Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Deepfreeze
Chest Freezers
Questions about your features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag Services LLC
Attn: CAIR
®
Center
P.O. Box 370
Cleveland, TN
37320-2370
Ph# 1-800-688-9900 in U.S.A.
1-800-688-2002 au Canada
Internet: http://www.amana.com
WCW Part No. 1-35760-002 rev. 01
Part No. 12631113
Form A/11/05
®
Keep instructions for future reference.
Keep this manual and your sales receipt together in a safe place
in case warranty service is required.
Contents
Introduction .................................................................2
Important Safety Information ...................................3-4
Installation Instructions ...............................................4
Temperature Control ...................................................5
Custom Features ........................................................6
Hints and Care ........................................................7-9
Freezing Guidelines.............................................10-12
Troubleshooting ...................................................13-14
Warranty ...................................................................16
Manuel de propriétaire..............................................17
Manual del Usuario...................................................33
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Amana AQC0722BRW
Summary of Contents for Amana AQC0722BRW
-
Page 1: Table Of Contents
P.O. Box 370 Cleveland, TN 37320-2370 Ph# 1-800-688-9900 in U.S.A. 1-800-688-2002 au Canada Internet: http://www.amana.com WCW Part No. 1-35760-002 rev. 01 Part No. 12631113 Form A/11/05 Keep instructions for future reference. Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required. -
Page 2: Introduction
Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, see contact information on the front cover of your manual. When contacting Amana, please provide the following information. Product information is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer. -
Page 3: Important Safety Information
Important safety information What you need to know about safety instructions Warning Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating this freezer. -
Page 4: Installation Instructions
Important safety information This appliance is equipped with a three- prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards. It must be plugged into a grounding receptacle. Where a standard two-prong- wall receptacle is encountered, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a properly grounded three-prong wall... -
Page 5: Temperature Control
Temperature control NOTE: If the freezer is laid on its side during shipping or transport, place the freezer upright and wait 12 hours before plugging it in. This prevents damage to the freezer. Temperature control knob The temperature control knob is located on the outside of the freezer cabinet on the lower right side. -
Page 6: Custom Features
Custom features Sliding basket(s) (SELECT MODELS) Some freezer models feature one or two sliding baskets. Baskets can be used to organize the freezer by containing small, hard to stack items. Baskets also aid in keeping cooler air in the freezer by allowing quick, easy access to frequently used items. -
Page 7: Hints And Care
Hints and care How to clean your freezer WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to freezer before cleaning. After cleaning, reconnect power. PART DO NOT USE ➢ Abrasive or harsh cleaners Textured Doors ➢... -
Page 8: Energy Saving Ideas
Hints and care , cont. How to remove odors from freezer WARNING ➢ To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to freezer before cleaning. 1. Move all food to another freezer. 2. Disconnect power to the freezer. 3. - Page 9 Defrosting WARNING ➢ To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to freezer before defrosting. ➢ Water damage due to improper defrosting or drainage may cause mold/mildew growth. CAUTION To avoid property damage, do not use sharp or pointed instruments to scrape frost from shelves or interior surfaces.
-
Page 10: Freezing Guidelines
These changes are only visual changes and do not indicate poor quality or unsafe food. freezing facts Amana provides this information as a guide to aid in food preservation. For spe- cific questions regarding food handling, cooking, or storage contact USDA Meat and Poultry Hotline at 1-800-535-4555. -
Page 11: Storage Chart
Packaging Proper packaging helps prevent freezer burn, and helps limit odor transfer in the freezer. For short term storage, freeze meat or poultry directly in supermarket wrapping. This meat should be used within 1 to 2 months. For long term storage, follow these wrap- ping guidelines: •... - Page 12 Freezing guidelines The chart below is provided by the USDA and should be used as a guideline only. When in doubt about food safety, it is always better to throw questionable food out. Food or Food Type MEAT, POULTRY and SEAFOOD Beef, veal, lamb, pork and ground meats Poultry and ground poultry Variety meats...
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting You may save time and money by checking items below before calling for service. List includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials. If your question is not explained below, contact the CAIR 1-800-688-9900 in the U.S.A., or 1-800-688-2002 in Canada. Operation PROBLEM POSSIBLE CAUSES... - Page 14 Troubleshooting Noise PROBLEM POSSIBLE CAUSES Clicks Normal Gurgles and pops Normal (like boiling water) Hum or pulsing sound Normal Appearance PROBLEM POSSIBLE CAUSES Water droplets on Poor gasket seal outside of freezer Water pooling in floor Poor or missing drain plug by freezer , cont.
- Page 15 Notes...
