LG LSC27991TT Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. LSC27991TT
  6. Guía del usuario
LG LSC27991TT Guía Del Usuario

LG LSC27991TT Guía Del Usuario

Owner's manual
Hide thumbs Also See for LSC27991TT:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LSC27991TT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LSC27991TT

Summary of Contents for LG LSC27991TT

  • Page 2 Índice Introducción Instalación Funcionamiento Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Cuidado y mantenimiento...
  • Page 3 Si no está seguro sobre si el electrodoméstico está conectado a tierra correctamente, consulte a un electricista calificado por LG Electronics. No introduzca objetos de cristal en el congelador, ya que podrían romperse como resultado de la expansión al congelarse su contenido.
  • Page 4 Introducción Peligro de PELIGRO: Riesgo de que los niños se queden encerrados. encierro Antes de deshacerse de su antiguo refrigerador o congelador: Advertencia Quite las puertas pero mantenga las bandejas en su sitio, de manera que los niños no se puedan meter fácilmente. El electrodoméstico no está...
  • Page 5 Instalación Suelo nivelado y resistente Una instalación inestable puede ser causa de Ubicación de la instalación vibraciones y ruidos. Si el suelo sobre el que piensa instalar el refrigerador fuera inestable, nivele la unidad girando el tornillo de ajuste de altura. La moqueta o el revestimiento del ltura suelo sobre el que instale la unidad puede decolorarse debido al calor procedente de la...
  • Page 6 Instalación Desinstalación de las puertas Advertencia Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica del refrigerador antes de la instalación. De lo contrario, puede producirle la muerte o daños graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para introducir la unidad, desinstale las puertas e introdúzcala de lado.
  • Page 7 Instalación Pase el refrigerador lateralmente a través de la Desplazamiento del refrigerador puerta de acceso, como muestra la figura derecha. Instale las puertas de los compartimentos del congelador y del refrigerador Instale las puertas en orden inverso al de su desensamble, y una vez que hayan pasado a través de la puerta de acceso.
  • Page 8 Instalación Instrucciones de conexión a un suministro de agua Conecte el Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar. refrigerador a una fuente de suministro de agua Advertencia Utilice únicamente un suministro de agua potable. IMPORTANTE • Si ya está utilizando el refrigerador antes de instalar el suministro de agua, coloque el suministrador de hielo en la posición OFF (DESACTIVADO) para evitar que funcione sin agua.
  • Page 9 Instalación Conexión del 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. tubo al suministro 2. Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo más cercana para reducir la de agua presión de la tubería. Puede resultar útil abrir una llave de agua exterior para que salga el agua del sistema de tuberías de la vivienda.

  • Page 10: Instrucciones De Uso

    Instalación Instrucciones de uso Conecte el tubo al Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de refrigerador alimentación del refrigerador no está enchufado a la toma de corriente de la pared. Si el refrigerador no tiene un filtro de agua, se recomienda que instale uno. Si •...

  • Page 11: Ajuste De Altura

    Instalación Ajuste de altura Si la puerta del Nivélelas insertando un destornillador de cabeza plana (tipo -) en la ranura del tornillo de ajuste de altura izquierdo, y gírelo hacia la derecha ( ). compartimento del congelador es inferior a la puerta del compartimento del refrigerador Si la puerta del...
  • Page 12 Instalación Conexión de equipos externos Tenga cuidado de no doblar el cable al conectar a la entrada de antena. Tomas de entrada de Antenna/Cable Botón de Encendido Apartamentos (cómo conectar a Conector de Antena una toma de antena a la pared) Toma de antena de pared Cable de bronce...

