Advertisement
Mode
d'emploi
LOCALISATEUR DE MONTANTS
Balayage
des montanta
: placer I'outi__ plat centre le mur, tel qu'illustr_ _ la figure 3;
appuyer surle beulah marche_arrAt du Iocalisateur de moctants (3) et le maintenir entonc6
pour actionner le mode de baiayage normal. Le t_moin _ DEL rouge inferieur (4) s'allumera
ot rouitl Amottra un signal sonora pouurindiquer'qu'il s'0talonne. Fairs glisser lectemeot routil
hodzontalement le long du tour (figure 4) sans le soulaver ni I'inclinar. DOS que le premier
t0moin & DEL rouge s'ailume, ralentir le mouvement
de baiayage. Le t0main _ DEL vert
sup0rieur s'allumera et routil 0mettra un signal sonore (figure 5) dos qua I'outil attaindra le
borg d'un montant. Tracer une marque & set endroif (dans le trou central de la piece de
marquage) ot poursuivre le balayaga jusqu'_ ca qua tous lee t0moins s'_teignent. Maintenir le
bouton enfonc_ ot reprendre [e mouvement en sens inverse. Tracer une deuxi0me marque
pour indiquar I'aotre bord du montant. Le centre de ce darnier est situ0 entre cos deux
rep0res.
LASER
Placer routil 0 plat centre un tour, tel qu'illustr_ _t la figure 3, et enfancer le bouton marche-
arrAt du laser verb le haut 2) pour actionner les traits laser autoniveleurs. Pour suspendre
rootil au tour, ins0rer la tige dens fe cane de repute, puls dens ]a ale(son s0che (figure 6). La
tige dolt Atre drofie ot bien anGr0e dens la pi0ce de marquage, ot dolt tenir eel(dement I'unlid
au tour.
MISE EN GARDE : la tiga est poictue et dolt Atre manipai0e prudemmect. REMARQUE :
la tige de fixation murale ne paut Atre utiiisAe qu'avec la pi0ce de marquage (1), et que Bur
une cloison s0che (et non sur d'aotres surfaces comme le plAtre). En pr0sence d'un autre
type de surface, on poet otillser le trou de rep_re de la piece de suspension 1a avec une vis
ou un clou ordinaire ayant 6tA ins0r6 dens un trou perc_ & ]'avance. S'assurer que le clou (ou
la vis) est droit etbien ancre dans la pi_e
de suspension, et qu'il fiect solidamect run(t0 au
tour. Si on otilise la tige feurnie, cello-el dofi 0tre ins6r0e & la main ot non au reopen d'un
marteau. Pour la refirer, la pousser hers du trou, par I'avant de I'unfi0.
La figure 7 illustre r or(liBation type du niveau laser BullseyeMC fix0 au tour.
Lorsque la vlsibilife est mauvalse ou Iorsqu'on utitisefe laser _ I'ext0rieur, on dait se servir du
edne de rep_re pour concentrer davantage le trait laser, tel qu'iilustr0 _ la figure 8.
On peotprolonger
le trait au moyen de la pi0ce d'espacemanf (lb) illustrAe & la figure 9.
REMARQUE : pulsque la pi_e d'aspacemeot 01aigneI'unit0 du tour, on ne paot pas I'utillser
avec le Iocaiisateur de montants.
CONSEILS
• Sile faisceau laser s'affaiblit ou day(oct presque invisible Iorsque le bouton est an position de
marehe, vAdfier ou remplacer la pile.
•Les
traits laser indiquent le niveau seulement
pour le mur sur lequel eat fixes ou
susdenduel'und_; si los traits rejoignent aussi d'autres tours edjacents,
ilsne seront pas
n0cessairement de niveau.
• Cetfe unfi_ laser est un outil nivaieur pour lee murs seulement, ot lee traits laser qu'il 0mot ne
peuvect 0tre utills0sque pour des surfaces verticaies.
• Uunit0 laser eat munie d'un bloqueur de pendule autoniveleur qui freine le mouvement
oscillate(re Iorsque le booton de runfi0 eat mls en position d'arr0t
• On_peut allumer
les traits laser et actionner
le bloqueur de pendule en d_plagant
parfiellement le boLdon vers la position de marche (sans le pousser jusqu'au fond).
Probl_me
•Les ot moins _ DEL ne
s'allumentpas
Cause probable
• La piles'estaffeiblie,
• Uoufil no d_otcte aucun
montant,
• Le bouton marche-arr0t
dog 0tre compl_tement
pouss0 0 la position de
marche pour lib_rer le
bloqueur
de pendule
aotoaiveleur.
