-7
Ice Service ..................................................................8
Food Storage Tips and Chart ................................9-10
Storing the Refrigerator ............................................11
Care and Cleaning ...................................................
Normal Operating Sounds .......................................13
Before You Call .........................................................14
Warranty ...................................................................15
Manuel de I'utilisateur ...............................................16
Manual del propietario ..............................................32
In our continuing effort to improve the quality of
our appliances, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Advertisement
Related Manuals for Amana ATB2135HRQ
Summary of Contents for Amana ATB2135HRQ
-
Page 1: Table Of Contents
Food Storage Tips and Chart ........9-10 Storing the Refrigerator ..........11 Care and Cleaning ........... Normal Operating Sounds ........13 Before You Call ............14 Amana Appliances 403 West Fourth Street North Warranty ..............15 Newton, Iowa 50208 Manuel de I'utilisateur ..........16 Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A. - Page 2 RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, To reduce risk of injury or death, LABELS follow basic precautions, including the following: IMPORTANT: Child entrapment and Warning a ndImportant Safety Instruc- DANGER Immediate hazards suffocation are not problems of the tionsappearing in thismanual are not which WILL result in severe per, past.
- Page 3 Your new refrigerator was packed careful- Some refrigerator models have ly for shipment. Remove and discard adjustable wheels and can be leveled shelf packing clips (if used) located just by removing the base grill* and adjust- Remove and retain levelers attached above each shelf where they hook onto ing the wheels with a Y_"socket or to crate base.
-
Page 4: Installation
(IF NEEDED) REFRIGERATOR D OORHANDLE WITHOUTEXTENSION TRIM Door should be level when the cabinet is level. NO. 2 PHILLIPS ALIGN HANDLE OVER SCREW SCREW DRIVER HOLES. FIRST INSTALLTHE "A" • The freezer door is too high. IS REQUIRED SCREW TO SECURE HANDLE, Remove FOLLOWED BY THE "B"... - Page 5 10. Remove the plug buttons from tops of freezer and refrigerator doors and replace them on the opposite side. (IF NEEDED) Tools Required: Phillips screwdriver, _" socket and ratchet, putty knife or _,_" 11. Remove screw hole plugs from top of end wrench.
- Page 6 Depending onthemodel, thestyle ofthecontrols will v ary. The controls arelocated a tthetopofthefresh food compartment. Allow 24 hours Initial setlng INITIAL SETTINGS The freezer control has settings from 1 _ The fresh food control has settings (warmest) to 7 (coldest). Initially set from 1 (warmest) to 7 (coldest).
- Page 7 DOORS The Pick-Off Door Bins (select models) Your refrigerator is designed to defrost are designed to accommodate gallon- SHELVES automatically. plus sized containers. They Adjustable 8helves: Cantilever shelves adjustable and easily removed. may be availablewith your refrigerator.To remove: Lift the bin up until it clears the remove a shelf, slightly lift up the rear of retainers on the door liner, then pull the the shelf and pull straight out.
- Page 8 DRAWERS CRISPERS Yourrefrigerator has eithera snack draw- The Crispers provide storage for fruit er or a temperature controlled storage and vegetables. Some crisper drawers Some refrigerators are equipped with an drawer. have humidity slide controls. adjustable Freezer Shelf. The shelf can be adjusted to accommodate a variety of This drawer is designed to provide a For fruit storage, slide the control to the...
- Page 9 After your refrigerator has been con- ice maker dumping ice while the bin is (UBE T RAY; nected to the water supply, move the removed, turn the ice maker off by lift- sensor arm into the down position.This ing the sensor arm. Some models are equipped with ice cube will start its operation.
- Page 10 MEAT AND CHEESE PACKAGING FOODS FOR IIII ;Illi£I FREEZING Raw meat and poultry should be The fresh food compartment of a wrapped securely so leakage and To minimize dehydration and quality contamination of other foods or sur- refrigerator should be kept between deterioration use aluminum foil, freez- faces does not occur.
- Page 11 FOOD STORAGE CHART (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased.) B7.'! I ;i'd I'J.'{e]DllI_ _. "] Butter 1 month 6-9 months Wrap tightiy or cover. Milk &...