  • Page 13: Ajuste De Las Temperaturas Y Las Funciones

    Funcionamiento Inicio Cuando se instala el refrigerador por primera vez, permita que se estabilice a las temperaturas de funcionamiento normales durante 2 o 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a conectarlo. Ajuste de las temperaturas y las funciones Acerca de píxeles defectuosos Esta pantalla LCD contiene cientos de miles de...
  • Page 14 Funcionamiento Temperatura - Puede ajustar la temperatura del refrigerador y el congelador. Refrigerador/ Congelador Presione el botón TEMPERATURE. Seleccione el refrigerador deseado utilizando el botón Seleccione la temperatura utilizando el botón Opciones de temperatura del refrigerador: 46, 41, 37, 34, o 32˚F Opciones de temperatura del congelador: 7, 1, -2, -5, o -8˚F Presione el botón SELECT.
  • Page 15 Funcionamiento Dispensador - Podrá seleccionar entre las opciones de hielo picado, agua o cubitos. Picado/Agua/ Cubitos - Cuando el dispensador se encuentre en uso, la opción activa estará indicada en la pantalla en espera. - Picado , Agua , Cubitos Presione el botón DISPENSER.
  • Page 16 Funcionamiento Menu Podrá seleccionar entre las funciones Información, Recetas, Frigorífico, Configuración de pantalla y Álbum de fotos. Presione el botón MENU. Seleccione el menú utilizando los botones & Presione el botón SELECT. Observará el menú detallado.
  • Page 17 - Por lo tanto, LG no garantiza y no será considerado responsable de la exactitud de la información del clima. - Compruebe su código postal en las páginas 151 de este manual o en www.ambientdevices.com/cat/device/coverage.html...
  • Page 18 Funcionamiento ❐ Recordatorio de aniversario - Registre la fecha de su aniversario. Seleccione el recordatorio de aniversario utilizando el botón. < Para configurar una nueva fecha. > Pulse el botón para seleccionar Anniversary Reminder. Seleccione el mes utilizando el botón Presione el botón y, a continuación, la fecha utilizando el botón Seleccione el menú...
  • Page 19 Funcionamiento < Para visualizar la lista de aniversarios > Pulse el botón para seleccionar Anniversary Reminder. Pulse el botón para Podrá consultar el menú detalla-do seleccionar List. utilizando el botón ❐ Ajuste horario y de fecha Para configurar la fecha y la hora: Pulse el botón para seleccionar Data &...
  • Page 20 Funcionamiento ❐ Temporizador Para configurar la alarma: Pulse el botón para seleccionar Timer. Seleccione la hora deseada Pulse el botón para utilizando el botón seleccionar Save. Volver al menú Information. - La alarma se activará a la hora configurada, y la imagen del temporizador se mostrará en pantalla.
  • Page 21 Funcionamiento Seleccione la receta después de seleccionar el tipo de plato. Receta Seleccione el tipo de plato utilizando los botones Podrá seleccionar el Pulse el botón para plato deseado utilizando seleccionar More. el botón Podrá seleccionar el menú Pulse el botón para detallado utilizando el seleccionar List.
  • Page 22 Funcionamiento Podrá seleccionar entre las funciones Reiniciar el filtro, Alarma de la puerta, Luz del Refrigerador dis-pensador, Manual y Llamada de servicio. ❐ Reiniciar el filtro Alerta de la fecha de repuesto necesario del filtro. < Cuando la fecha de repuesto del filtro aún no haya llegado. > Pulse el botón para seleccionar Filter Reset.
  • Page 23 Funcionamiento < Cuando la fecha de repuesto del filtro haya vencido > Pulse el botón para seleccionar Filter Reset. Pulse el botón Presione el botón SELECT. para seleccionar Reset. Volver al menú Refrigerator. - Recibirá un mensaje notificando el cambio del filtro cuando la fecha de repuesto del filtro aún no haya llegado.
  • Page 24 Funcionamiento ❐ Alarma de la puerta Esta función le advertirá cada 30 segundos si la puerta del refrigerador permanece abierta durante más de 1 minuto. Podrá encender o apagar la alarma de la puerta. Pulse el botón para seleccionar Door Alarm. Pulse el botón para Pulse el botón...
  • Page 25 Funcionamiento ❐ Luz del dispensador Esta función controla el LED del dispensador. Presione este icono para encender la luz del dispensador. Pulse el botón para seleccionar Dispenser Light. Pulse el botón para Pulse el botón para seleccionar On. seleccionar Save. [ On ] <-->...
  • Page 26 Funcionamiento ❐ Manual Podrá seleccionar en la Guía de teclas, Tem. Función de Ajuste, Bloqueo infantil, Reporte meteorológico, Almacenamiento correcto de los alimentos, Guía de mantenimiento del frig-orífico, Guía de mantenimiento del congelador o Eliminación de olores. Pulse el botón para seleccionar Owner’s Manual.
  • Page 27 Funcionamiento 1. Guía de teclas 2. Ajuste de temp. Pulse el botón Observará el menú Pulse el botón Podrá consultar el menú para seleccionar detallado. para seleccionar detallado utilizando el Key Guide. Tem. Adjustment. botón 3. Bloqueo infantil 4. Reporte meteorológico Pulse el botón Podrá...
  • Page 28 Funcionamiento ❐ Llamada de servicio Esto le facilitará el número de Servicio en EE.UU. o Canadá. Pulse el botón para seleccionar Service Call Info. Observará el menú detallado. Podrá seleccionar entre la función Modo visualización, Tema en pantalla, Modo ahorro Configuración de la de energía, Luz/Sonido de los botones o ˚C/˚F Configuración de fondo.
