Page 1
3000/4 Jet Art. 1422 4000/4 Jet Art. 1429 4000/5 Jet Art. 1432 Betriebsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de surface pour arrosage Instructies voor gebruik Beregeningspomp Bruksanvisning Bevattningspump Istruzioni per l’uso Pompa da giardino Manual de uso Bomba para jardín...
➔ Bij schade, pomp altijd door de GARDENA heet water kan leiden. technische dienst of de bevoegde vakman ➔ Pomp max. 5 minuten tegen gesloten laten controleren.
De doorvoercapaciteit wordt ten volle benut bij het gebruik van 19 mm (3/4”)-slangen in combinatie met bijv. • GARDENA aansluitset voor pompen, art. nr. 1752, resp. 25 mm (1”)-slangen met de in de sanitairvakhandel verkrijg- bare aansluitarmaturen.
5. Onderhoud De GARDENA beregeningspomp is zo goed als onderhoudsvrij. Beregeningspomp reinigen: Na het wegpompen van chloorhoudend zwembadwater moet de pomp schoongemaakt worden.
Page 6
/ over- loopwielruimte schoon. belasting uitgeschakeld. ➔ Pomp opsturen aan Elektrische onderbreking. GARDENA technische dienst. Bij andere storingen of voor service kunt u zich wenden tot de GARDENA technische dienst.
(volgens RL2002/96/EG) ➔ Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente. 8. Leverbare accessoires GARDENA aanzuigslangen Knik- en vacuümvast, naar keuze verkrijgbaar per meter met 19 mm (3/4”)- of 25 mm (1”)- diameter zonder aansluitarmaturen of een vaste lengte compleet met aansluitarmaturen.
Meetmethode volgens richtlijn 2000/14/EG 10. Garantie Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoop- datum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
Page 9
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Page 10
énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification EU-Richtlinien: portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la validité 98/37/EG : 1998 EU directives: de ce certificat.
Page 11
Pumpen-Kennlinie: Performance characteri- stics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica 1000 2000 3000 4000 de la bomba l / h Características Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer de performance Saughöhe von 0,5 m und unter Verwendung eines 25 mm (1”)- Saugschlauchs.