Page 1
4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s Manual Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Page 4
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA gorącą wodą! Tylko dla pompy 4000/5: W przypadku długiej (> 5 min.) pracy przy zamkniętej stronie tłocznej może dojść do podgrzania wody w pompie, tak, że istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. v Pompa może pracować przez maksymalnie 5 minut przy zamkniętej stronie tłocznej.
Page 5
19 mm (3/4") w połączeniu z zestawem przyłączeniowym W Austrii przyłącze elektryczne musi być zgodne z normą ÖVE-EM 42, do pompy GARDENA, art. 1752 lub 25 mm (1") z szybkozłączem T2 (2000) / 1979 § 22 i mierzone zgodnie z § 2022.1. Ponadto użytkowanie mosiężnym z gwintem wewnętrznym GARDENA, art.
1 m ponad pompą, zasilania. aż pompa zassie ciecz. Całkowicie hermetyczne połączenie można uzyskać przy Czyszczenie filtra [ rys. M1 ]: zastosowaniu węży ssących GARDENA (patrz 7. AKCESORIA). Złącze śrubowe na króćcu v Sprawdzić uszczelkę (ewen Gdy filtr jest zabrudzony, należy go oczyścić.
V (AC) / Hz 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 wąż ssący GARDENA z zaworem zwrotnym (patrz 7. AKCESORIA) Częstotliwość sieciowa i przed uruchomieniem napełnić go tłoczoną cieczą przez króciec wlewowy Kabel przyłączeniowy...
Page 8
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
Page 9
Undertecknad firma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, intygar härmed att nedan nämn- Spodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, s to izjavo potrjuje, da je bila da produkter, när de lämnar vår fabrik, överensstämmer med EU:s riktlinjer, EU:s säkerhetsstandarder och produktspeci fika spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklaje nimi smerni cami EU, standardi EU za varnost in stan dardi, standarder.