  • Page 29 Funcionamiento ❐ Modo de la pantalla Podrá seleccionar la configuración de la pantalla de espera. Pulse el botón para Seleccione la foto deseada seleccionar Display Image. utilizando el botón Pulse el botón para seleccionar Preview. Podrá consultar otra pantalla Pulse el botón para de espera utilizando el seleccionar Save.
  • Page 30 Funcionamiento ❐ Modo ahorro de energía Puede seleccionar la función Ahorro de energía. < Cuando la función Ahorro de energía esté seleccionada. > - Al seleccionar [Uso del ahorro de energía], la luz de fondo de la pantalla LCD se apagará...
  • Page 31 Funcionamiento ❐ Luz/Sonido de los botones - Puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla. - Al seleccionar el sonido del botón, podrá encenderlo o apagarlo. Pulse el botón para seleccionar Screen Backlight/Button Sound. Seleccione el valor de la luz utilizando el botón Pulse el botón para seleccionar Save.
  • Page 32 Funcionamiento Podrá registrar una foto o configurar la pantalla de espera. Álbum de fotos < Al configurar en pantalla de espera. > Seleccione la foto deseada utilizando el botón Pulse el botón para Pulse el botón para seleccionar Display Image. seleccionar Save.
  • Page 33 Funcionamiento < Al eliminar > Seleccione la foto deseada utilizando el botón Pulse el botón para Pulse el botón para seleccionar Delete. seleccionar Save. Pulse el botón para selec-cionar Yes. Volver a la pantalla de espera. < Al eliminar todo > Pulse el botón para seleccionar Delete All.
  • Page 34 Funcionamiento < Al registrar la foto. > Al conectar el palo memoria USB al puerto USB, éste lee los datos de la foto y los añade la lista del álbum. < Al utilizar el palo memoria USB > Al seleccionar Photo Album y a continuación conectar el palo memoria USB, se activará...
  • Page 35 Funcionamiento Utilícelo para bloquear otros botones. Bloquear Seleccione Bloqueo mediante los botones. - Bloquee o desbloquee los botones y el dispensador manteniendo presionado el botón durante 3 segundos. - Cuando la opción de bloqueo es seleccionada, el dispensador y los botones se bloquearán y no funcionarán.
  • Page 36 Funcionamiento Otras funciones Ventana indicadora de temperatura ambiente. La temperatura sólo se muestra entre 16°F ~ 120°F (-9°C ~ 49°C). Las temperaturas inferiores a 15°F (-9°C) se indican con LO (BAJA) y las superiores a 121°F (49°C) se indican con HI (ALTA). Función de diagnóstico (detección de errores) La función de diagnóstico detecta errores automáticamente durante la utilización de la unidad.
  • Page 37 Funcionamiento Bandeja Ajuste de la La bandeja del compartimento refrigerador es móvil, de manera que se puede colocar a altura de las la altura deseada, dependiendo de las necesidades de espacio para los distintos bandejas productos. Estante deslizante Tire del estante y sáquelo levantando el frente y la parte posterior.
  • Page 38 Funcionamiento Temperatura del compartimento OptiFresh Usted puede seleccionar la mejor temperatura para Método a utilizar almacenar cierto tipo de alimentos. - Verduras, frutas, y otros elementos de almacenamiento en frío requieren un mantenimiento del nivel de humedad, y pueden almacenarse bajo las mejores condiciones presionando el botón.
  • Page 39 Suger e nci a s sobr e el al m acenami e nt o de l o s al i m ent o s Colocación de los alimentos (Consulte la sección Identificación de las piezas) Compartimento Guarde alimentos pequeños como pan, tentempiés, etc. mediano Bandeja del Guarde varios tipos de alimentos congelados como...
  • Page 40 Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Almacenamiento de los alimentos Almacene alimentos frescos en el compartimento refrigerador. El método de congelación y descongelación de los alimentos es un factor importante para conservar la frescura y el sabor. No guarde alimentos que se estropeen fácilmente a temperaturas bajas, como plátanos y melones.
  • Page 41 Cuidado y mantenimiento Desinstalación de las piezas NOTA La desinstalación se realiza siguiendo los pasos del ensamble de manera • inversa. Compruebe que el cable de alimentación está desenchufado antes de comenzar el ensamble o la desinstalación. No force las piezas para desensamblarlas.
  • Page 42 Cuidado y mantenimiento Para retirar la cubierta de la luz, extráigala Luz superior del compartimento hacia delante mientras presiona la parte del refrigerador inferior de la cubierta hacia arriba. Gire la cubierta del foco hacia la izquierda. Utilice un foco de 40 W (máx.), que puede adquirir en cualquier centro de servicio.
  • Page 43 Cuidado y mantenimiento Cambio Es recomendable cambiar el filtro cuando el indicador del filtro del filtro de agua se enciende o cuando el dispensador de agua o el refrigerador reducen su capacidad notablemente. Despues de cambiar el cartucho del filtro de agua, reajuste la pantalla del estado del filtro y el indicador presionando el BOTÓN durante 3 segundos.
  • Page 44 Cuidado y mantenimiento Información general Durante unas vacaciones de duración media, es probable que decida dejar el refrigerador Durante las funcionando. Coloque en el congelador los alimentos que se puedan congelar para que sean vacaciones más duraderos. Cuando no desee utilizar el refrigerador, retire todos los alimentos, desconecte el cable de alimentación, limpie el interior en profundidad y bloquee la apertura de las puertas para evitar la formación de moho.