• L'outil s'est 0talonnd
alorsqu'il 0tait devant un
Solution
• Remplacer
la pile par une pile
compl_tement chargde.
• Recommencer
le balayage an se
deplaeant plus loin pour couvrir une
plus grande surface.
• S'assurer que la bouton marche-
arr_t est compl_tement poussd & la
position de marche.
• Los t0moins 0 DEL
s'allument t ropsouvent
montant; v_rifier le rnqd6
de palayage.
•Uoutil d0tecte d'autres
_ldments aotres que des
montants.
• Eoutil balaye trop pros
de fils dlectrinques ou de
tuyaux en m_tal ou en
plastique,ou CaB darn(ere
touchent la face arri_re
du tour.
• II faut tenir compte du fag qua
respace entre les montants
vade
gen0ralement
entre 40 ef 60 cm (16
ot 24 po), et que ceux-ci mesurent
pros de 4 cm 1 1/2 po de largaur;
si I'outil detecte des 010meets dent
les mesures sent diff0rentes,
il ne
s'agff peut-_tre pas de moctacts.
•Les
traits
laser
• La port0a de I'untt0 est•
S'assurer qua I'unit_ est plac0e le
n'apparaissent
pas surle
de +/- 5 degrAs; s'il esf
plus possible & la verticale.
tour
maintonu
_ plus de 5
degr0s
de la verticale,
see
traits
ne
se
projetteront
pas surle
tour.
• Lee
traits
laser
• Le tour sur lequel est
• S'assurer qua runlet est places Is
apparalssent
sur le tour,
fix0e ou maintenue I'unit0
plus possible & la verticale.
mais ne sent pas droits
dolt presenter une
verticals de +/- 5 degr0s.
sans quoile mOcanisme
autoniveleur ne
fanotionnera pas
correctement; si
i'inclinaison est
sup_rleure _ cotfa
mesure, lee traits ne
seront pas de niveau.
RANGEMENT
Le niveau laser et Iocalisateur de montantsBullseye _ dolt0tre rang0 & I'int_rieur, d an_son
0tai de protection.
ENTRETIEN
NottoyerI'outil& I'aide d'un savon douxet 0lsn chiffonhumide. Ne laisser aucun liquide
s'infifirm dens i'outUet nejamals r!mmerg_r.
IMPORTANT : Pour assurerla SECURITE D'EMPLOI et la FIABILITt_de I'oufil, n'en confier
la r0parafion, I'entrefien etles rajustemenlsqu'au personnel d'un centre de service ou & un
atelierd'entrefien autoris_ n'utilisant qua des pi_ces de rechangeidentiques.
ACCESSOIRES
Los detaillants ou le centre de service surer(s6 de la rag(on vendent des accessoires
recommandes pour routil. Pourtrouverun accessoire, i l suffitde composerle
1 _800)544-6986.
AVERTISSEMENT : L'utillsation de tout accessoirenon recommend0pour I'outilpout
0tre dangereuse.
RENSEIGNEMENTS RELATIFSAU SERVICE
Black& Decker explode un r_seau completde centres de service _t d'ateliersd'entretien
surer(sos par toutsrAmeriquede Nord, Le personnel d e tousloscentresde serviceBlack&
Decker a re_u la formation VOUlUe pour assurer I'entreden efficace et liable des outils
_lectriques.
Pourobtenirdes renseignements d'etre technique, d es conseUs re]atifs aux r_parations ou
des pi_cesde rechanged'origine, communiquer a vec le centrede serviceBlack& Deckerde
la r_gion. On paot trouverI'edressedu centre de service de la r0giondens I'annuairedes
PagesJaunes0 la rubrique,,Oufiis 01act r iques_ou en composant le numAro suivant:
I (800)544-6986.
GARANTIE COMPL_rE
DE DEUX ANS POUR UTIUSATION DOMESTIQUE
Black & Decker garantfi le predufi pour une I_dede de deux ans centre les vices de moti0re
ou de fabrication. Le predait dAfeotueux sam r_par0 ou remplac0 sans finis con;orm0ment
Ilsne des conditions saivactes.
