Craftsman 580.676660 Owner's Manual page 50

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), Be California Air Resources Board (CARB)
et Je United States EnvironmentaJ Protection Agency (U.S. EPA)
Enonc& de garantie du dispositif antipolJution
(Droits et obligations du propri_taires reJatifs & Ja garantie eontre Jes d_fauts)
LA COUVERTURE DE GARANTIE DU D!SPOSITIF ANTIPOLLUTION
S'APPLIQUE AUX MOTEURS HOMOLOGUES ACHETES EN
CALtFORNIE EN 1995 OU APRES, ET QUI SONT UTILISES EN
CALIFORNtE, ET AUX MODELES HOMOLOGUES DE 1997 OU
APRES QUI ONT ETE ACHETES ET UTtLISES AILLEURS AUX
ETATS-UNIS (ET APRES LE 1ER JANVtER 2001 AU CANADA).
Enonc_ de garantie du dispositif antipollution de F_tat de la Califomie
et de USEPA Vos droits et obligations reJatifs _ [a garantie
Le California Air Resources Board (CARB), I'USEPA et Sears sont
heureux de vous exp{iquer la garantie couvrant le dispositif anfipoHufion
de votre petit moteur hors route, mod¢]e de I'ann6e 2000 ou plus r_cent
En Californie, les nouveaux pefits moteurs hors route doivent _tre
congus, construits et 6quip_s de fa,gon _ respecter les normes anti-smog
rigoureuses de l'6tat. Ai]leurs aux Etats-Unis, les nouveaux moteurs
6tincelles hors route homo{ogu_s, mod_{es 1997 ou plus r6cents,
doivent respecter des normes semblables d6finies par I'USEPA Sears
dolt garantir ]e dispositif antipo{}ution de votre moteur pour ]es p6fiodes
indiqu_es ci-dessous, 8 condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de
n6gligence, de mauvais entretien sur ledit moteur
Votre dispositif antipollution peut comprendre des pieces comme le
carburateur ou le syst_me d'in}ection de combustible, le syst_me
d'aliumage et le convertisseur catalytique Jl peut aussi y avoir des tuyaux,
des courroies, des connecteurs et d'autres dispositifs re]i6s aux 6missions.
Dans le cas d'un d6faut couvert par la garantie, Sears r_parera votre
petit moteur hers route sans frais, et ce, incluant le diagnostic, ]es pieces
et la main d'oeuvre.
Couve_ure de garantie contretes d_fauts du dispositif antipol[ution
de Sears
Les petits moteurs hors route, modules 1995 et plus r6cents, sont
garantis pour une p6riode de deux arts. Si une piece reli6e au dispositif
antipotlution de votre moteur est d6fectueuse, Sears la r6parera ou la
remplacera
Responsabilit_s de la garantie du propd_taire
Entant que propri_taire de petit moteur hors route, vous _tes
responsable de I'ex_cution de I'entretien requis indiqu6 darts ce manuel
d'utilisation. Sears recommande de conserver tousles re cus reli6s
I'entretien de votre petit moteur hors route; toutefois, Sears ne peut
refuser la garantie uniquement parce que vous _tes darts I'impossibilit_
de produire les regus ou que vous n'avez pas effectu6 toutes les 6tapes
de I'entretien pr6vu
N_anmoins, vous devez savoir, en tant que propri_taire de petit moteur
hors route, que Sears peut renier la garantie si votre moteur ou une
piece font d6faut en raison d'abus, de n_gligence, d'entretien inad_quat
ou de modifications non approuv_es
Des qu'un probleme survient, vous avez [a responsabilit_ de faire
examiner votre moteur & un centre de service Sears approuv& Les
r_parations couvertes par la garantie doivent _tre effectu_es darts un
d_lai raisonnable, n'exc_dant pas 38 jours
Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilit_s
reli_s _ la garantie, veuillez communiquer avec un repr_sentant de
Sears au 1-800-469-4663
Dispositions de [a garantie contretes d_fauts du dispositif
antipollution de Sears
Les dispositions qui suivent sont sp_cifiques _ [a couverture de garantie
centre les d_fauts du dispositif antipoltufion
1 Pi_ces garanties
La couverture de cette garantie n'eng}obe que les pi_cas _num_r_es
ci-dessous (pieces du dispositif antipollution) dans la mesure oQ ces
pi_ces _taient pr_sentes sur le moteur au moment de I'achat.