  • Page 45: Funcionamiento Del Refrigerador

    Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Consulte esta lista de problemas antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. En esta lista se incluyen problemas comunes que no están ocasionados por una fabricación o piezas defectuosas en esta unidad. Incidencia Posible causa Solución...
  • Page 46 Cuidado y mantenimiento Posible causa Solución Incidencia El compresor del El termostato mantiene el refrigerador a Esto es normal. El refrigerador se activa refrigerador no temperatura constante. y se desactiva para mantener la funciona. temperatura constante. Las temperaturas son demasiado frías La temperatura en el Ajuste el control del congelador a una El control del congelador está...
  • Page 47 Cuidado y mantenimiento Incidencia Posible causa Solución Ruidos Niveles sonoros más Los refrigeradors actuales cuentan con Es normal que los niveles acústicos sean elevados durante el una mayor capacidad de mayores. funcionamiento. almacenamiento y conservan las temperaturas más constantes. Niveles sonoros Esto es normal.
  • Page 48 Cuidado y mantenimiento Incidencia Posible causa Solución Olores en el refrigerador Limpie el interior con una esponja, agua Es necesario limpiar el interior. caliente y bicarbonato. Hay algún alimento de olor fuerte en el Cubra los alimentos por completo. refrigerador. Algunos contenedores o envoltorios Utilice un contenedor diferente u otra producen olores.
  • Page 49 Cuidado y mantenimiento Incidencia Posible causa Solución El hielo se ha derretido y se ha vuelto a Retire el recipiente del hielo y descongele el No sale hielo congelar debido al uso poco frecuente, contenido. Límpielo y séquelo y vuelva a colocarlo las variaciones de temperatura o los en su sitio.
  • Page 50 La recepción de información del pronóstico del tiempo recibida que se muestre en la pantalla puede variar dependiendo de su región y de la ubicación de su refrigerador. Por lo tanto, LG no garantiza y no será considerado responsable de la...
  • Page 51 Below zip code list does not include "the zip code of Not Coveraged" Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 00027 Full Coveraged 00754 Full Coveraged 00984...
  • Page 52 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 02142 Full Coveraged 02360 Full Coveraged 02646 Full Coveraged 02841 Full Coveraged 03258 Full Coveraged 04062 Full Coveraged 02143 Full Coveraged...
  • Page 53 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 06052 Full Coveraged 06249 Mostly Coveraged 06477 Full Coveraged 06758 Mostly Coveraged 07004 Full Coveraged 07099 Full Coveraged 06053 Full Coveraged...
  • Page 54 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 07501 Full Coveraged 07731 Full Coveraged 07931 Full Coveraged 08078 Full Coveraged 08362 Mostly Coveraged 08753 Full Coveraged 07502 Full Coveraged...
  • Page 55 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 10004 Full Coveraged 10149 Full Coveraged 10461 Full Coveraged 10597 Mostly Coveraged 11004 Full Coveraged 11362 Full Coveraged 10005 Full Coveraged...
  • Page 56 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 11565 Full Coveraged 11762 Full Coveraged 11978 Full Coveraged 12210 Full Coveraged 12563 Full Coveraged 13134 Full Coveraged 11566 Full Coveraged...
  • Page 57 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 13478 Mostly Coveraged 14085 Mostly Coveraged 14422 Mostly Coveraged 14612 Full Coveraged 15003 Full Coveraged 15127 Full Coveraged 13479 Mostly Coveraged...
  • Page 58 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 15276 Full Coveraged 15606 Full Coveraged 15945 Full Coveraged 16530 Full Coveraged 17091 Full Coveraged 17565 Mostly Coveraged 15277 Full Coveraged...
  • Page 59 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 18507 Full Coveraged 18949 Full Coveraged 19072 Full Coveraged 19173 Full Coveraged 19428 Full Coveraged 19612 Full Coveraged 18508 Full Coveraged...
  • Page 60 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 20010 Full Coveraged 20129 Full Coveraged 20230 Full Coveraged 20433 Full Coveraged 20602 Full Coveraged 20765 Mostly Coveraged 20011 Full Coveraged...
  • Page 61 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 20902 Full Coveraged 21123 Full Coveraged 21297 Full Coveraged 21810 Full Coveraged 22184 Full Coveraged 22728 Mostly Coveraged 20903 Full Coveraged...
  • Page 62 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 23187 Full Coveraged 23453 Full Coveraged 23804 Full Coveraged 24502 Full Coveraged 25712 Full Coveraged 27108 Full Coveraged 23188 Full Coveraged...
  • Page 63 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 27407 Full Coveraged 27615 Full Coveraged 28023 Full Coveraged 28211 Full Coveraged 28343 Full Coveraged 28625 Full Coveraged 27408 Full Coveraged...
  • Page 64 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 29018 Mostly Coveraged 29324 Mostly Coveraged 29485 Full Coveraged 29684 Mostly Coveraged 30039 Full Coveraged 30147 Full Coveraged 29020 Mostly Coveraged...
  • Page 65 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 30306 Full Coveraged 30460 Full Coveraged 30911 Full Coveraged 31411 Mostly Coveraged 32034 Full Coveraged 32215 Mostly Coveraged 30307 Full Coveraged...
  • Page 66 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 32505 Full Coveraged 32718 Full Coveraged 32828 Full Coveraged 32969 Full Coveraged 33121 Full Coveraged 33261 Full Coveraged 32506 Mostly Coveraged...
  • Page 67 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 33431 Full Coveraged 33583 Full Coveraged 33728 Full Coveraged 33867 Full Coveraged 34207 Full Coveraged 34478 Full Coveraged 33432 Full Coveraged...
