Craftsman 351.217150 Operator's Manual page 29

Nunca deje la herramienta desatendida mientras este funcio-
nando. Apague la energia electrica y no abandone el area
hasta que la herramienta se haya detenido completamente.
No trate de Ilegar mas alia de donde puede alcanzar.
Mantenga el equilibrio y el balance correctos.
Nunca se pare sobre la herramienta. Se pueden producir
lesiones graves si la herramienta se inclina o entra en con-
tacto con las puntas accidentalmente.
Conozca su herramienta. Aprenda c6mo opera, su aplicaci6n
y sus limitaciones especificas.
Maneje la pieza de trabajo de forma correcta. M6ntela firme-
mente en los dispositivos de sujeci6n. Proteja sus manos con-
tra posibles lesiones.
Apague la maquina si la pieza de trabajo se parte o se suelta.
Use las herramientas de corte tal como se recomienda en
"Operaci6n".
ADVERTENClA: Para su propia seguridad, no opere el torno
para madera hasta que este completamente montado e instalado
segLJn las instrucciones.
PROTECCION: OJOS, MANOS, CARA, CUERPO Y OIDOS
Si alguna parte del torno falta, funciona mal, se ha dafiado o
se ha roto, deje de operar la herramienta inmediatamente
hasta que la parte en cuesti6n sea reparada o reemplazada.
Lleve puestas gafas de seguridad que cumplan con ANSI
Z87.1 estadounidense y proteccion para la cara o una mas-
cara de polvo si la operaci6n levanta mucho polvo. Use ore-
jeras o tapones para los oidos durante periodos de operacion
prolongados.
Las astillas de madera sueltas u otros objetos que entren en
contacto con la pieza de trabajo giratoria pueden ser proyec-
tados a una velocidad muy alta. Esto se puede evitar si se
mantiene el torno limpio.
Nunca encienda el torno antes de despejar todas las herra-
mientas, desperdicios de madera, etc. de la bancada, el ca-
bezal fijo y el cabezal m6vil, excepto por la pieza de trabajo y
los dispositivos de soporte que se utilizaran en la operaci6n.
Nunca coloque la cara ni el cuerpo en linea con el portaherra-
mienta o la placa frontal.
Nunca coloque sus dedos o sus manos en el trayecto de las
herramientas de corte.
Nunca coloque sus manos en la parte posterior de la pieza
de trabajo para soportarla, remover los desperdicios de ma-
dera o por cualquier otra raz6n. Evite las operaciones poco
seguras o las posiciones incorrectas de las manos donde un
resbal6n repentino pueda hacer que sus dedos o manos que-
den atrapados dentro de una pieza de trabajo giratoria.
Apague el torno y desconecte la fuente de energia cuando
remueva la placa frontal, cambie las puntas, agregue o
remueva un dispositivo auxiliar, o cuando haga ajustes.
Coloque el interruptor de cierre de Ilave en OFF (apagado) y
remueva la Ilave cuando no se este utilizando la herramienta.
Si la pieza de trabajo se parte o se dafia en cualquier forma,
apague el torno y remueva la pieza de trabajo de los sujeta-
dores. Deseche la pieza de trabajo daSada y empiece con un
pedazo de madera nuevo.
Tenga cuidado especial cuando tornee madera que tiene veta
torcida o que esta alabeada o arqueada -- puede cortarse en
forma dispareja o moverse excesivamente.
CONOZCA SUS HI=RRAMIENTAS DE CORTI=
Las herramientas de corte que estan desafiladas, gomosas,
mal afiladas o mal preparadas, pueden producir vibraci6n y
tintineo durante la operacion de corte. Minimice las lesiones
potenciales cuidando la herramienta correctamente y hacien-
do el mantenimiento regular de la maquina.
PIENSI= I=N LA SI=GURIDAD
La seguridad es una combinaci6n del sentido com0n y la agu-
deza mental del operador cuando se este utilizando el torno.
Para su propia seguridad, lea todas las reglas y precauciones
en el manual del operador antes de usar esta herramienta.
Para protegerse los ojos, use gafas de seguridad que cum-
plan con ANSI Z87.1 de Estadounidense.
No use ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, pulseras ni
otras joyas que puedan quedar atrapadas en las partes movi-
bles de la maquina o en la pieza de trabajo. Use protecci6n
para el cabello, para contener el cabello largo.
Apriete todas las abrazaderas, los artefactos y la contrapunta
antes de aplicar energia electrica. Aseg0rese que se hayan
removido todas las herramientas y Ilaves.
Con el interruptor apagado, rote la pieza de trabajo manual-
mente para asegurarse de que exista un espacio libre ade-
cuado. Haga arrancar la maquina a la velocidad mas baja
para verificar que la herramienta este segura.
En el caso de las piezas grandes, cree una pieza no termina-
da en otto equipo antes de instalarla en la placa frontal.
No monte ninguna pieza de trabajo que tenga partiduras o
nudos.
Remueva las puntas del husillo cuando use un dispositivo
exterior para el torneado auxiliar.
Nunca trate de volver a montar un torneado de placa frontal
en la placa frontal por ninguna raz6n.
Nunca trate de volver a montar un torneado entre puntas
si se han removido o alterado las puntas originales en el
torneado.
Cuando vuelva a montar un torneado entre puntas, donde las
puntas originales no han sido alteradas, asegt_rese que la
velocidad este ajustada al nivel mas bajo para el arranque.
Tenga cuidado especial cuando monte un torneado entre pun-
tas en la placa frontal o un torneado de placa frontal entre
puntas para operaciones secundarias. Asegt_rese que la
velocidad este ajustada al nivel mas bajo para el arranque.
Nunca Ileve a cabo una operaci6n con este torno cuando
este sosteniendo la pieza de trabajo con la mano. No monte
escariadores, fresas, brocas, ruedas con rayos de alambre o
ruedas pulidoras en el husillo del cabezal fijo.
Cuando lije manualmente piezas de trabajo montadas en la
placa frontal o entre puntas, complete el lijado ANTES de
removerlas del torno.
Nunca haga funcionar el husillo en direcci6n equivocada. La
herramienta de corte puede salirse de sus manos. La pieza
de trabajo siempre debe girar en direccion del operador.
En el caso de torneado de husillo, SIEMPRE coloque el
soporte de la herramienta sobre la linea del centro de la
pieza de trabajo y del husillo (aproximadamente 3,2 mm).
Use el accesorio del portabrocas en el cabezal m6vil sola-
mente. No monte ninguna broca que sobrepase las mordazas
del portaherramienta mas de 15,2 cm.
PRECAUClON: Siga las instrucciones de seguridad que apare-
cen en el guardacorrea de su torno.
29