Pour _changar
rootd, il sotfit de le retourner au d0taillant (.'sile dAtaillant
participa au
programme d'0change rapids Black & Decker). Le retour dolt 0tre effectuer dane sis d_lais
impartis par la politique de retour du d_t ailiant (habituellement entre 30 et 90 (ours suivant la
date d'achat). Le detaillant peut exi_]erune preuve d'achot. Pri0re de v0rifier la polgique de
retour du d0faiUact au-dai0 des deltas imparits.
On pout _galement retourner I'outtl (port pay0) & un centre de service Black & Decker ou
tout aufre afelier d'entrotien acor_ditO pour y 0tre template ou r0parA, & notre gr0. On pout
exiger une preuve d'achat. Los adresses des cectres de service Black & Decker se trouvent
la rubfique _Outits 01ectriques,, des Pages Jaunes.
La prasente garande ne vaut pas pour les acoessoires.
Les meda]it0s de la prAsente
garantie donnent des droits Idgaux sp(_cifiques. L'ufilisateur paot _galement se pr0vaioir
d'autres droits selon retat ou la province qu'il habite.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la
rAg(on. Le preduit n'est des congu pour un usage commercial.
Imported by / Irnport_ par
Black & Decker Canada Inc.
! 00 Central Ave
Brockville
(Ontario) KaV 5W6
Volr fa rUbrlque "Outl]s 61octrlques"
n_
des Page_ Jaunem
pour le servi_e et km ver_tes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Catdlogo
No. BDL100S
DE TENER ALGUN PROBLEMA CON SU PRODUCTO
BLACK &
DECKER, FAVOR LLAMAR AL 1-800-54-HOW-TO
(544-6986)
ANTES DE LLAMAR, TENGA LA SIGUIENTE
INFORMACI(_N
DISPONIBLE.
No. de CATALOGO, TIPO No., Y CODIGO DE FECHA (p.ej.
20006130M).
EN LA MAYOR{A DE LOS CASES,
UN REPRESENTANTE
DE BLACK & DECKER LE PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA
TELEFONICAMENTE.
SI TIENE UNA SUGERENClA
O COMENTARIO,
LLAMENOS.
SU APORTE ES VITAL PARA BLACK & DECKER.
ADVERTENCIA:
Lea y aseggrese
que ha comprendido redes las instrucciones. El no
hacerlo puede originar riosgos de aiectrochoque,
incendio, y lesiones personales de gravedad.
GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No utilice harramientas el0clricas en otmAsferas explosives,tales come an presancia de
Ilquidos, g ases o pelves infiamables.
• Use el loser paica y especgicamente con las bater{asdesignedas. El use de cuaiqaier otra
bater{apuedecrear un desgo de incendio.
•Guarde el loser feera del aicance de los niOosy de cualquierotra persona no entreneda
cuandono Io otiliza Los laserasson paligro_osen manes de personassinentrenamieoto.
• Utilice solamanteaquellosaccesoriosrecomendedosper el fabricanfa para el modelo qua
usted poses.Los accesorios adecuadospare un 10serpuedenresultar paligrosos cuandose
useR en otto.
• NOuseherramientas 6pticascomeel telescopio o teodolito para obeervarel haz de rayoI(iser.
Podr{aresultaren laB(anocular.
• .N°c°l°_uaell_serenunap°siciAnguspuedahacer.
qua. al_uien, mireadredeo
_nvoluntar_amenfa d entro del haz de myos laser. Estopodna ocaslonar leslde ocular grave.
• Apagueel I_ser cuandono Io ufiliza.Mantenedoencendido aumentael riesgo de mirardentro
del haz de rayosI_lser.
•Las reparaciones y servicios SE DEBEN efectuar en un centre de reparaciAncalificado.
Reparaciones efectuadas per un personalno caifiicadopuedenresultar en lee(onesgraves.
• ,_ ADVENTENCIA: NO DESMONTE EL I.ASER. No cent(erieninguna parts interna qua
necesite servicio Desmontaje del loser invalidar& todes las garanflas del producto.No
medifique el preductoen medoaiguno. Mediflsarla herramientapedda resultaren Expos(clAn
Peligrosaa Rediaciones I__ser.
• No use el Idsercerca de los nifiosni deje qua los nir_os operen el Idser.Puede resultaren
lesiAn oculargrave.
• No quite ni defadore las etiq_uotas de edvertencia. Quitar las etiquetasaumenta el desgo de
explosion a lab radiaciones Idser.
• Coloque el Idserfirmementesobre una superficienivaiade De eaerse el Idser, esto pedria
resultaren dafiosal aparatoo graveslesionespersonales.