  • Page 68 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 34789 Mostly Coveraged 35161 Full Coveraged 35401 Full Coveraged 35811 Full Coveraged 36254 Mostly Coveraged 36622 Full Coveraged 34797 Full Coveraged...
  • Page 69 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 37076 Full Coveraged 37245 Full Coveraged 37701 Mostly Coveraged 37997 Mostly Coveraged 38175 Full Coveraged 38858 Mostly Coveraged 37077 Full Coveraged...
  • Page 70 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 39401 Mostly Coveraged 40048 Full Coveraged 40261 Mostly Coveraged 40591 Full Coveraged 42086 Mostly Coveraged 42713 Full Coveraged 39402 Full Coveraged...
  • Page 71 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 43126 Mostly Coveraged 43434 Full Coveraged 43952 Full Coveraged 44130 Full Coveraged 44303 Full Coveraged 44609 Full Coveraged 43130 Full Coveraged...
  • Page 72 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 44870 Full Coveraged 45211 Full Coveraged 45343 Full Coveraged 45662 Full Coveraged 46129 Mostly Coveraged 46296 Full Coveraged 44871 Full Coveraged...
  • Page 73 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 46595 Mostly Coveraged 46899 Full Coveraged 47240 Mostly Coveraged 47549 Full Coveraged 47870 Full Coveraged 48074 Full Coveraged 46601 Full Coveraged...
  • Page 74 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 48177 Mostly Coveraged 48311 Full Coveraged 48502 Full Coveraged 48878 Mostly Coveraged 49103 Mostly Coveraged 49444 Full Coveraged 48178 Full Coveraged...
  • Page 75 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 50244 Full Coveraged 51503 Full Coveraged 52778 Mostly Coveraged 53148 Full Coveraged 53528 Mostly Coveraged 54169 Full Coveraged 50261 Mostly Coveraged...
  • Page 76 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 54936 Mostly Coveraged 55144 Full Coveraged 55406 Full Coveraged 55592 Full Coveraged 56393 Full Coveraged 59107 Full Coveraged 54937 Mostly Coveraged...
  • Page 77 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 60086 Full Coveraged 60183 Full Coveraged 60469 Full Coveraged 60625 Full Coveraged 61018 Full Coveraged 61348 Full Coveraged 60087 Full Coveraged...
  • Page 78 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 61743 Full Coveraged 62225 Mostly Coveraged 62702 Full Coveraged 62864 Full Coveraged 62995 Mostly Coveraged 63139 Full Coveraged 61745 Full Coveraged...
  • Page 79 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 64064 Full Coveraged 64185 Full Coveraged 65630 Mostly Coveraged 66206 Full Coveraged 67001 Mostly Coveraged 68034 Full Coveraged 64065 Full Coveraged...
  • Page 80 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 68512 Full Coveraged 70094 Full Coveraged 70393 Full Coveraged 70602 Mostly Coveraged 70874 Full Coveraged 71303 Mostly Coveraged 68514 Mostly Coveraged...
  • Page 81 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 72119 Full Coveraged 72737 Full Coveraged 73102 Full Coveraged 73503 Full Coveraged 74120 Full Coveraged 74901 Mostly Coveraged 72120 Full Coveraged...
  • Page 82 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 75101 Full Coveraged 75246 Full Coveraged 75428 Mostly Coveraged 76001 Full Coveraged 76124 Full Coveraged 76537 Full Coveraged 75102 Mostly Coveraged...
  • Page 83 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 77028 Full Coveraged 77215 Full Coveraged 77335 Full Coveraged 77487 Full Coveraged 77630 Full Coveraged 78150 Full Coveraged 77029 Full Coveraged...
  • Page 84 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 78294 Full Coveraged 78566 Full Coveraged 78731 Full Coveraged 79171 Full Coveraged 79903 Full Coveraged 80026 Full Coveraged 78295 Full Coveraged...
  • Page 85 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 80237 Full Coveraged 80502 Full Coveraged 80941 Full Coveraged 83720 Full Coveraged 84415 Full Coveraged 85079 Full Coveraged 80238 Full Coveraged...
  • Page 86 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 85318 Full Coveraged 85750 Mostly Coveraged 87199 Full Coveraged 88534 Full Coveraged 89086 Full Coveraged 89502 Full Coveraged 85329 Mostly Coveraged...
  • Page 87 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 90055 Full Coveraged 90275 Full Coveraged 90707 Full Coveraged 91106 Full Coveraged 91362 Full Coveraged 91732 Full Coveraged 90056 Full Coveraged...
  • Page 88 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 92008 Full Coveraged 92134 Full Coveraged 92270 Full Coveraged 92532 Mostly Coveraged 92690 Full Coveraged 92899 Full Coveraged 92009 Full Coveraged...
  • Page 89 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 93275 Full Coveraged 93625 Mostly Coveraged 93930 Full Coveraged 94121 Full Coveraged 94268 Full Coveraged 94544 Mostly Coveraged 93277 Full Coveraged...
  • Page 90 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 94704 Full Coveraged 95014 Full Coveraged 95160 Full Coveraged 95377 Full Coveraged 95630 Full Coveraged 95841 Full Coveraged 94705 Full Coveraged...
  • Page 91 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 96721 Full Coveraged 96827 Full Coveraged 97214 Full Coveraged 97408 Mostly Coveraged 98092 Full Coveraged 98235 Full Coveraged 96722 Full Coveraged...
  • Page 92 Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level Zip Code Coverage Level 98431 Full Coveraged 98505 Full Coveraged 98625 Mostly Coveraged 98907 Full Coveraged 99217 Full Coveraged 99514 Full Coveraged 98433 Full Coveraged...
  • Page 94 REFRIGERATOR User’s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEUR (TV) Manuel d’utilisation Prière de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser le réfrigérateur. Conserver à port ée de main pour pouvoir le consulter à...

