Craftsman 580.327360 Operator's Manual page 48

Jnformac[6nt@n[ca sobre e[ motor
El motor es de uno cilindros, de v4Ivulas en cabeza (OHV),
refrigerado por aire y de baja emisiOn.
En ei Estado de California, Ios motores de Ia 120000 han
obtenido ia certificaciOn deI California Air Resources Board
(Consejo de recursos de aire de California) de cumplimJento
de ia normativa sobre emisiones durante 125 horas. Esta
certificaciOn no supone para ei comprador, ei propietario o et
usuario ninguna garantia adicionai en Io retativo ai
rendimiento y a ia vida OtJidei motor. Las garant[as deI
motor atafien exciusivamente ai producto y alas emisiones
que se decJaranen este manuak
Poteneia Nominal
El valor de potencia bruta de cada modeto de motor de
gasoiina se indica en ia etiqueta conforme a ios requisitos dei
cOdigoJ1940 (Procedimbnto de valoraciOnde potencia y par
de pequeSosmotores) de Ia SAE (Society of Automotive
Engineers,Sociedad de ingenieros de automociOn). Los
valores nominaies se han obtenido y corregido conforme ai
cOdigo SAEJ1995 (RevisiOn2002°05). Los vaiores de par se
obtienen a 3060 rpm, y ios valores de potencia, a 3600 rpm.
La potencia bruta real del motor ser_ inferior y depender_,
entre otros factores, de ias condiciones ambientaies de uso y
de ias variaciones entre distintos motores det mismo modelo.
Dadata ampiia variedad de productos que utitizan nuestros
motores y ia muJtitud de factores ambientaies que pueden
afectar a su funcionambnto, es posibte que e! motor de
gasoiina no desarroiie toda su potencia bruta nominal en
determinados equipos (potencia "en Ia apiicaciOn" o neta
reat). Esta diferencia se debe, entre otros, a ios siguientes
factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga,
refrigeraciOn,carburador, bomba de combustible, etc.),
Jimitacionesde ia aplicaciOn,condiciones ambientaies de uso
(temperatura, humedad, aititud) y variaciones entre distintos
motores de un mismo modelo. Briggs & Stratton podr_
sustituir et motor de esta serie pot otto de mayor potencia
nominal en caso de Jimitacionesde fabrbaciOn o capacidad.
EspeeificacienesdeM Preducte
Especificaciones dei 6enerador
Vataje .......................... 3600 vatios (3.6 kW)
Vataje que Empieza ............... 5300 Vatios (5.3 kW}
Vottaje Nominal AC ....................... 120 Vottios
Corriente a 120 Voltios .................. 30.0 Ampefios
FrecuenciaNominal .................. 60Hz a 3600 rpm
Fase ................................... Monof_sica
Capacidadde Gasoiina ............ 4 galones amerbanos
Peso que Embarca .......................... 127 Jbs.
Especificaeiones dei Motor
Di_metro de camisa.............. 68 mm (2,69 puigadas}
Carrera........................ 56 mm (2,20 pulgadas}
Desplazambnto ................ 206 cc (12,57 pulgadas)
Bujia
Tipo: .................... Briggs & Stratton 491055
Calibrar SeparaciOna: ...... 0.030 puigadas (0.76mm)
Entrehbrro deJinducido: ................. 0,25°0,36 mm
(0,010o0,014
puigadas}
Hotgura de ia %tvuta con muetiesde %ivuia instalados y
piston de 6 mm (0,25 pulgadas) pasado ei punto muerto
superior (comprobar con et motor en frio)
AdmisiOn.......... 0,10o0,15 mm (0,004-0,006 puigadas)
Escape ........... 0,23-0,28 mm (0,009-0,011 puigadas)
Capacidadde Aceite ................ 0.6 Jitros (20 onzas)
NOTA:Para que el rendimiento sea @timo, ia carga det
generador no debe superar e! 85% de Ia potencia nominal en
vatios. La potencia bruta deI motor se reducir_ un 3,5% pot
cada 300 m (1.000 pies) de attitud sobre el nivet del mar y
un 1% por cada 5,6 °C (10 °F} por encima de 25 °C (77 °F}.
El funcionambnto ser_ satisfactodo hasta un _nguio de
inclinaciOn de 15°.
48