ATENClaN: Sea precavidoai taladrar,clavaro cortaren parades, pisosy cietorrasos que
peedan contener cableado el_otrico o tuberias. Esfos ob ores podrian percibirse per el
detector de entramado Bu seye de a msma orma come se detectan os postes de
entramado. Dad(doa que sates vienen normalmente espaciedos ceda 16 6 24 pulgadas,y
tienenun anchode 1- pulgeda,desconffede seOalesde manor distanciao de una anchura
diferente. Apague siempre la electrieided cuaedo realiza trabajos ceres del cableado
el0ctrico.
ATENCION: El use de controles o a usfaso procedimientos d istintos a losespecificedos en
esfa manua pueden resutar en exposc An pal(gross a a red(acids.
La el(quotade su herramienta puedeincluirlosaiguiectes simbolos.
V
re(ties
mW
milivatios
nm
Iongitud de ondaen nanometros
Ilia
LdserClass Ilia
Parasu conveniencia y segurided su I_L_er p ortalas siguientes at(quotas.
de lee(ones, el usuario
debe leery
comprender este
manual de
instrucc_one_
CARACTER|STICAS
1.) Plaza insertable para marcar/colgar
la.) Plaza de colgar (ojo de cerradura)
lb,) Plaza espaciadora
lc.) Pasador pare el =drywall" (tabiques/mam-
poster{a en seco)
2.) Botbn Ldser Prende/Apaga (On/Off)
3.) Botbn Prende/Apaga (On/Off) del
Detector de entramado
4.) Luces "LED" rojos (diodes electro-luminis-
centes)
4A,) Luz "LED" verde
5.) Tapa del compartimento de baterias
6.) Lineas Idser autonivelantes
INSTALACI6N
DE LA BA_IERJA
Quite la tapa del comparfimento de baterfa (5) presionando haeia abajo en el centre de ta
tape segLin se ilustraen la Figura2, empujandolueg(o la tape hacia atrds.Insertsuna nueva
bateria de 9 volfiosasegur0ndose de eduiparar los terminales (+) y (-) correctamente.
Vuelvaa colocarla tapa del compartimenfa de baferia.
Instrucciones
de operacion
DETECTOR DE ENTRAMADO
Mode Escaneo del Entramado: Coloquela unidaden forma planecentre la pared seg_n Io
dustra la Figure 30prima
el bot0n PRENDEJAPAGA del detector de entramado (3) y
manta)he,ale oprimido hasteIlegaral mode Escaneodel Entmmade Laluz dedioderoja "LED"
inferior(4) se iluminar0y la unidademit(tOun pit(douna solavez mientras est_lcalibrando.
Deslicelentamectela unided horizontalmente,Figura4), sobrela supediciede la paredsin
evantar o edear.Duende a pr mere uz de dode reo "LED"se ilumina,deslicela unidedaun
rods lenfamenfahasta qua la luz de diodeverde superiorse iluminay se escuchenpit(des
seg0n Io ilustrala Figura5. Esfaes el hordede un postsde entramedo.Marqueeste pucto(a
travdsdel huecocentralde la piezainsert_ble para marcar).Siga moviendo el 10setm&sall&
del puctomarcado basraque la luzseapaga. Siga manteniendo el bofanoprimido e invierta
la direccian. M arqueotro bordede poste.Elcentredel posfade entramado se encuentra entre
las
dOS marcas.
LASER
Coloque la unidad en formaplanacentrela pared seg0n Io (lustrela Figure3. Pulseel botbn
loserprende/apaga(2) para activarlas Ifnoes I_serautonivelactes. Parecolgarla unidad en la
ared, empujeel pasadora trav0sdel cone de mira y de la paredde =dwwail"segunIo (lustre
_ Figura 6 AI smpejar el pasador dentro del "dryWall_ aseg_3resede _ue est_ recloy
firmemecte asectadeen la piezapara marcar( t), y que la unidadesfebienftjapaen la pared.
ATENCI_IN: El pasadores el(ladey debe manipaiarse con cuidado.NOTA: El pasador
para"drywall" s ale puedeusarsecon la plaza insertableparemarcar 1, y solose otilizapara
parades "drywall", y para NINGUNA otra superficie, incluyendo yeso/revoques Pare
superficies que no sean de "drywall', se puedeuser la plaza insertablepara colgar 1a) (oo
de cerradura)con un torn(lieest_ndar o un clave, en un huecopretaladredo. A seg_lrese de
que est_ rectoy firmaments asentedoen la ptezainsertable y dee la unidedest_ bien itiadaa
la pared. El pasedor para"drywa_all" deder8 siempreempuarse hacia dentre manualmente y
nuneaclavarsecon martillo.Pare quitar la pieza insertable, e mpd ela hacia afuera desde el
lade frontal de la unidad. La Figura7 ilustrauna aplicaciOn tip(cadel nivallasAdcoBullseye
cuandoestd montado en la pared.