  • Page 95: Table Of Contents

    Contenido Ajuste del sonido 107 - 110 SSM (Memorización niveles de sonido) Balance AVL (Auto Nivelador de Volumen) Idioma de audio (sólo en modo digital) Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP Menú HORA 111 - 114 Reloj Hora de encendido/apagado Apagado automático Franja horaria Horario de verano Temporizador de desconexión...
  • Page 96 Advertencia ADVERTENCIA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES DE SERVICIO PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo del rayo con punta en forma de flecha dentro de un triángulo equilátero, está...
  • Page 97 Advertencia Nota - Si el TV está frío al tacto, habrá una "parpadeo" pequeña cuando esté encendido. Es normal, no le ocurre mada al TV. - Pueden aparecer algunos defectos de puntos en la pantalla tales como puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no causan efectos adversos en el rendimiento del monitor.

  • Page 98: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las Instrucciones. 2. Conserve las Instrucciones. 3. Tome en Cuenta las Advertencias. 4. Siga las Instrucciones. 5. No utilice este producto cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7.
  • Page 99 Precauciones de Seguridad 11. Utilice únicamente acoplamientos y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o el que se ha vendido con el aparato. Si se utiliza un carrito, tenga PORTABLE CART WARNING cuidado al mover el conjunto carrito/aparato para evitar lesiones en caso de que vuelque.
  • Page 100 Localización y función de los controles Controles Toma de la antena Botón de encendido/apagado Clavija de componentes Antena de radio MENU CH/PR INPUT POWER MENU CH/PR INPUT POWER VOLUME MENU CH/PR INPUT POWER SENSOR DE CONTROL REMOTO...
  • Page 101 Localización y función de los controles Controle remote INPUT POWER Seleccciona modo : TV, Component o Radio. Seleccionar sonido MTS : Mono, MUTE Estéreo o SAP. Conecta y desconecta el sonido. MENU Activa el menú en pantalla, se Navegar la lista de canales desplaza por los menús y por las favoritos.
  • Page 102 Conexión de equipos externos Conectando la antena/cable - Para obtener la mejor calidad en la imagen, ajuste la dirección de la antena. - Gire el extremo del cable hacia la derecha para su conexión al conector situado en la parte superior del frigorífico.
  • Page 103 Conexión de equipos externos Cable o VHF/UHF (o sólo VHF) Si conecta un adaptador de cable o una antena VHF/UHF externa a la entrada de VHF/UHF, podrá disfrutar de programación digital de alta definición o de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación analógica de definición estándar.
  • Page 104 Conexión de equipos externos Conexión de un DVD Panel de conexión del DVD ANT IN S-VIDEO COMPONENT IN ANT OUT Cómo conectar 1. Conecte las entradas de video del DVD a COMPONENT (Y, P ) INPUT y las entradas de audio a los conectores de Audio de la AUDIO correspondientes.
  • Page 105 Operaciones básicas Encendido y apagado 1. Primero conecte el cable de la antena y luego el cable de alimentación. • En modo “standby” o modo de espera, presione el botón ) o botones en el control remoto, o CH ( ) o POWER en el panel frontal del TV para activar o encender el.
  • Page 106 Menús en pantalla Selección del menú - El diálogo entre usted y su televisor se produce en la pantalla, a través del menú del usuario. [ 1 ] [ 2 ] Pulse el botón de MENU y Pulse el botón para desplegar el menú...
  • Page 107 Sintonizar los canales de TV Memorizando los canales por medio de la automática EMISORA Programa Auto - Para que Automático Programa funcione, la fuente Manual programada debe estar conectada al TV y el TV debe Editar Nombre recibir las señales programadas ya sea por aire o del proveedor de servicio de cable.
  • Page 108 Sintonizar los canales de TV Memorización de los Canales por medio de la manual EMISORA Programa Auto - Usted puede memorizar o borrar un canal manualmente. Manual Editar Nombre MENU Pulse el botón MENU y entonces el botón para EMISORA seleccionar el menú...
  • Page 109 Sintonizar los canales de TV Fino Tuning Adjustment EMISORA Programa Auto - Esa functión ajusta la condición de la esta bilidad be los Manual cuadros cuando es pobre. Editar Nombre MENU Pulse el botón MENU y entonces el botón para EMISORA seleccionar el menú...
  • Page 110 Sintonizar los canales de TV Configurar canales preferidos EMISORA Programa Auto - Esta función es un elemento conveniente que le permite Manual examinar rápidamente hasta 12 canales de su preferencia Editar Nombre sin tener que esperar que la Pantalla de LCD examine todos los canales.
  • Page 111 Sintonizar los canales de TV Asignar un nombre de emisora EMISORA Programa Auto - Puede asignar un nombre de emisora de siete Manual caracteres a cada número de programa. Editar Nombre MENU Pulse el botón MENU y entonces el botón para EMISORA seleccionar el menú...
  • Page 112 Ajuste del Imagen CSM (Memoria de Estado de Color) IMAGEN - Para inicializar valores (restablecer opciones por defecto), seleccionar la opción Contraste Brillo Color Nitidez Tint MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el IMAGEN FrÍo menú IMAGEN. Normal Contraste Cálido...
  • Page 113 Ajuste del Imagen PSM (Memoria del estado de imagen) IMAGEN Contraste Brillo Color Nitidez Tint MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el IMAGEN Dinámico menú IMAGEN. Estándar Contraste Suave Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Brillo Juego...
  • Page 114 Ajuste del Imagen Control Manual de temperaturas IMAGEN Contraste Brillo Color Nitidez Tint MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el IMAGEN menú IMAGEN. Contraste Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Brillo elemento de imagen deseado. Color Nitidez Tint...