- Page 12 3. Disconnect the refrigerator from the electrical outlet. If you will be gone for a month or less, When moving, follow steps 1-4 under 4. Clean refrigerator leave the controls at the usual settings. thoroughly. Vacations. In addition, remove and care- fully pack any items that are easily During longer absences: 5.
- Page 13 Disconnect the power cord before cleaning. Do not touch refrigerated surfaces with wet or damp hands, Damp objects stick to co!d metal surfaces. Before cleaning the freezer, allow it to warm up. Allow glass shelves to warm up before immersing in warm water. Refrigerator Cleaning Chart Base grille Mild detergent and warm...
- Page 14 Improvements inrefrigeration design may produce sounds i nyournew refrigerator thataredifferent orwere notpresent inanolder model. These i mprovements were made tocreate a refrigerator thatisbetter atpreserving food, i smore energy e fficient, andisquieter overall. Because new units runquieter, sounds m ay bedetected thatwere present inolder u nits, butwere masked byhigher sound levels.
-
Page 15: Temperature Controls
Review this chart of troubleshooting tips first...you may not need to call for service at all. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Won't run Power cord not plugged in. Push plug into outlet. No power to outlet. Replace fuse, reset circuit breaker. Freezer control set to OFF position. -
Page 16: Warranty
Product must be reasonably accessible for service. To schedule service, con- to state. For example, some states do not allow tact the Amana dealer where you purchased your appliance or contact: the exclusion or limitation of incidental or con- Maytag Services sM sequential damages, so this exclusion may not 1-800-628-5782 inside U.S.A. -
Page 17: Manuel De I'utilisateur
ConseilsPourIa Conservation desAliments....25-26 Remisage du Refrigerateur ..........Entretien et Nettoyage ............ 27-28 BruitsNormaux ..............Amana Appliances 403 West Fourth Street North Avantde Contacter un Depanneur ........Newton, Iowa 50208 Telephone : 1-800-843-0304 en dehors Garantie ................ - Page 18 RECONNAISSEZ LES I TIQUETTES, PHRASES Poureviter tout risquede blessureou OU SYMBOLES sun LA de deces,prendrelesprecautions suiv- SI CURITI antes: IMPORTANT: Les risques d'emprison- Les instructions des4curite importantes etles nementet de suffocationchez les enfants avertissements paraissant dans c eguide ne DANGER' indique un danger immediat ne sont pas ph6nomenes du pass&...
- Page 19 Ce refrigerateur a fait I'objetd'un emballage Les modeles de refrigerateurqui com- soigne.Enleveretjeter lesagrafeseventueIle- portent des roulettes reglables peuvent ment utilisees pour I'immobilisation des 6tre mis a niveauen retirant la grille de Retireret conserver l es dispositifs de mise ciayettes (juste au-dessus de chaque plinthe*et en reglantces rouiettesa I'aide niveaufixesa la basede demenagement.
- Page 20 (AUBESOIN) POIGNEEDEPORTEDEREFRIGERATEUR S ANSGARNITURE La portedoit _trede niveauIorsquela caisse I'est. ALIGNER LA POIGN E SUR LES TOURNEVIS PHILLIPS TROUS DE VIS INSTALLER N ° 2 NECESSAIRE • La portedu congelateur e st trophaute. D ABORD LA VIS " A POUR POUR L'INSTALLATION, Retirer le FIXER LA POIGN E, PUIS LAVIS...
- Page 21 10. Retirer les boutons sur le dessus des portesde refrigerateur et de congelateur et Iesreinstaller de I'autrec6t& (AU BESOIN) 11. Retirerles bouchonsdes trous de vis du Outils necessaires : tournevisPhillips,cle dessusde Ia caisseet les reinstallerde rochetetdouillede_ po, couteau a masticou I'autrec6t&...
- Page 22 Le styledescommandes varientselonle modele. L es commandes sontemptacer a curseura la partiesuperieure du compartiment refrigerateur. INITIAL DES COMMANDES La commande qui agitsur le compartiment > La commande qui agitsur le compartiment de congelationcomporte une graduation de refrigeration comporteune graduation de 1 (temperature maximale) a 7 (tempera- de 1 (temperature m aximale) a 7 (tempera- tureminimale).Selectionner i nitialement I a tureminimale).
