Page 1
4000/2 Art. 1740 4000/2 automatic Art. 1742 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Regenfasspumpe Čerpadlo do suda Operating Instructions ' Rain Water Tank Pump Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe pour collecteur d’eau de pluie Инструкция по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Regentonpomp...
13mm (1/2”), 16mm (5/8") or 19mm (3/4") is made using the transport position. The telescopic pipe is fitted with a GARDENA Original GARDENA System or GARDENA Profi “Maxi-Flow” Regulator Valve. We recommend the use of a GARDENA System threaded hose connectors.
Operation of a Micro-Drip- The operation of a Micro-Drip-System is possible. Here, the maxi- 5. Putting into Storage System: mum values stated in the accompanying manual of the Master Unit 2000 are reduced. With Art. No. 1742, at least 90 l/h must be Storage: The storage location must not be accessible to children.
For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. warranty claims against the dealer / seller. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA. If you have any problems with this product, please contact our Service or return the defective unit together with a short description of the problem –...
Page 6
Pumpun ominaiskäyrä caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised Pumpekarakteristikk specialist.
Page 7
V primeru spremembe na napravi brez našega pisnega dovoljenja ta izjava izgubi svoj pomen in veljavnost. zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni Undertegnede Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bekræfter hermed, at enheder listet herunder, ved afsendelse fra fabrikken, v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
Page 8
Désignation du matériel : Pompe pour collecteur d’eau E. Renn 89079 Ulm de pluie Deposited Documentation: Omschrijving van de apparaten: Regentonpomp GARDENA Technical Documentation, Produktbeskrivning: Pump för Regnvattentunna E. Renn 89079 Ulm Beskrivelse af produktet: Regnvandspumpe Dokumentation déposée: Laitteiden nimitys:...
Page 9
Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.