Craftsman 580.676660 Owner's Manual page 51

P_riode de durabHit_ des _missions et
indice de pollution atmosph_rique sur
_'_tiquette d'_missions du moteur
Les renseignements concernant la per!ode de durabilite des
emissions et !'indite de pollution atmospherique doivent 6tre
foumis avec les moteurs qui repondent aux hermes relatives
aux emissions de categoric 2 de la California Air Resources
Board (CARB). Le fabricant du moteur doit foumir ces
renseignements aux consommateurs sur des etiquettes
d'emissions.
La p_riode de durabilit_ des _missions decrit le nombre
d'heures pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en
respectant les normes relatives aux emissions, en
supposant que I'entretien est effectue conformement aux
directives de fonctionnement et d'entretien. Les categories
utilisees sent les suivantes :
Mod_r_ : Le moteur peut fonctionner pendant 125 heures
tout en respectant la norme relative aux emissions.
hterm_diaire : Le moteur peut fonctionner pendant 250
heures tout en respectant la norme relative aux &missions.
Prolong_ : Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures
tout en respectant la norme relative aux emissions.
Par exemple, I'utilisation d'une tondeuse poussee est
d'environ 20 a 25 heures par annee. Par consequent, la
p_riode de durabilit_ des _missions d'un moteur de
categofie interm_diaire equivaut a une periode de 10 a 12
annees.
L'indice de pollution atmosph_rique est un hombre
calcul& decrivant le taux relatif d'emissions pour un groupe
de moteurs donne. Plus I'indice de pollution
atmosph_rique est faible, p!us le moteur est dit <_propre >>.
Ces renseignements sent affiches sous forme graphique sur
I'etiquette d'emissions.
P_riode de conformit_ des 6missions sur
_'_tiquette de conformit_ des _missions
du moteur
A compter du ler juillet 2000, certains moteurs Sears
respecteront les normes relatives aux emissions de phase 2
de la United States Environmental Protection Agency
(USEPA). Dans le cas des moteurs homologues phase 2, la
periode de conformite des emissions indiquee sur I'etiquette
de conformite des emissions indique le nombre d'heures de
fonctionnement pendant lesquelles le moteur a demontr6
qu'il respectait les exigences federales en matiere
d'emissions. Pour les moteurs de cylindree inferieure & 225
cc, la categorie C = 125 heures, B = 250 heures etA = 500
heures. Pour les moteurs de cylindree egale ou superieure
225 cc, la categorie C = 250 heures, B = 500 heures et A =
1000 heures.
Ce moteur est de categorie moderee; son indice de pollution
atmospherique est de 3. II appartient a la categorie C en ce
qui a trait & la per!ode de conformite des emissions EPA. II a
une cylindree de 158 cc.
Vous trouverez ci-dessous une representation generique de
I'etiquette d'emissions apparaissant sur un moteur
homologue.
51