- Page 23 LA PORTE DU D{D{GIVR { RC:FRIGC:RATEUR Ce r6frigerateurcomporte une fonction de balconnets amovibles (certains degivrage automatique. modeles) sont con_us pour recevoir des CLAYETTES contenants d'un gallon minimum. IIs sont reglables s'enlevent facilement. Clayettes reglables: Des clayettes en Enlevement: s ouleverle balconnet j usqu'ace porte-a-fauxpeuvent 6tre obtenues pour le Lors du cycle de degivrageautoma- qu'il sorte de ses retenuessur la paroide la...
- Page 24 TIROIRS BAGS A LI GUMES Le refrigerateur c omporteun tiroirpour colla- Les baes a legumes frais permettent la tion ou un tiroir a temperaturereglable. Le conservation des fruits et legumes.Certains tiroir est un espace de rangementa court modeles de refrigerateurcomporte 1 ou 2 Certains refrigerateurs comportent une termepour lesviandesfraTches, lesfromages boutons de commande de I'hygrometrie - - sur...
- Page 25 marche.La machinea glagonsse remplit receptacle a eteretire,souleverle brasde 1f AG{A(ON; d'eaudesquela temperature adequate est detection - ceci provoque I'arrSt de Ia etabliedartsle congelateur. machine a glagons. Certains modeles sont dotes de moules glagons. P ourextrairelesglagonsd'unmoule, On dolt attendre8 a 12 heuresavantque Pourreinstallerle bac a glagons,executer tenir le moulea I'enversau-dessusdu casier, I'appareil p roduisedes glagonsutilisables.
- Page 26 VIANDES ET FROMAGES PRI PARATION DES PRODUH; ALIMENTS POUR LA Ondevraitparfaitement envelopper l espro- CONGI LATION duits de viandeou volaillenon cuite pour qu'il puisse y avoir aucune Pour minimiser la deshydration et la Ondevraitmaintenir la temperature dansle contaminationd'autres aliments ou des deterioration qualitative, utiliser feuille compartimentde refrigeration entre 1 °C surfaces du refrigerateur.
- Page 27 TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS (La dureede conservation est approximative et peutvariersetonle type d'embatlage, la temperature de conservation et la quatitedu produittorsde son achat.) d;{o] _luJ i _."]mr;fill_;_.'] 1 mois Beurre 6-9 mois Bien empaqueter ou couvrir 1 semaine Lait et creme Non recommande Verifierla date sur I'embaUage.
- Page 28 3. Debrancher Ie refrigerateur de la prisede courant. Pour une absence de un mois ou moins, Pourundemenagement, executer l esetapes! 4. Nettoyer et secher parfaitement le laisser les boutons de commande aux refrigerateur. 4 decritesau paragraphe Vacances. D eplus, positionsde reglagehabitueIles. enleveret emballersoigneusement tout article 5.
- Page 29 Debrancherle cordond'alimentation avantd'entreprendre le nettoyage; Ne pastoucherlessurfacesrefrigerees avecune mainhumide ou mouillee.Un objetmouil!e adheresur unesurface metallique tresfroide. Avantde nettoyerle compartiment c ongelateur, on doltle laisserse rechauffer. Laisserles_tageres enverre se rechauffer avantde lesimmerger dartsde I'eautilde. Tableaude nettoyage du refrigerateur ;l"i';'l; Illll_ll Ill !, i i Ii_-i I 1,1 i [lilo]iililo}._l il,7 If o]i t."I:t I _lr:.] ,11 i ] 1:t€1! ti [o]it.:...
- Page 30 Des a meliorations darts l aconception dusysteme derUrigeration peuvent produire des bruits dans l enouveau rUrigerateur qui s ont differents ouqui n'etaient pas presents dans u nancien modele. Ces ameliorations ont e te realisees pour produire unrUrigerateur meilleur pour lapreservation des ali- ments, plus e fficace enenergie etplus s ilencieux.
- Page 31 Essayer Ies solutions suivantes siles anomalies indiquees semanifestent... PROBLEMES CAUSESPOSSIBLES SOLUTIONS Le refrig_rateur ne Cordond'alimentationnon branche BrancherIafiche dans la prise fonctionne pas Prisesans courant Remplacerlefusible Reenclencherledisjoncteur. Commandede congelateur a la positiond'ARRET(OFF) RegIerla commande du congelateur(page21). Refrigerateur e n cours de degivrageautomatique. Attendre25 minutesque le degivragesetermine.
