Advertisement
Available languages
Available languages
DECLARACION
DE GARANTiA DE CONTROL DEEMISIONES
EVAPORATIVAS
DELAEPA PARA CALIFORNIA
LosDerechos yObligaciones deUsted segdn laGarantfa
El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources Board) de California, la Agencia de Protecci6n del Medic Ambiente (EPA)y Sears, Roebuck and Co. (Sears)
tienen el placer de explicar la garantia del sistema de control de emisiones en su motor "off-road" pequefio modelo del afio 2008 y posterior. En California
y los 49 estados, los nuevos motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del
Estado contra el "smog". Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor "off-road" pequefio de usted para los periodos de tiempo
que se indican a continuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su motor "off-road" pequefio.
El sistema de usted de control de emisiones pudiera incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de encendido
y el convertidor catalftico. Tambien pudiera incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.
Cuando exista una condici6n que este dentro de la garantfa, Sears reparara su motor "off-road" pequefio sin costo alguno para usted, incluyendo diagn6stico,
piezas y mano de obra.
Los motores "off-road" pequefios de12007 y posteriores estan garantizados por dos afios. Si alguna pieza de su motor relacionadacon emisiones es defectuosa,
Sears la reparara o la reemplazar&
Responsabilidades
del Propietario
segQn la Garantia
Como propietario del motor "off-road" pequefio, usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual del operador. Sears
recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor "off-road" pequefio, pero Sears no puede denegar la garantfa
solamente porque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar que se ha realizado todo el mantenimiento programado.
•
Sin embargo, como propietario del motor "off-road" pequefio, usted debera estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura de la garantia si su
motor "off-road" pequefio o una piezadel mismo ha presentadofallas debido a maltrato,negligencia,mantenimientoinadecuadoo modificaciones no aprobadas.
•
Usted es responsable de presentar su motor "off-road" pequefio a un Centro de Servicio Autorizado por Sears tan pronto se detecte el problema. Las
reparaciones en garantfa deberan terminarse en un perbdo de tiempo razonable, no mayor de 30 dfas.
Si tiene alguna pregunta en relacion con sus derechos y responsabilidades
de acuerdo con su garantia, deberA Ilamar al 1-800-4-MY-HOME
®.
Cobertura
de la Garantia del Fabricante
•
El periodo de garantia comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo al comprador
del minorista.
•
El fabricante garantiza al propietario inicial, y a cada comprador subsiguiente,
por un periodo de dos afios, que el motor no tiene defectos
en los materiales ni la mano de obra que ocasionen
la falla de una pieza garantizada.
•
La reparacion o el reemplazo de una pieza garantizada se realizara sin costo alguno para el propietario en un Centro de Servicio Autorizado
por Sears. Para conocer la ubicacion mas cercana comuniquese
con Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME
®.
•
Cualquier pieza garantizada que no este programada para reemplazo, segun Io exige el mantenimiento, o que este programada solamente para inspecci6n
regular a los efectos de "Reparar o Reemplazar Segun sea Necesario" esta garantizada por el perbdo de garantfa. Cualquier pieza garantizada que este
programada para reemplazo segun Io exige el mantenimiento, estara garantizada por el perbdo de tiempo hasta el primer punto de reemplazo programado
para esa pieza.
•
No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que Ileve a la determinaci6n de que una pieza garantizada esta defectuosa, si el trabajo de
diagn6stico se Ileva a cabo en un Centro de Servicio Autorizado por Sears.
•
El fabricante es responsable de los dafios a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que este todavia en garantfa.
•
Las fallas ocasionadas debido a maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado no estan cubiertas por esta garantfa.
•
El uso de accesorios o piezas modiflcadas puede ser motivo para desestimar una reclamaci6n de garantfa. El fabricante no es responsable de cubrir fallas
de piezas garantizadas causadas por el uso de accesorios o piezas modiflcadas.
•
Para presentar una reclamaci6n, vaya a su Centro de Servicio Sears Autorizado mas cercano. Los servicios o reparaci6n por motivo de garantfa se
realizaran en todos los Centros de Servicio Sears Autorizados.
•
Cualquier pieza de reemplazo aprobada por elfabricante se puede usar al realizarcualquier mantenimiento o reparaci6n de piezas bajo garantfa relacionadas
con emisiones y se proporcionaran sin cargo alguno para el propietario. Cualquier pieza de reemplazo que sea equivalente en rendimiento o durabilidad
se puede usar en mantenimiento o reparaci6n sin garantfa y no reducira las obligaciones de garantfa del fabricante.
Lista de Piezas de Emisiones
en Garantia
Los siguientes componentes se incluyen en la garantfa del motor relacionada con emisiones: filtro de aire, carburador, cebador, tuberfas de combustible,
recuperaci6n de combustible/flltro de combustible, m6dulo de encendido, bujfay silenciador.
DECLARACION
DE GARANTiA
DE CONTROL DE EMISlONES
EVAPORATIVAS PARA CALIFORNIA
Los Derechos
y Obligaciones
de Usted segQn la Garantia
El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources Board) de California y Sears, Roebuck and Co. (Sears)tienen el placer de explicar la garantfa del sistema de
control de emisiones evaporativas en su motor "off-road" pequefio (tipo de equipo) modelo del afio 2007 y posterior. En California, los nuevos equipos que usen
motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el "smog". Sears
debe garantizar el sistema de control de emisiones evaporativas en su motor "off-road" Lawn & Garden (para el cesped y el jardfn) pequefio para el perbdo
que se indica a continuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su equipo.
Su sistema de control de emisiones evaporativas pudiera incluir piezas tales como: carburadores, tanques de combustible, tuberfas de combustible, tapas de
combustible, valvulas, recipientes, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes relacionados. En el caso de los motores de 80
cc o menos, solamente el tanque de combustible est_ sujeto a los requisitos de la garantia de control de emisiones evaporativas de esta seccibn. El
desplazamiento de su motor "off-road" pequeho es de menos de 80 cc.
Cobertura
de la Garantia del Fabricante
Este sistema de control de emisiones evaporativas esta garantizado por dos afios. Si cualquier pieza relacionada con las emisiones evaporativas de su equipo
es defectuosa, la pieza sera reparada o reemplazada por Sears.
Ell
Advertisement
