Advertisement
Available languages
Available languages
USO DECABLES D EEXTENSION
AsegQrese
que elcable deextensi6n est6 enbuenas condiciones
antes d eusar. AIutilizar
uncable de
extensi6n, asegOrese de que sea del tamaSo correspondiente
a la herramienta,
o sea, Io suficientemente "pesado" como para transportar la corriente que la herramienta
va a extraer. Un cable de tamaSo insuficiente causar& una caida en la linea de vottaje
resultando en p6rdida de energia y recalentamiento.
Vea la tabla siguiente para el tamado
apropiado de cable.
Calibre
Volts
120V
240V
minimo
para cables de extensi6n
Longitud total del cable en pies
0-25
26-50
51-100
101-150
(0-7,6m)
(7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
0-50
51-100
101-200
201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Amperaje
M&sde
No m&sde
0
6
18
6
10
18
10
12
16
12
16
14
American Wire Gage
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
No serecomienda
MOTOR
Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos.
120 Vottios de corriente altema (AC) solo indica que su herramienta operar& con corriente
casera est&ndar de 60 Hz. No opere herramientas de corriente alterna (AC) con corriente
directa (DC). Una potencia de r6gimen de 120 vottios AC/DC significa que su herramienta
operar& con corriente est&ndar de 60 Hz AC o DC. Esta informaci6n est& impresa en ta
placa de datos. Un voltaje menor ocasionar& p6rdida de corriente y puede resultar en
recalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker se prueban en f&brica; siesta
herramienta no funciona, verifique el suministro de corriente.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCClONES
MONTAJE
Z_ADVERTENCIA:
Peligro de laceraci6n.
Antes de intentar algunas de las siguientes
operaciones, asegQrese que la herramienta est& apagada y desconectada y que la hoja de
sierra ya no se mueve. Las hojas ya usadas pueden estar calientes.
Colocaci6n
de la hoja de sierra (fig. A)
- Sujete la hoja (5) segQn se ilustra, con los dientes hacia adelante.
- Empuje la palanca (3) hacia abajo.
- Inserte la espiga de la hoja en el portahoja (10) Io m&s adentro que pueda.
- Suelte la palanca.
C6mo conectar
la aspiradora
a la herramienta
1. Conecte el adaptador de la aspiradora (se compra por separado) al orificio posterior.
2. Conecte la manguera de la aspiradora al adaptador.
uso
z_ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesi6n, nunca use la herramienta cuando la
ptatina est& aflojada o quitada.
Ajuste de la platina para cortes de biselado (fig. B)
La placa de la zapata puede fijarsepara
realizar un corte recto, o un corte con un &ngulo de
biselado a la derecha o a la izquierda de 45 °. Afloje los tornillos (11 ).
- Tire la placa de la zapata (6) hacia adelaonte, gireta hacia la izquierda o la derecha y
empQjela nuevamente a la posici6n de 45 .
- Ajuste los dos tornillos (11 ).
Para fijar la placa de la zapata para cortes rectos:
- Afloje los tornitlos (11).
- Tire la ptaca de la zapata (6) hacia adelante, gireta hacia el centro y empQjela nuevamente
a la posici6n de 0°.
- Ajuste los dos tornillos (11 ).
Para prender y apagar la herramienta
- Para prender la herramienta, oprima el interruptor de velocidad variable (1). La vetocidad
de la herramienta depende de cu&n profundo usted oprime el interruptor.
- Para una operaci6n continua, oprima el bot6n de btoqueo (2) y suelte el interruptor de
velocidad variable. Esta opci6n s61ose puede utilizar a velocidad m&xima.
- Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable. Para apagar la
herramienta mientras est& en operaci6n continua, oprima el interruptor de velocidad variable
una vez m&s y su61teto.
C6mo utilizar el dispositivo
Sightline ® (fig. C)
- Use un l&piz para marcar la linea de corte.
- Posicione la sierra caladora encima de la linea (12).
At poder ver la linea de corte directamente desde encima de la sierra, 6sta puede seguirse
f&cilmente.
Almacenamiento
de la hoja de la sierra (figura D)
Las hojas de la sierra (9) pueden almacenarse en el compartimiento para atmacenamiento
(14) ubicado al costado de la herramienta.
- Para abrir la tapa del compartimiento
para almacenamiento
de la hoja de la sierra (13),
sostenga la lengQeta de la parte superior de la puerta y tire hacia afuera.
- Retire o almacene tas hojas de la sierra (9) en el compartimiento para almacenamiento.
NOTA: Las hojas permanecen en su lugar gracias a un im&n. Para retirarlas, presione
alguno de los extremos de la hoja para levantar el extremo opuesto.
- Cierre la tapa det compartimiento para almacenamiento
de la hoja de la sierra (13) y
asegQrese de que est6 cerrada con cerrojo.
SUGERENClA
PARA
UN USO ()PTIIVIO
General
- Use velocidad alta para madera, mediana para aluminio y PVC y baja para los dem&s
metales que no sean aluminio.