- Page 32 IITIIIIIII PIIITITIOl; II GiIilTII TENURE8PON8ABLE DE8 DOMMAGE8 INDIRECT80UACCE8SOIRE8, N OTAMMENT Les prestations de garantiedoiventitre offertespar un technicienagrii par Amana. LA PERTEDE NOURRITURE. I'acces a I'appareil d olt 8tre facile.Pourprendrerendez-vous, c ommuniquer a vec le Cette garantie vous donne des droits specifiques...
-
Page 33: Manual Del Propietario
SonidosNormalesde Funcionamientos ......45 Newton,Iowa 50208EE.UU. Antesde SolicitarServicio..........Tel.1-800-843-0304 U S.A. 1-866-587-2002 au Canada Garantia ................Internet:http://www.amana.com Conserve el recibode compraoriginal.Paraobten- er serviciobajo Iagarantiase necesitaverificacion de la fechade compraoriginal. Conserve estasinstrucciones p arareferencia futura. Tengaa la manoel nQmero de modeloy nQmero de seriede su refrigerador. - Page 34 RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE Parareducirel riesgode lesioneso la SEGURIDAD, muerte,siga las precauciones basicas, ADVERTENCIAS, incluyendo lassiguientes: ETIQUETAS IMPORTANTE:Los niSos atrapados y Las advertencias e instrucciones importantes asfixiados en refrigeradores n o es cosadel sobre seguridad que aparecen en este manual pasado.Los refrigeradores que se arrum- noestan destinadas acubrir todas las posibles...
- Page 35 Su refrigeradornuevofue empacadocuida- Los modelosde refrigeradorque tienen dosamente para el embarque. Retire y ruedas ajustables pueden ser nivelados descartelos sujetadoresde empaque(si se retirandola rejilla inferior*y ajustandolas Retire y conserve los tornillos niveladores usaron) de las parrillas que se encuentran ruedascon un destornillador o casquillo de que se encuentran en Ia base de la jaula inmediatamente a rriba de cadaparriiladonde _".
- Page 36 J;T [APU RB IUA IN;TAB#AB BRT ;UP RIOR (SI ES NECESARIO) MANIJADE LAPUERTA DEL REFRIGERADOR La puertadeberiaestarniveladasi el gabinete SINLAMOLDURA DE EXTENSION estanivelado. ALINEE LA MANIJA SOBRE tt.--_.¢ • La puertadel congelador e sta demasia- AGUJEROS DE LOS TORNILLOS, SE REQUIERE INSTALE PRIMERO ELTORNILLO DESTORNILLADOR...
- Page 37 10. Retire los tapones situadosen la parte [A;PU RTA; superiorde las puertasdel congeladory del refrigeradory col6quelosen el Iado Herramientas Necesarias: Destornillador opuesto. Phillips, Ilave de tubo y trinquete de _", cuchillo para enmasiIlaro Ilave de una soIa 11. Retirelos taponesde los agujerosde los bocade _0".
- Page 38 El estiloy de loscontrolespuedevariardependiendo del modelo. Loscontrolesestasubicaren Iapartesuperiordel compartimiento de los alimen- tos frescos. Otrosmodelostienencontrolesseparados, u no en Ia partesuperiordeIcompartimiento de losalimentosfrescosy otrocontrolsencillo al fondodel compartimiento d el congelador. AJUSTES INICIALES El controldel congeladorse puedeajustar _ El control de los alimentos frescos se de ! (mas caliente) a 7 (mas frio), puedeajustarde 1 (mascaliente)a 7 (mas Inicialmente ajusteestecontrolen 4.
- Page 39 PUERTA Los Compartimientos Removiblesde la Puerta (modelosselectos)estan dise_ados para colocar envasesde mayor capacidad. El refrigerador h a sidodiseSado paradescon- Son ajustables y facilesde sacar. Parasacar: PARRILLAS geIarseautomaticamente. Levante el compartimiento h astaque se salga ParrillasAjustables: 3u refrigeradorpuede de los retenesdelforrode la puerta,luegotire tener parrillastipo consola.