  • Page 115: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido SSM (Memorización niveles de sonido) SONIDO Balance Idioma audio MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el SONIDO Plano menú SONIDO. Balance Música Película Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Idioma audio Usuario >>>...

  • Page 116: Balance

    Ajuste del sonido Balance SONIDO Balance Idioma audio MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el SONIDO menú SONIDO. Balance Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Idioma audio el artículo de sonido deseado. F / G Pulse el botón y luego el botón para hacer los...

  • Page 117: Idioma De Audio (Sólo En Modo Digital)

    Ajuste del sonido Idioma de audio (sólo en modo digital) SONIDO Balance Idioma audio MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el SONIDO menú SONIDO. Inglés Balance Francés Español Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Idioma audio Pulse el botón y entonces el botón...

  • Page 118: Disfrute De La Transmisión Estéreo/Sap

    Ajuste del sonido Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP - La Pantalla de TV puede recibir programas MTS Estéreo y SAP que acompañan la programación y transmiten una señal de sonido adicional de alta fidelidad. - Mono : El lenguaje primario es resultado de los altavoces izquierdo y derecho.

  • Page 119: Menú Hora

    Menú HORA Reloj HORA ACTUAL Reloj Hora Desactivada [ Automático ] Hora Activada Auto Dessonex - La hora se selecciona automáticamente desde una señal Hora Zona de canal digital. Horario De Verano - La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la estación emisora.

  • Page 120: Hora De Encendido/Apagado

    Menú HORA Hora de encendido/apagado HORA ACTUAL Reloj - El temporizador de apagado automáticamente cambia Hora Desactivada el equipo al estado de standby después de que Hora Activada Auto Dessonex transcurra el tiempo programado. Hora Zona Horario De Verano MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el HORA ACTUAL...

  • Page 121: Apagado Automático

    Menú HORA Apagado automático HORA ACTUAL Reloj - Si usted selecciona en el Hora Desactivada que tira abajo de menú, el conjunto se cambiará automáti- Hora Activada Auto Dessonex camente al modo espera aproximadamente diez minutos Hora Zona después de que una estación de la TV para el difundir. Horario De Verano MENU Pulse el botón MENU y el botón...

  • Page 122: Horario De Verano

    Menú HORA Horario de verano HORA ACTUAL Reloj - Si selecciona en el menú Hora Desactivada , se activará el horario de verano. Hora Activada Auto Dessonex - La función no está disponible Hora Zona necesariamente en la función Horario De Verano MENU Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el...

  • Page 123: Menú Configuración

    Menú Configuración Bloqueo para niños CONFIGURACIÓN Idioma - El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo Entrada exclusivamente mediante el mando a distancia. Esta Control Parental característica se puede utilizar para evitar que se mire la televisión sin su permiso. - No está...

  • Page 124: Menú Subtítulos

    Menú Subtítulos Configurar Menú Subtítulos SUBTÍTULOS Subtítulos Modo - Utilice el botón CC repetidamente para seleccionar Opción de subtítulos subtítulos. - Personalice los subtítulos DTV/CADTV que aparecen en la pantalla. están disponibles sólo para el modo DTV. MENU [ Modo Subtítulos ] Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el SUBTÍTULOS...

