Page 1
Art. 1762 4000/1 Art. 1764 4700/2 inox Art. 1766 4700/2 inox automatic Betriebsanleitung Návod na obsluhu Regenfasspumpe Čerpadlo do suda Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Rain Water Tank Pump Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe pour collecteur d’eau de pluie Насос...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Page 4
Intended use: The GARDENA Rain Water Tank Pump is intended for draining water from fountains, shafts and other water reservoirs, for operating irrigation equipment and systems, for pumping rainwater, tap water and chlorinated water in private domestic gardens and allotments.
Do not disassemble the pump any further than the delivery condition. Before use after maintenance, make sure that all parts are screwed together. – GARDENA tap connector 33.3-mm (G 1) Art. 18202 / 18042 / 2602. When using our pumps with a generator, the warnings of the generator manu- facturer must be observed.
4. MAINTENANCE Operation with one sprinkler: Article Max. Flow rate / Max. Irriga- Possible Max. recommended hose length pressure at the tion area sprinklers 19 mm (3/4") 13 mm (1/2") DANGER! Risk of injury! sprinkler Injury when the product starts accidentally. 1762 570 l/h / 0.8 bar 30 m²...
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart- Republic of Germany. ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.
Page 9
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...