Craftsman 580.327750 Owner's Manual page 43

de nacimiento, u otros en
El fabricante no puede anticipar todas los circunstanciasque
podfian acarrear peligro..Por Io cual, advertencias en el
Manualy las que aparecenen los etiquetasy calcomanias
pegadasa la unidad no presentan absolutamentetodas y
coda una de tas posibitidades. Si usted intenta manejar,
operar o reparar ta unidad por un procedimientoo rn_todo
no recornendadosespecificamente por el fabdcante, pfimero
cercioreceque tal procedimientono representar_,ning0n
peligro para usted o para otros.
, Lea este manualcuidadosamente y familiaricesecon et gen-
eradorr Conozca sus aplicaciones, sus fimitaciones y
cualquierpeligroque pueda presentar.
, "El generador produce un vottaje muy poderosoque puede
causar un choqueelOctricoextremadamente peligroso.. E vite
el contactoconalarnbres, t erminalesdescubiertos, e tc.Nunca
permita que una persona que no est_ caiificada opere o
repareel generador..
• Nuncamanejeningunaclose de cable o dispositivoel_ctdco
mientrasest,, parado en agua,o descalzo,o con ias manoso
piesmojados_ El resultadoser_un choqueel_ctricopeligroso.
° Losc6digosde cornpafifasef_ctricaslocalespuedenrequerir
que el armaz6n y Ias partesexternasque conducenelectrici-
dad seanconectadasapropiadamente a unatemina!de tierra.
• Si est,_ trabajandocon una estnJcturao herramientade metal
o en un lugar humedo,useun interruptorde circuito(protector
de falla)a tierra; pars poderse protegercontra chequesel_c-
tricos
• Nousecon e! generadorningun cabledafado, desbilachado,
descubierto o en cualquierforma deteriorado_ Usar un cable
defectuosopuede resultar en un choque el_ctricoo da5o at
equipoy!o a la propiedad..
• Opere el generadorsolamente en superficies a nivel yen
donde no estar_, e xpuestoa humedad excesiva,suciedad,
polvoo vaporescorrosivos_
La gasolinaes altamenteINFLAMABLEy sus vaporesson
EXPLOSIVOS. N opermitaque se fume,fuegoal descubierto,
PELIGRO: ESTE GENERADORSE HA DISENADOEXLCUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. NO USE
ESTE GENERADORDENTRO DE NINGUN EDIFICOO RECINTOtNCLUYENDOEL COMPARTIM|ENTOPARA
UN GENERADOREN UN VEHtCULO DE RECREACION. PODRIARESULTAREN UN INCENDIO O UNA
EXPLOSION.NINGUNT1PODE MODIFCACIONESHECHASPOR EL USUARIO,INCLUYENDO VENT1LACION
POR EL SISTEMA DE ESCAPE O EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO.
PELIGRO: SI ESTA UNIDAD SE UTILIZACOMO FUENTEDE ENERGIADE EMERGENCIAEN CASO DE FALLA
DE LA ENERGIA DE SERVICIO, SE DEBENSEGUIR LOS SIGU1ENTES PASOS:ANTES DE CONECTAREL
,_ GENERADORA UN SISTEMA ELECTRICO,ABRA EL CORTACIRCUITOS PRINCIPALO EL INTERRUPTOR
PRINCIPAL QUE SIRVE AL SISTEMA,PARA AISLARLO DEL SISTEMADE GENERADORDE SERVlCIO ELEC-
TRICO. EL NO AISLAR EL GENERADORDEL SISTEMA DE SERVICIOELECTRICOPODRIA RESULTAR EN
DAI_OSAL GENERADORY HASTA LA MUERTEDE LOS OPERADORES DEL SERVICIO ELECTRICO.
PRECAUCION:SIEMPRE DESCONECTEEL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELODONDE NO PUEDA HACER
CONTACTO CON LA BUJIA PARA EVITAR UN ENCENDIDOACCIDENTAL CUANDO ESTE INSTALANDO, TRANS-
PORTANDO, AJUSTANDOO HACIENDO REPARACIONESEN SU MAQUINAt.AVADORA DE ALTA PRESION.
chispaso caloren los cercaniascuandose est,_manejando
gasolina. Evite reguerosde gasolinaen un motor caliente
Act_ede acuerdocontodas 1asleyes que regutanel almace-
narniento y manejode la gasolina.
° No tlene excesivamente e! tanque de cornbustible. S iempre
deje espacio para ]a expansi6n d ei combustible.Si se Itenael
tanque excesivamente, e ! combustiblepuede rebozaren el
motorcalientey causarun iNCENDiOouna EXPLOSION_
, Nuncaguardeel generador con combustibleen el tanque en
un tugarenel cual los vaporesde la gaso]inapodfian ilegar
hasta una llamaal descubiertoo una chispa ouna luz piioto
(cornoun homo,un calentador de aguaoun secadorde ropa).
Podriaresultaren un INCENDIOouna EXPLOSION
o Los gases de escapede[ generadorcontienenmon6xidode
carbonoMORTAL.. Estepeligrosogas, si se respiraen con-
centracionesgrandes puede causar desmayos o basra la
muerte.Opereesteequiposolo ai aire libre dondehayaven-
tilaci6n adecuada_
° El motor de1generadorrequiere un fluid adecuadode aire
enfriante para su operaci6napropiada y continua°Nunca
opere la unidaddentrode ning_ncuartoo lugarencerradoen
donde la corfientede aire entrianteque entra y sale de la
unidadpuedaserobstruida_ Sila corrientede aireenfrianteno
es suficiente,la unidadse recalientar_pidarnente daSandoel
generador u objetoscercanos.
° Nunca intente arrancaro apagar el generadorcuandotenga
los enchufesconectadosa] panel de tomacordente.Cuando
prendael generador deje que el motor se estabilizeantes de
intentarla conexi6n de cualquiercargaeI_ctricay desconecte
todas lascargasantesde apagarel misrno.
• Nunca introduzcaningunobjeto a travez de las ranurasdel
sistema de enfriamientodel motor-generador AI hacerlo
podrfa causardafios personales o a la unidad.
, Nuncaopereel generador(a) en la liuvia; (b) en ning_ncom_
partimientoencerrado; ( c) si hay evideneciade cambiosen la
velocidaddot motor;(d) si los dispositivosel_ctricosconecta-
dos se recalientan;(e) si hay p_rdidade la energ[ael_ctrica
genderada; ( f) si hayevidenciade chisporroteoen el motor o
° en el generador; ( g)si se observanllamaso humomientrasla
unidadest,.funcionando; (h) si la unidadvibraexcesivamente.
t
"_ BUAT_'_'IC'_(_ST_;_1_o_O PART_Rt'A_I_J_IPDOA;TEO_NSTTAES_R_tAGURCO'O'NES DE '_EGURID.b: ESTO SIGNIFICA