-
Page 16: Warranty
Warranty & Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) Year from the original retail purchase date, any part that fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installed in Canada that has been certified or list- ed by appropriate test agencies for a compliance... -
Page 17: Manuel De Propriétaire
Cleveland, TN 37320-2370 N° de téléphone 1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada Internet: http://www.amana.com Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite. Conservez ce manuel et la facture d’achat ensemble, en un lieu sûr, au cas où un service en vertu de la garantie serait nécessaire. -
Page 18: Introduction
Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner rapidement. S’il n’y a pas de carte d’enregistrement, voyez comment prendre contact avec nous sur la couverture de votre manuel. Lorsque vous prendrez contact avec Amana, veuillez fournir les informations suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique, située sur la paroi interne du congélateur. -
Page 19: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de ce congélateur. -
Page 20: Instructions D'installation
Instructions de sécu- rité importantes Cet appareil est doté d’une fiche de branche- ment à 3 broches (pour liaison à la terre), ce qui assure une protection adéquate contre les risques de chocs électriques. On doit branch- er l’appareil uniquement sur une prise de courant reliée à... -
Page 21: Commande De Température
Commande de température REMARQUE : Si le congélateur est couché sur le côté lors de l’expédition ou du transport, remettez-le à la verticale et attendez 12 heures avant de le brancher. Ceci évitera de l’endommager. Bouton de commande de température Le bouton de commande de température est situé... -
Page 22: Caractéristiques Particulières
Caractéristiques particulières Panier(s) coulissant(s) (CERTAINS MODÈLES) Certains modèles de congélateur ont plusieurs paniers coulissants. Les paniers peuvent servir à organiser l’intérieur du congélateur en contenant les articles petits, difficiles à empiler. Les paniers servent aussi à conserver un air plus frais dans le congélateur en permettant un accès facile et rapide aux articles fréquemment utilisés. -
Page 23: Conseils Et Entretien
Conseils et entretien Comment nettoyer votre congélateur AVERTISSEMENT Pour éviter toute décharge électrique pouvant entraîner de graves blessures ou même la mort, débranchez le congélateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez le congélateur. PIÈCE NE PAS UTILISER ➢ Nettoyants abrasifs ou énergiques Extérieur et portes ➢... - Page 24 Conseils et entretien Comment désodoriser le congélateur AVERTISSEMENT ➢ Pour éviter toute décharge électrique pouvant blesser gravement ou même entraîner la mort, débranchez le congélateur avant de le nettoyer. 1. Retirez toute la nourriture pour la placer dans un autre congélateur. 2.
- Page 25 Dégivrage AVERTISSEMENT ➢ Pour éviter toute décharge électrique qui pourrait entraîner des graves blessures même mort, interrompez l’alimentation congélateur avant le dégivrage. ➢ Les dommages dus à l’eau par suite de dégivrage ou d’évacuation impropre peuvent entraîner la formation de mildiou/moisissure.
-
Page 26: Directives De Congélation
Ces changements ne sont que visuels et n’indiquent pas que la qualité est médiocre ou la nourriture impropre à la consommation. Faits sur la congélation Amana fournit ces informations pour aider à préserver les aliments. Dans le cas de questions particulières concernant... - Page 27 Emballage Un bon emballage empêche les brûlures de congélation et aide à limiter le transfert des odeurs dans le congélateur. Pour un entreposage à court terme, congelez la viande ou la volaille directement dans l’emballage du supermarché. Cette viande doit être utilisée dans le mois ou les deux mois qui suivent.
- Page 28 Directives de congélation Le tableau ci-dessous est fourni par l’USDA et ne doit servir que de guide. Lorsque vous avez un doute sur la sécurité alimentaire, il est toujours préférable de jeter l’aliment en question. Aliment ou type d’aliment VIANDES, VOLAILLES ET FRUITS DE MER Bœuf, viande, agneau, porc et viandes hachées Volaille et volaille hachée Diverses viandes...
-
Page 29: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes Vous pourriez économiser du temps et de l’argent en vérifiant les différents points ci-dessous avant d’appeler le service après-vente. La liste comprend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat de défauts de matériaux ou de fabrication. Si votre question ne trouve pas d’explication ci-dessous, prenez contact avec CAIR ®... - Page 30 Recherche des pannes Bruits PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Cliquetis Normal Gargouillis et claquements Normal (comme de l’eau en ébullition) Bourdonnement ou bruit Normal de pulsation Aspect PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Gouttes d’eau sur Mauvaise étanchéité du joint l’extérieur du congélateur Flaques d’eau sur le sol Bouchon d’évacuation manquant ou fermant près du congélateur , suite...