Cuando hay pocavlsibilided oai usar el loserafuera,useel conede mira para resafiarla gnea
lasersegl_nIo (lustre la Figura8. Para prolongar l a finea, usar la piezaespaciadora I b segpa
Io (lustrela Figura 9. NOTA: Debidoa qua la pieza espaciedora mantiene la unided mas
alejeda de la pared, no se puede user el sensorde entramado cuando se utilizela plaza
espaciedora.
SUGERENCIAS 0"riLES
•Sila luz last_ricase vuelvetenueoya no esvisible cuandoel conmutador est_ en posici.ande
preedido,inspeccione o cambie la bateda.
•Las lineas las0ricas solo est&nanivel en la paredcontrala cual est& fijada o colgeda la
unload.La cortalinea visible en alguna paredadyacentenoest_ a nivel.
• La unidadIdser esuna herramientapare user en paredsolamente,y sologenera lineasde
nivelcuandose colocacentreuna superficie vertical.
• La unided10serest& equipeda con un segurode p_nduloautonivelantequa inmovilizael
movimientogel p_)ndulo cuando el conmutedorprende/apaga gel I_lserse coloca en la
posicibn de apagado.
• Si el conmotaderprende/apagadel Idserse empuja saleparcialmanfahaciaa la poe(clan de
prendide,lab lineas las0ricas poddanestar activadas aunque el sogurodel p_ndulose halle
tedavia enganchado.
Problema
• La lutes =LED'no s8
(lure(nan.
•Las
lutes
"LED" se
iluminanen demasiades
sitios.
• El rayo I_ser no se
proyectaen la pared
• El rayo Idser se proyecta
en la pared
pore
las
fineas no son recfas
Cause
posible
•Baterfa d_bil.
• No se detecfa nada en
esa
_lrea.
*Verifique el medo. Puede
haderse calibrado encima
de
un
poste
de
entramado.
El
c o n m u t a d o r
prende/apaga
del I_ser
debe
quedar
per
complete en la posici6n
prendido para Iiberar el
p0ndulo autonivelanfa
• Vedfique el mode. Puede
haberse calibrado sobre
un posts de entramedo,
•Detecta otros objetos
edem0s de los posies
• Puede que el cableade
eldctricoyfe la tuberfade
metal
o
pldstico
ceroanas
eston
tocando
la superficieposterior de
la pared.
•
La
am litud
autonivelante
dPe la
unloades +/-5 grades.Si
la unidadno se mentions
dentro
de 5 grades
verticales, las If noes de
loser no se proyectardn
en la pared.
• La pared dondela
unidedest&montada o
fijada depe estar dentro
de los +/-5 gradesde la
verticalpara que el
reaGan(sine autonivelanfa
funcionecorrectamente.
Si esto se sobrepasa,las
IIneassegairdn
proyectandose per{)
qaiz_s no est0naniveL
Soluci6n
• Reemplace con una bateria
nueva.
•
Comience
de
nuevo
desplazando la unidad a mayor
distancia de cadslade.
• Aseg[Irosede qua el conmotador
prende/apaga
del loser
ha
]uedado eompletamente
en
)osicibnde prendide.
• Debido
a qua los postes de
entramado
estAn normalmente
espaciados
cada
16 6 24
pulgadas, y tienen un ancho de f-
pulgada, desconfie
de se5ales
de menor
distancia
o de una
anchura diferenfa.
• Asegurese
de que la unidad
estA Io m0s verticalmente
recta
)osible.
• Aseg_rese de qua la unidad este
Io
rods
verticalmente
recta
_osible.
ALMACENAMIENTO
Guarde siempre el nivel y detector de entramado las_rieo Bullseye bajo techo yen su
estucheprotector.
MANTENIMIENTO
Solamenteuitlice_abAn suavey untropeh_medopara limpiarla herramienta. N uncapermita
qua ning0n gquido se introduzcaen la harramienta;nunea sumerja ninguna parts de la
herramlenfa en ning_nfiqaide.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del preducto, las
reparaciones,el mantenimiecto y los ajustesdeben ser realizadesper centrosde servicio
autodzados u otras o_ganizaciones de serviciocalificedas,qua siempreutittcenpartes de
repuesto idecticas.