- Page 40 CA JONES Paraun6ptimo almacenamiento de lasverduras, deslice etcontrol d e la gavetaa la derechapara Su refrigerador t ieneya sea una gavetapara aumentar la humedad en la gaveta. bocadillos o un caj6nde almacenamiento c on Para retirar la gaveta de Ias verduras para control de temperaturapara guardar carnes limpiarla: El congeladorde algunosrefrigeradores esta...
- Page 41 Despuesde haber conectadoel refrige- Parasacarel recipiente del hielo,tire de el iDIA;Df(UBO; Df rador al suministro de agua, mueva Ia haciaadelante, alejandolo de Iamaquina de manecilla de alambrehaciaabajo.Estoini- hacer hielo.Para evitarque siga saliendo clara el funcionamiento. La maquinade hieloal retirar e l dep0sito, apague lamaquina Ievantando l a manecilla dealambre.
- Page 42 QUESOS Y CARNES ENVOLTURA ALIMENTOS PARA SU La came cruday de ave debe envolverse i[li[illl [111(II CONGELAClON muy bien paraque no ocurranderramesy contaminacion de otros alimentos o Para reducir la deshidrataci6n y el La temperatura del compartimientode superficies. deterioro de Ia calidad, use papel de alimentos frescosdel refrigerador s e debe aluminio, envoltura para alimentos A vecesse puedeformar un mohoen la...
- Page 43 TABLA DE CONSERVACNON DE LOS AMMENTOS (Lostiemposde conservaci6n sonaproximados y pueden variardependiendo deJtipode empaque, t emperatura de almacenamiento y la calidaddeJ atimentocuandofue comprado.) _;{o] _lUi_lEO1,.11 J_'To_ / :[o_-1 1 mes 6 a 9 meses Envolver bien o cubrir. Mantequilla 1 semana No se reoomienda Leche y Crema Verifiquelafecha del envase.Cierre firmemente.No vuelva a colocar las porciones...
- Page 44 3. Desenchufe el refrigerador, 4. Limpiey sequeel refrigerador m eticulosa- Si estaraausentemenosde un mes,deje los mente, Para la mudanza,siga los pasos desde 1 controlesen Ia posicionnormal. hasta 4 bajo Vacaciones. Ademas,retire y 5. Dejelaspuertasabiertasparaevitarmalos empaque concuidadotodasIas piezasquese olores. Duranteausencias mas prolongadas: puedendesmontarfacilmente.
- Page 45 Desenchufe elcordonelectrico antesde laIimpieza,NOtoquelassuperficies refrigeradas con lasmanos humedas 0 mojadas,Losobje, tos mojados se adhieren a las superficies metalicaslAntesde limpiarel congelador, esperequese desoongele y entibie. Dejeque las parrillas de vidriose entibienantesde sumergirlas enaguatibia. Tablade Limpiezadel Refrigerador Detergente suavey aguatibia Rejillainferior Retirela rejillainferiorsujetandolosextremos y tirandoladerechohacia Detergentes Iiquidossuaves afuera.
- Page 46 Las mejoras eneldisefio d elarefrigeraci6n pueden producir sonidos ensunuevo refrigerador que son diferentes oque noexistian enelmodelo antiguo. Estas mejoras fueron hechas para c rear unrefrigerador que sea mejor para conservar los alimentos, que ahorre energia yqueen g eneral sea mas silencioso. Debido aque losnuevos modelos funcionan mas s ilenciosamente,...
- Page 47 Consulteprimeroesta tablade sugerencias paraIa solucion de averias...posiblemente no es necesario solicitarservicio. PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION No funciona El cord6nelectricono esta enchufado. Enchufeel refrigeradoren el tomacorriente El tomacorrienteno tienealimentaci6nelectric& Reemplaceel fusible,vuelvaa reporterel disyuntor Controldet congeladorcotocado en la posici6n"OFF" AjusteelcontroldeI congelador(verpagina 37). (Apagado). El refrigerador e sta en descongelaci6n automatica.
- Page 48 I111111 ;IIVI{II 1410 {414141114 ENNINGON CASOAMANAAPPLIANCE8 8E HARARESPONSABLE DEBAI_O8 El serviciodebe realizarloun representante de servicioautorizado de Amana. Para EMERGENTE8 NI INCIDENTALE8 I NCLUSOLA programar a lgin servicio,comuniquese con el distribuidor de Amanaen dondecorn- PI_RDIDA DEALIMENTOS. pro el aparatoo comuniquese:...