- Page 31 Remarques...
-
Page 32: Garantie
Garantie et service après-vente Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. -
Page 33: Manual Del Usuario
P.O. Box 370 Cleveland, TN 37320-2370 Tel. 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canadá Internet: http://www.amana.com Conserve estas instrucciones para referencia futura. Conserve este manual y su recibo de compra en un lugar seguro en caso de que necesite servicio bajo la garantía. -
Page 34: Introducción
Complete la tarjeta de registro y envíela oportunamente. Si no encuentra la tarjeta de registro, vea la información sobre contacto en la portada de su manual. Cuando se ponga en contacto con Amana, por favor proporcione la siguiente información. La información sobre el producto se encuentra en la pared interior del congelador. -
Page 35: Información Importante De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Información sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre la seguridad que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale, efectúe mantenimiento o cuando use este congelador. -
Page 36: Instrucciones De Instalación
Instrucciones importantes de seguridad Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra el posible peligro de choques eléctricos. Se debe enchufar en un tomacorriente puesto a tierra. Si sólo se dispone de un tomacorriente estándar para enchufe de dos clavijas, el cliente tiene la responsabilidad y obligación de reemplazarlo... -
Page 37: Control De La Temperatura
Control de la temperatura NOTA: Si el congelador es embarcado o transportado de costado, colóquelo en posición vertical y espere 12 horas antes de enchufarlo. Esto evita que el congelador se dañe. Botón de control de la temperatura El botón de control de la temperatura se encuentra en la parte exterior del gabinete del congelador en el lado derecho... -
Page 38: Características Especiales
Características especiales Canasta(s) deslizable(s) (MODELOS SELECTOS) Algunos modelos de congeladores están equipados con uno o dos canastas deslizables. Las canastas pueden usarse para organizar el congelador colocando en ellas aquellos artículos pequeños difíciles de acomodar. Las canastas también ayudan a mantener aire más frío en el congelador pues permiten acceso rápido y fácil a los artículos de uso frecuente. -
Page 39: Consejos Y Cuidado
Consejos y cuidado Limpieza del congelador ADVERTENCIA A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal severa o mortal, desenchufe el congelador antes de la limpieza. Vuelva a conectar la energía eléctrica después de la limpieza. PARTE NO USE ➢... - Page 40 Consejos y cuidado Como eliminar los olores del congelador ADVERTENCIA ➢ A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal severa o mortal, desenchufe el congelador antes de la limpieza. 1. Mueva todos los alimentos a otro congelador.
- Page 41 La escarcha no debe rasparse ni tirar de ella para sacarla del congelador pues se puede ocasionar daño. Los congeladores Free-O-Frost™ Amana (modelos selectos) no necesitan ser descongelados. CONGELADORES CON DESCONGELACION MANUAL 1.
-
Page 42: Indicaciones Para La Congelación
Estos cambios son sólo visuales y no indican calidad deficiente o perjudicial del alimento. Datos sobre la congelación Amana ofrece esta información como una guía para ayudar a la preservación de los alimentos. Para consultas relacionadas con la manipulación, cocción o conservación de los alimentos póngase en... - Page 43 Empaquetado Un buen empaquetado ayuda a evitar las quemaduras de congelación y a limitar la transferencia de olores en el congelador. Para conservación a corto plazo, congele las carnes incluyendo la carne de ave directamente en el envase del supermercado. Estas carnes se deben usar dentro de 1 a 2 meses.
- Page 44 Indicaciones para la congelación La tabla siguiente es provista por el USDA y debe ser usada como una guía solamente. Cuando tenga dudas sobre la seguridad de algún alimento, es siempre mejor desechar tal alimento. Alimento o tipo de alimento CARNE, AVES y MARISCOS Carne de vacuno, ternera, cordero, cerdo y carnes picadas...
-
Page 45: Localización Y Solución De Averías
Localización y solución de averías Usted puede ahorrar tiempo y dinero verificando la información que se incluye en la tabla siguiente antes de hacer una llamada de servicio. La lista incluye los problemas más comunes que no son el resultado de materiales o fabricación defectuosa. Si su consulta no está explicada a continuación, póngase en contacto con CAIR ®... - Page 46 Localización y solución de averías Ruidos PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Chasquidos Normal Gorjeos y ruidos secos Normal (como agua hirviendo) Murmullo o ruido de Normal pulsación Aspecto PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Gotitas de agua en la parte Sello deficiente de la junta exterior del congelador Acumulación de agua en Tapón de desagüe gastado o faltante...
- Page 47 Notas...
-
Page 48: Garantía
Garantía y servicio Garantía Garantía limitada de un año – Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.