ACCE$ORIOS
Los aecesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su
disposicibn con su distribuidor local o en los centros de servicio autorizado Si necesita
ude en relacidecon los accesorlos, p erfavor Ilame326-7100
_l ADVERTENCIA: El use de cualquieraccesedo no reeomendadopare emplearse con
esta herramienta puedeser peligroso.
ARA REPARACIONY SERVlCIO DE SUB HERRAMIENTASELECTRICAS FAVORDE
DIRIGIRSE AL CENTRe DE SERVIClO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Bur
(56 77) 12 42 10
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1770
(33 38) 26 69 78
LEON
Polara #32
(47 77) 13 t4 56
MEXICO
Sonora #134 Hiprodromo Condesa
(55 55) 53 99 79
MERIDA
CaNe 63 #459
(99 99) 23 54 90
MONTERREY
Av, Francisco I. Medero Pte, 1820-A
(81 83) 72 11 25
PUEBLA
17 Norte #2057
(22 22) 46 g0 20
QUERETARO
Av Madero 139 POt.
(44 22) f 4 60 60
SAN LOUIS POTOSI
PodroMoreno#408Fracc.laVictoda
(44 48) f4 25 67
TORREON
Sled.lndependencia, 96 pte.
(87 17) f6 52 65
VERACRUZ
Proloogaci0n Diaz Miron #4280
(29 99) 21 70 18
VILLAHERMOSA
Zaragoza #f05
(99 33) 12 53 17
PARA OTRAS LOCALIDADES
LLAME AL: (55) 532617100 INFORMACI6N
DE SERVICIO
INFORMACION
DE SERVICIO
Black& Deckerefface una red completade centrosde serviciopropiedadde la compai_ia y
franquiciedos a trav0sde tode NorteamArica. Todos loscentrosde servicioBlac_& Decker
cuentancon personal capackadopara propercionar e l servicioa herramiectas m0s eficiente
y confiable.
Siempre qua necesfie conse o t_cnieo, reparaeiones o partes de repuesto genuinas,
comun{quos8
con
el centre Black& Deckerrodscercano a usted.
Pare encontrarsu ceotrode serviciolocal, consultsla secci6namarillaba}o"Herramiectas
elactricas', o Ilameel:326-7100.
GARANTiAPARAUSe DOMI_STICO PeR DOS A_IOS COMPLETes
Black& Decker(U.S.) garantizaeste producfeper dos aOoscompletescontracualquier faila
originada per mater(ales o mane de obra defectuosos. El produoto defactuoso serd
reemplazado o reparadosincargoalgunoan cualqaierade labs_gaientes d es maneras:
La primers, qua resulta_nicamente en cambios,es rsgresarelproduoto al vendedoral que
se compr5(on la supesicide_ue es un distribuidor p articipacte).Lasdevoluclones deber_ln
hacersedentrodel Uempo esbpulado per la pelf(ice de cambiosdel distdbuidorusuaimenfe
de 30 a 90 dfas despuds de la venta. Se puede requedr pruede de compra. Per favor
verifique con el vendedor las polgicas especgicas de devoluci0n relacionades alas
devoluciones en (tempo posterior al estipaiadepare eatables.
La seguedaopclanes Ilevaro enviarel producfa(con portepagedo)a los cectrosde servicio
Black & Decker propioso auforizedos,pare qua la reparemoso reemplacemosa nuestra
opcibn.Se puederequerirpruepade compra Loscentrosde servicioSlack & Deckerpropios
_ autorizedosest_n enlistedos bajo =Herramientas el_ctricas" en la seccian amarilla del
irectodo telef6n_'o.
Esta garantla no se splice a los accesorios. Esta garantla le oforga derechos legales
especfficos, y usted puede tenor otros que varten de estado a estado Bi tiene usted
cualquier p _regunta, c omuniquese con ai gerentedel centrede servicioBlack& Decker rods
ceEano. Estosproductos no estAndestinades a usecomercial
IMPORTADO: BLACK & DECKER SA. DE CIV
BOSQ{JES DE CiDROS ACCESO
RAOIATAS NO 42
COL BOSQUES DE LAS LOMAS.
051_0 MEXICO,
D F
TEL, 3-26-71-(}O
Epeclficaclones
BDL1OOS
Tens(an do alimentacibn
gV
Advertisement
