Page 1
GARDENA Betriebsanleitung Návod k obsluze Operating Instructions Návod na používanie Mode dʼemploi Oδηγíες χρήσεως Instructies voor gebruik Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Navodila za uporabo Brugsanvisning Uputstva za upotrebu Bruksanvisning Інструкція з експлуатації Käyttöohje Instrucţiuni de utilizare Istruzioni per lʼuso Kullanma Talimatı...
Page 2
WICHTIGE INFORMATION DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu IMPORTANT INFORMATION ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS BELANGRIJKE INFORMATIE POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo...
Page 12
B. SAFETY PRECAUTIONS MEANING OF SYMBOLS Correct direction of the Warning! cutting teeth. Read the instruction Always grip the machine manual carefully with two hands Protective boots Kickback danger Protective goggles or visor, protective helmet Do not expose to rain or and hearing protection moisture.
Page 13
If operating a power tool in a damp location is Service unavoidable, use a residual current device Have your power tool serviced by a qualified (RCD) protected supply. repair person using only identical replacement parts. Personal safety Chain saw safety warnings: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Page 14
Causes and operator prevention of kickback: Clothing. (fig B1) (Fig B3) Health precautions – Vibrations and Noise levels. Health precautions – Chemical agents. Health precautions - Heat. Transport and storage precautions. (fig B2) • Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
Page 15
Electrical safety before Cables C. SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION SWITCH BLOCK (fig.1A) (fig.4) Releasing the chain brake whilst the switch CHAIN BRAKE ACTION ON SWITCH RELEASE is held will start the product. CHAIN CATCHER (fig.5) FRONT HAND GUARD / CHAIN BRAKE LEVER (fig.1B) REAR HAND GUARD (fig.6)
D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY BAR AND CHAIN ASSEMBLY Remove the plug from the power supply before working on the product. Wear Gloves. Warning:- The chain and guide bar can become very hot E. START-UP AND STOPPING Start-up Stopping (fig E1) (fig E2) F.
G. MAINTENANCE AND STORAGE Before performing any maintenance or Chain sharpening cleaning, remove the plug from the mains. Contact an Authorised Service Centre regarding ATTENTION! any problems with sharpening the chain. The chain needs to be correctly sharpened. A wrongly sharpened chain can cause kickback and a high risk of injury.
Page 18
ATTENTION! (fig.3) Preliminary cutting operations and identifying the retreat path. (fig.8) (fig.4) Spiked bumper use. (fig.9) FELLING CUTS (fig.10) Trunk on the ground. (fig.5) Trunk supported at one end only (fig.6) Trunk supported at both ends. (fig.7) Trunk laying on a slope. Tree felling.
ENVIRONMENTAL INFORMATION USE OF THE MACHINE DISPOSAL The chain and chain guide are consumables and are not covered by the guarantee. TROUBLESHOOTING TABLE ENGLISH - 9...
Page 20
EU Certificate of Conformity Electric Chainsaw CST3018, CST3518 2009 98/37/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11 M3 2992558 Level Value Type CST3018 CST3518 Level Value Ω) Mains-Impedance Z EN 61000-3-11 Compliance statement Mains impedance Zmax ENGLISH - 10...
Page 21
Deutschland / Germany Cyprus Italy Russia / Japan Singapore Czech Republic ř Slovak Republic Denmark Argentina Latvia ◊ · œ Slovenia Australia Lithuania šč Estonia Austria / Österreich South Africa Luxembourg Finland Belgium Spain Netherlands France Brazil Sweden Neth. Antilles Great Britain Bulgaria New Zealand...