a Syst_me de contr61e d'alimentafion en carburant
Dispositif d'enrichissement pour d6marrage _ froid
Carburateur et pi_ces internes
Pompe 8 carburant
b Circuit d'entr_e d'air
Filtre _ air
Cotlecteur d'admission
c. Syst_me d'allumage
Bougie(s) d'allumage
Syst_me d'allumage _ magneto
d Syst_me de catalyseur
Convertisseur catalytique
Cotlecteur d'_chappement
Syst_me d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e Elements divers utilis_s darts les systemes pr_c_demment
mentionn_s
Soupapes et interrupteurs de d_pression_ de temperature, de
position, _ d_lai critique
Connecteurs et dispositifs
2. Dur_e de [a couve_ure
Sears garantit au propri_taire initial et _ tous les propri_taires
ult_rieurs que les pieces garanfies seront libres de tout d_faut de
materiel et de main d'oeuvre qui pourrait entrafner [a d_fectuosit_
des pieces garanties, et ce, pour une p_riode de deux arts
compter de la date de livraison du moteur _ un acheteur au d_taiL
3. Aucun frais
La r_paration ou le remplacement de toute piece garantie
s'effectuera sans frais pour le propri_taire, y compris la main
d'oeuvre reli_e au diagnostic concluant qu'une piece garantie est
effecfivement d_fectueuse, si le diagnostic est effectu_ darts un
centre de service Sears approuv&
4. R_elamations et exclusions de couverture
Les r_clamafions au titre de la garantie doivent _tre pr_sent_es
conform_ment aux dispositions de la politique de garantie de Sears.
La couverture de garantie n'englobe pas les d_fectuosit_s sur des
pieces garanties qui ne sent pas les pi_ces origina[es de Sears ou
[es d_fectuosit_s reli_es _ un abus, de la n_gligence ou un entretien
inappropri_ tel que d_taill_ dans la politique de garantie du moteur
de Sears. Sears n'a pas la responsabilit_ de couvrir les
d_fectuosit_s des pi_ces garanties caus_es par I'utilisafion de
pieces ajout_es, non originales ou modifi_es.
5. Entretien
Toute piece garantie dont le remptacement n'est pas pr_vu dans
['entretien requis, ou qui ne dolt faire I'objet que d'une inspection
r_guli_re et qu'il ne faut que " r_parer ou remplacer au besoin ", est
garantie contre les d_fectuosit_s pour [a dur_e de la p_riode de
garantie. Toute piece garantie dont le remplacement fait partie de
['entretien requis est garantie contre les d_fauts seulement pour la
p_riode se terminant au premier remplacement prevu de ladite
piece. Toute piece de rechange dont la performance et la durabilit_
sont _quivalentes peut _tre utilis_e pour Fentretien ou les
r_parations. Le propri_taire est responsabJe de Vex_cution de
I'entretien requis, indiqu_ darts le present manuel d'utilisation
6. Couverture indirecte
La couverture pr_vue aux pr_sentes engtobe toute d_fectuosit_ de
I'un des composants du moteur caus_e _ la suite d'une d_fectuosit_
d'une des pieces garanfies encore couverte par la garantie.
Aux Etats-Unis et au Canada, Vassistance t_l_phonique de 24 heures, au 1-800-469-4663, comprend un menu de messages pr_enregistr_s qui
procure des renseignements sur I'entretien du produit
5O