Advertisement
®
®
@
@
@
®
Filling
with Oil
Fil{ the engine with engine oil, SAE30 can be used. (Read the
enclosed motor operating Instructions as we,.)
61aff_illlng
F011en Sle el in den Motor_ Es kann SAE30 verwendet werden.
(Lesen Sle auch die belttegende GebrauchsanweIsung for den
Motor.)
Rempllssage
d'hutle
Rempltssez le moteur avec de I'huile pour moteur_ Let hulles
SAE30 peuvent _tre utilts_eso (Usez aussi lee tnstruct$ons cl-
Jotntes concernant la moteur.)
Relleno
de aeeite
Rellenar el motor de acelte. Se pueden user SAE30o (L_ase
tambt{_n las lnstrucc{ones anexas pare el use del motor.)
Bljvullen
van olie
Vul hot carter met de bUgeleverda motorolle, MuIti-grade zoals blJv
SAE30. (Lees tevens de btjgevoegde Instructle veer de motor.)
Riempirnento
dell '0110'
Versare l'olio nel motore. Si possono usare la qua!ft,_ SAE30°
*Solo per g[l US°A. (Leggere anche le unstruztoni per Umotore
allegate.)
(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKE YOKE
(3) STARTER HANDLE
(1) OBERER FUHRUNGSHOLM
(2) BEDIENUNGSHEBEL
(3) STARTHANDGRIFF
®
®
Starting and Stopping
Place the mower on a fiat surface
Note: not on gravel or similar.
FIll the tank with petrol,
not oil-blended,
Both lead-free and
lead-oontalnlngpetrol maybe used. Do not fill with petrolwhlle
the engine Is running.
• To start a cold engtne, push primer (3) ttmes before trying to
start. Use a firmpush° This stepIs not usually necessarywhen
starting an engine which has already run for a few minutes,
°
Hotd engine brake yoke to the handle and pull on starter
handle qutcklyo Do not allow starter rope to snap back.
• To "STOP engine, release englne brake yoke,
NOTE: In cooier weather it may be necessary to repeat priming
steps in warmer weather over priming may cause floodingand
engine wilt not start. If you do flood the engine wait a few m{nutes
before attempting to start and DO NOT repeat pdming steps.
Start und
Stopp
Stellen SIs den Rasenm_her auf ebenen Untergrund, F(_llen
Sie den Kraftstofftank mit relnem Banztn, (kelne Benzln-OI-
gemlsch verwenden)o
Sowohl b]eifretes ale auch verbleltes
Benzin kann verwendet werden_
Nte bel Iaufendem Motor
Benzln nachfOiien.
•
Um elnen kalten Motor anzulassen, die Vorpumpe (3) Me! vor
Anlassen dn3cken; nit fasten Gdffdn3cken, Dleser Schritt ist
lm ailgemeinen nicht erfordedlch, wenn efn Metorangelassen
wtrd, der vorher schon elnge Mtnuten gelaufen hat.
•
Den Bed[enungshebel gegen den Holm drOcken und kr&fttg
am Starthandgdff zlehen, Des Startseiinicht einfach }oslassen,
sondem slch langsam wleder aufrollen lessen.
,
Der Motor wlrd durch Lostassen des Bedtenungshebeis
abgestellto
HINWEIS: Beikaltem Wetter messen die Bed_enungsschritte for
die Vorpumpe mSglilcherwelsewIederholt warden. Beiwarmem
Wetter kann durch zu starke Bet&tlgung der Vorpumpe der Mo-
tor Uubefllutet werden, so dab der Motor infolgedessen n}cht
anspringt Solte tier Motor t3bertrutetsein, etnige Minuten warren,
bevor Aniassen des Motors emeut versucht wtrd, und die Bed]*
enungsschrltte for die Vorpumpe NICHT widerholen.
14
Advertisement