  • Page 125: Menú Bloqueo (Óptica)

    Menú Bloqueo (óptica) Opciones del Menú Bloqueo Parental Control puede ser utilizado para bloquear canales específicos, clasificación de programas y otras fuentes. La función de control de lo que ven los niños (V-chip) se utiliza para bloquear la visión de programas basándose en las clasificaciones enviadas por la emisora de televisión.
  • Page 126 Menú Bloqueo (óptica) [ Para programas de televisión incluidas las películas hechas para televisión : ] Clasificaciones para televisión general : • Sin bloqueo • TV-G y superior : (audiencia general) (las categorías individuales no cuentan) • TV-PG y superior : (se sugiere control de lo que los niños ven) •...
  • Page 127 Menú Bloqueo (óptica) [ Para el systema canadiense del grado de la lengua de english/frecnch : ] Sistema canadiense del grado de la leugua inglesa: • Sin bloqueo • C y superior : (Niños) • C8+ y superior : (8 años y más) •...

  • Page 128: Configuración Del Menú Bloqueo

    Menú Bloqueo (óptica) Configuración del Menú Bloqueo BLOQUEO Bloqueo Sistema Grupo Contraseña Calificación Input Block MENU Presione el botón de MENU y los botones para Introducir contraseña selec-cionar un menú BLOQUEO. Después presione el botón • Si BLOQUEO ya está determinado, ingrese la contraseñ a requerida.
  • Page 129 Menú Bloqueo (óptica) [ Configurar contraseña ] - Para cambiar la contraseña introduzca la nueva BLOQUEO contraseña dos veces. Bloqueo Sistema Nueva Contraseña Grupo Contraseña Calificación Presione los botones para seleccionar Confirmar Contraseña Input Block Presione el botón Introduzca una contraseña de cuatro dígitos. MENU En cuanto haya introducido los 4 dígitos, introduzca de nuevo esos mismos 4 dígitos en...
  • Page 130 Menú Bloqueo (óptica) [ Clasificación ] - Seleccionar el sistema de clasificación canadiense / inglés BLOQUEO / francés. Bloqueo Sistema TV & MPAA Grupo Contraseña Canadiense Calificación Presione los botones para seleccionar Input Block Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Pulse el botón y a continuación utilice...
  • Page 131 Menú Bloqueo (óptica) [ Bloqueo de entrada ] - Le permite bloquear un origen desde otros dispositivos de BLOQUEO origen externo a los que esté conectado. Bloqueo Sistema Component Unblocked Grupo Contraseña Calificación Presione los botones para seleccionar Input Block Presione los botones para seleccionar Presione los botones...

  • Page 132: Características Opcionales

    Características opcionales Información * Aparece en pantalla la información de modo DTV. Ch 9-1 KBS D1 Aug/10/2006 3:27 PM Speed 3:00 PM-4:45 PM KBS D-1 16:9 HD 1080i Not Calificación DD Estéreo 16:9 3:27 PM Multilingual Subtítulos - Esta función muestra información de la pantalla actual. Pulse el botón OK mientras ve la televisión.

  • Page 133: Menú Radio

    Menú Radio Operación Básica - Asegúrese de seleccionar Radio con el botón INPUT del RADIO Control Remoto antes de iniciar la operación. Mono FCR 0 - Incremente o disminuya el nivel de canales con los 107.30 MHz botones ( ) del control remoto. - La calidad de la recepción de la radio FM depende de las condiciones de difusión y de la antena, que debería abrirse en su totalidad.

  • Page 134: Búsqueda Automática De Emisoras De Radio

    Menú Radio Búsqueda automática de emisoras de radio Presione el botón MENU. Menú De radio Programa Preferido Pulse el botón para seleccionar Memoria Borre Frecuencia 87.90 MHz Presione el botón para iniciar la búsqueda de canales. Programa Auto MENU Memorizando los Canales Favoritos - Esta es una carcaterística muy conveniente que le RADIO permite ver rapidamente 5 canales de su elección sin...

  • Page 135: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución de problemas Síntomas No hay imagen ni sonido Sonido satisfactorio ; imagen deficiente Imagen satisfactoria ; sonido deficiente Imagen borrosa Líneas o rayas en la imagen Recepción deficiente en algunos canales Sin color Color deficienter No funciona el mando a distancia Posición Incorrecta Barras o tiras verticales en la parte de atrás Señal horizontal...
  • Page 136 Conteudo Conteudo 128 - 129 Avisos 130 - 131 Instruções de segurança 132 - 133 Localização e função dos controlos 134 - 135 Controlos Controlo remoto Instalar as pilhas Ligação a um equipamento exterior 136 - 138 Conexões de Antenas/Cabo Cabo ou VHF/UHF (ou apenas VHF) Cabo e VHF/UHF (ou apenas VHF) Ajuste de TV a cabo...
  • Page 137 P/NO : 3828JD8984K...

This manual is also suitable for:

Lsc27990tt

Table of Contents