Download Print this page
Most useful pages: More

Advertisement

PERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
1/2 in. iMPACT WRENCH
19.2 VOLT
LLAVE DE IMPACTO
DE 13 mm (1/2 po), 19,2 V
Model No.
315.116020
N0mero de modelo
315.11 6020
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
A
ADVERTENCIA:
Para reducir el
riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
Customer
Help Line: 1-800-932-3188
Tel_fono de atenci6n al consumidor:
1-800-932-3188
BATTERIES
AND
CHARGERS
SOLD SEPARATELY
LAS BATERiAS
Y LOS
CARGADORES
SE VENDEN
POR SEPARADO
Sears, Roebuck
and Co,, 3333 Beverly Rd,, Hoffman
Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman
web page: www.sears.com/craftsman
Visite el sitio web de Craftsman: www.sears.com/craftsman
987000-751
6-10-09 (REV:04)
Save this manual
for future
reference
Guarde
este manual
para futuras
consulta

Advertisement

   Also See for CRAFTSMAN 315.116020

   Related Manuals for CRAFTSMAN 315.116020

   Summary of Contents for CRAFTSMAN 315.116020

  • Page 1

    Tel_fono de atenci6n al consumidor: 1-800-932-3188 Sears, Roebuck and Co,, 3333 Beverly Rd,, Hoffman Estates, IL 60179 USA Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman Visite el sitio web de Craftsman: www.sears.com/craftsman Save this manual for future reference 987000-751 Guarde este manual...

  • Page 2

    CRAFTSMAN _ ONE=YEAR FULL WARRANTY If this Craftsman e_ product fails to provide complete satisfaction within one year from the date of purchase, return it to any Sears store or other Craftsman _ outlet in the United States for free replacement.

  • Page 3

    WARNING! PERSONAL SAFETY Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in [] Stay alert, watch what you are doing and use electric shock, fire and/or serious injury. The term common sense when operating a power tool. Do "power tool"...

  • Page 4

    Maintain power tools. Check for misalignment Use power tools only with specifically designated binding of moving parts, breakage of parts, and any battery packs. Use of any other battery packs may other condition that may affect the power tool's create a risk of injury and fire. operation, if damaged, have the power tool repaired...

  • Page 5

    droppedor receiveda sharpblow.A damaged [] Under extreme usage or temperature conditions, battery issubject t o explosion. Properly dispose of a battery leakage may occur. If liquid comes in dropped or damaged battery immediately. contact with your skin, wash immediately with [] Batteriescanexplodein the presenceof a source soap and water, then neutralize with lemon juice...

  • Page 6

    Thefollowing signal w ordsandmeanings a reintended to explain thelevels ofriskassociated w iththisproduct. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will DANGER: result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could WARNING: result in death or serious injury.

  • Page 7: Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS Motor ............... 19.2 Volt DC No Load Speed ........0-3,000 r/min. (RPM) Torque ..............200 ft.lb. Drive Shank ......1/2 in. Square Socket Adaptor Impacts Per Minute ..........0-3,000 Switch ......VSR (Variable Speed Reversible) KNOW YOUR IMPACT WRENCH trigger for changing the direction of shank rotation.

  • Page 8

    WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to NOTE: Feature will not light with Craftsman 19.2 V nickel- do so could result in objects being thrown into your cadmium battery packs. eyes, resulting in possible serious injury.

  • Page 9

    CAUTION:Toprevent g eardamage, always allow OPERATING THE IMPACT WRENCH theshankto cometo a complete stopbefore chang- See Figure 5, page i. ingthedirection of rotation. Proper fastening torque may be determined by the kind of bolt, the size of the bolt, the material, or the workpiece. Tostopthe impact w rench, r elease theswitchtriggerand it is helpful to perform a test operation to determine allowtheshankto cometo a complete stop.

  • Page 10

    Only the parts shown on the parts list are intended to be WARNING: When servicing, use only identical repaired or replaced by the customer. All other parts Craftsman replacement parts. Use of any other part should be replaced at a Sears Service Center. may create a hazard or cause product damage.

  • Page 11

    A - Impact socket (cubo impacto) B - Drive shank (vastago impulsor) C - Detent pin (pasador de retencion) D- To remove (para el desmontaje) E - To install (para lainstalacion) D-C3 energy indicator window (visor del A - Switch trigger (gatillo del interruptor) indicador de energiaC3) B - Drive shank (vastago impulsor) E-LED...

  • Page 12

    SEGURIDAD PERSONAL iADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. incumplimiento de las instrucciones se_atadas abajo Permanezca alerta, preste atenci6n a Io que este haciendo puede causar descargas etectricas, incendios y lesiones y aplique el sentido comun al utilJzar herramientas serias. El termino "herramienta electrica"...

  • Page 13

    Preste servicio alas herramientas el_ctricas. [] Utilice las herramientas electricas s61o con los paquetes de baterias especificamente indicados. Revise para vet si hay desalineaci6n o atoramiento El empleo de paquetes de bater[as diferentes puede de piezas m6viles, ruptura de piezas o cualquier presentar un riesgo de incendio.

  • Page 14

    Utilice esta herramienta (Jnicamente con cubos de expuestas. La explosi6n de una bater[a puede lanzar impacto y adaptadores. fragmentos y compuestos qu[micos. Si ha quedado expuesto a la explosi6n de una bater[a, I_vese de [] El fundido metalico del frente de esta herramienta inmediato con agua.

  • Page 15

    Lassiguientes p alabras d ese_aNzaci6n ysussignificados tienen elobjeto deexpNcar losniveles d eriesgo relacionados con este producto. SJMBOLO SENAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situaci6n peNgrosa inminente, la cual, si no se evita, causar_ la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situaci6n peNgrosa posible, la cual, si no se evita, podrfa causar la muerte o lesiones serias.

  • Page 16

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..........19,2 volts, corr. cont. Velocidad en vac[o ......0-3 000 r/min (RPM) Portabrocas ...... Adaptador de cubos cuadrados Fuerza de torsi6n ......271,2 Nm (200 Ib.pie) de 13 mm (1/2 pulg.) Impactos por minuto ..........0 a 3 000 Interruptor ....

  • Page 17

    DE LAS [] Oprima los pestillos de cada lado del paquete de BATERiAS bater[as. Las baterfas de iones de litio de Craftsman de 19.2 V [] Retire el paquete de bater[as de la herramienta. est_n dise_adas con caracterfsticas que protegen las...

  • Page 18

    VELOCIDAD VARIABLE [] Retire el paquete de baterfas de la herramienta. [] Empuje el cubo en el v_stago impulsor hasta que el El gatillo del interruptor produce mayor velocidad y fuerza pasador de retenci6n Io asegure en su lugar. de torsi6n cuanta mayor presi6n se aplica en el gatillo, y menor cuanta menor presi6n se le aplica en el mismo.

  • Page 19

    ADVERTENCIA: AI dar ser_/icio a la herramienta, de piezas pueden ser reparados o cambiados por el utilice solamente piezas de repuesto Craftsman consumidor. Todas las piezas restantes deben ser id_nticas. El empleo de piezas diferentes puede reemplazadas en un centro de servicio Sears.

  • Page 20

    Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: