Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus
mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus
with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique
electronic plus avec sécurité manque
d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus
met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus
med Torrkörningsskydd
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus
med tørløbssikring
FIN
Käyttöohje
Painevesiautomaatti electronic plus
kuivakäyntisuojalla
N
Bruksanvisning
Elektronisk trykkpumpe electronic plus
med tørrkjøringssikring
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
electronic plus con sicurezza contro
il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus con
protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus com
protecção contra o funcionamento em
seco
®
4000 / 4
Art. 1481
4000 / 5
Art. 1483
Instrukcja obsługi
PL
Hydrofor electronic plus
H
Használati utasítás
Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs
electronic plus
CZ
Návod k použití
Domбcн vodnн automaty electronic plus
Návod na použitie
SK
Domбce vodovodnй automaty
electronic plus
Οδηγίες χρήσεως
GR
Αυτόματα συστήματα τροφο-
δοσίας νερού electronic plus
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматы для домашнего
водопровода electronic plus
SLO
Navodilo za uporabo
Avtomati za hiљno vodo electronic plus
Upute za uporabu
HR
Automati za opskrbu kuжanstva vodom
electronic plus
Uputstvo za rad
SRB
Hidropak electronic plus sa zaštitom
BIH
od rada na suvo
UA
Інструкція з експлуатації
Домові водопровідні автомати
electronic plus
RO
Instrucţiuni de utilizare
Automat pentru apă menajeră
electronic plus
TR
Kullanma Kılavuzu
Kuru Çalýþma Emniyetli Elektronik
Hidrofor
BG
Инструкция за експлоатация
Помпи с електронен пресостат за
високо налягане electronic plus
Manual përdorimi
AL
Automati i ujit i shtëpisë electronic plus
me siguresë të rrotullimit në të thatë
Kasutusjuhend
EST
Electronic plus kuivkäigukaitsega
pump-veeautomaat
Eksploatavimo instrukcija
LT
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys electronic plus
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskie ūdens sūkņi
electronic plus
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 4000/4
Summary of Contents for Gardena 4000/4
- Page 1 GARDENA ® Instrukcja obsługi Hydrofor electronic plus Használati utasítás Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs electronic plus Návod k použití Domбcн vodnн automaty electronic plus Návod na použitie Domбce vodovodnй automaty electronic plus Οδηγίες χρήσεως 4000 / 4 Art. 1481 Αυτόματα συστήματα τροφο- 4000 / 5 Art.
- Page 2 Bitte lesen Sie diese Läs igenom bruksanvis- Prima di mettere in uso Betriebsanleitung vor ningen noggrant innan la nuova pompa, leggere Inbetriebnahme Ihres Du tar Din GARDENA attentamente le istruzioni. Gerätes sorgfältig. Pump i bruk. pagina Seite Sida Istruzioni per l’uso...
-
Page 3: Safety Instructions
Liquids to be pumped The GARDENA Pressure Tank Units can be used for pumping rainwater, tap water or chlorinated swimming pool water. Please note GARDENA Pressure Tank Units are not designed for continuous operation (e.g. -
Page 4: Notes On Use
The to be increased delivery pressure and the pump pressure sum up. Example: pressure at the water tap 1.5 bar, max. pressure of the GARDENA Pressure Tank Unit 4000 / 4 electronic plus 4.4 bar, total pressure 5.9 bar. -
Page 5: Recommended Accessories
Recommended Accessories Art. No. 1411 (3.5 m) / 1418 (7 m) GARDENA Suction Unit Vacuum-resistant spiral hose, ready for connection to suction filter and backflow preventer ∅ 25 mm (1”). Kink- and vacuum-resistant, sold by the metre with 19 mm (3 /4”) GARDENA Suction Hoses or 25 mm (1”) diameter without fittings or in fixed length, complete... - Page 6 19 mm (3 /4”) hoses. Inlet Side Connection Screw the GARDENA Suction Unit (Art. No. 1411 / 1418) to the inlet side of the pump and screw tight by hand until the seal is tight. Then submerge the suction hose in the liquid to be pumped.
-
Page 7: Before Operation
Before Operation Setting Up and Filling the Pump Position the pump at a safe The pump must be positioned on a sturdy, dry surface to ensure distance from the liquid to the pump is stable. be pumped V Install the pump at a safe distance (min. 2 m) from the pumping medium. -
Page 8: Explanation Of Terms
Putting the pump As soon as you plug the mains plug into a socket supplying into operation 230 V AC, the red and green LEDs light up – the pump starts. The pump switches off once the max. pump pressure has been reached (➔... - Page 9 Red Power LED is lit The pump is connected to the mains power. The pump functions in the normal operating mode. Green LED is lit The pump is connected to the mains and the pump is running. Once the pump has reached the max. pump pressure, the pump switches off (the green LED extinguishes) and the pump functions in the normal operating mode.
-
Page 10: Finding Faults
START and was not set RESET button, please contact to RUN once the pump off because of a leak. If the one of our GARDENA Service began pumping pump switches on and off Centres (addresses you will more than 7 times within find on the rear side). - Page 11 Cleaning the Integrated Filter Always remove the mains plugs before working on the pump. Set or leave the switch on RUN. If necessary, close the shut-off device on the inlet side of the pump. Unscrew the filter lid by turning anti-clockwise. Remove the filter unit by pulling vertically upwards.
-
Page 12: Troubleshooting
Outlet end (e.g. water accessory) Open the outlet end. is closed. There is sufficient water pressure in the pressure line. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA. -
Page 13: Technical Data
If a fault occurs with your Garden Pump, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions. - Page 14 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 15 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Page 16 Αυτόματα συστήματα τροφο- EN 60335 -1 δοσίας νερού electronic plus Oznaka naprave : Avtomati za hiљno vodo Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation electronic plus E. Renn 89079 Ulm Descrierea articolelor : Automat pentru apă menajeră Konformitätsbewertungsverfahren: Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang V...
- Page 17 Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung : Year of CE marking : Date d’apposition du marquage CE : Installatiejaar van de CE-aanduiding : CE-Märkningsår : CE-Mærkningsår : CE-merkin kiinnitysvuosi : Anno di rilascio della certificazione CE : Colocación del distintivo CE : Ano de marcação pela CE : 1999 Rok nadania znaku CE : CE bejegyzйs kelte :...
- Page 18 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.