Para aserrar laminados
Como la hoja de sierra hace el corte en su trayectoria hacia arriba, puede que la superficie
m&s cercana a la platina se astille.
- Use una hoja de dientes afinados.
- Haga el aserrado desde la superficie posterior de la pieza de corte.
- A fin de minimizar el astillado, afiance un resto de madera o madera prensada a ambos
lado de la pieza de corte y proceda a aserrar a trav_s de esta especie de "sandwich".
Aserrado
en metal
• Para empezar, recuerde que aserrar metales toma mucho m&s tiempo que aserrar
madera.
• Use una hoja apropiada para aserrar metales.
• En cortes de I&minas delgadas, afiance un resto de madera a la pare posterior de la pieza
y corte a trav6s de esta especie de "sandwich".
• Esparza una pelicula fina de aceite a Io largo de la linea de corte propuesta.
Z_ADVERTENClA:
No utilice el adaptador
de aspiradora
cuando corte en metal. Las
limaduras de metal pueden estar calientes y pueden ocasionar un incendio.
Guia para corte longitudinal
Sin utilizar una linea de I&.piz,el corte longitudinal y el corte de circulos se realizan
f&cilmente con una guia para corte longitudinal y una guia de circulo (disponible a un costo
adicional).
Colocaci6n
de la guia para corte longitudinal (fig. E y F)
- Introduzca la guia para corte en la ranura en el lado derecho de la zapata de la sierra,
como se muestra con la barra transversal cotocada hacia abajo.
- Coloque el tornillo (14) en el orificio en la parte inferior de la zapata.
- Alinee la barra de abrazadera (15) sobre el tornitto con el reborde hacia abajo yen
direcci6n a la parte trasera de la sierra.
- Con un destomiltador phillips, introduzca el tornilto en el orificio roscado en la abrazadera
de barra.
- Ajuste al ancho del corte y ajuste el tornitto.
Corte de circulos
- Introduzca la guia para corte en ta ranura en el lado derecho de la zapata de la sierra, con
la barra transversal cotocada hacia arriba.
- Ajuste la guia para corte de modo que la distancia desde la hoja hasta el orificio en la barra
transversal sea del radio deseado, y ajuste el tornilto.
- Cotoque la sierra de modo que el centro del orificio en la barra transversal quede sobre el
centro del circulo que se cortar& (haga un corte interno, perfore un orificio hasta la hoja o
corte hacia adentro desde el borde del material para cotocar la hoja en posici6n).
- Cuando la sierra est6 correctamente montada, introduzca un clavo pequedo en el orificio
en la barra transversal, exactamente en el centro del circuto que se cortar&. Con la guia
para corte como brazo giratorio, comience a cortar el circuto.
DETECCI()N
DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
Soluci6n
posible
oLa unidad no enciende.
• Cable desenchufado.
• Enchufe el cargador en un
• Fusible quemado.
• El interruptor autom&tico
est& activado.
• Interruptor o cable dadado.
oLa ptaca de la zapata
• El tornilto de fijaci6n
est& floja,
est& fiojo.
zapata.
tomacorriente que funcione.
• Reemplace el fusible
quemado. (Si repetidamente el
producto hace que el fusible del
circuito se queme, deje de
utilizarlo inmediatamente
y
haga que le realicen
mantenimiento
en un centro de
mantenimiento
Black & Decker
o en un centro de servicio
autorizado.)
• Reinicie et interruptor
autom&tico.
(Si repetidamente
et producto hace que el fusible
det circuito se queme, deje de
utilizarlo inmediatamente
y
haga que le realicen
mantenimiento
en un centro de
mantenimiento
Black & Decker
o en un centro de servicio
autorizado.)
• Haga reparar el cable o el
interruptor en un centro de
mantenimiento
Black & Decker
o en un centro de
mantenimiento
autorizado.
• Aftoje el tornillo m&s cercano a la
hoja debajo de la placa de la
Ajuste el tornillo m&s lejano a la
hoja girando en el sentido contrario
alas agujas del reloj (rosca de
mano izquierda).
Solamente
para Prop6sitos de M_×ico
Para conocer la ubicaci6n del centro de servicio m&s cercano a fin de recibir ayuda con
su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.m×
o Itame a la linea de
ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312
MANTENIMIENTO
Utilice solamente jab6n suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningQn
liquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta
dentro de algQn liquido.
IMPORTANTE:
Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, toda
reparaci6n, mantenimiento
y ajuste, deber&n ser realizados en los centros autorizados de
servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utitizando siempre para ello
accesorios originales.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta est&n disponibles donde su
distribuidor o centro de servicio local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio,
favor Itamar a: 1=800-544-6986.
z_ADVERTENClA:
Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado.
INFORMACION
DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en ta
reparaci6n de herramientas el6ctricas. Si necesita consejo t6cnico, reparaciones o piezas
de repuesto originates de f&brica, p6ngase en contacto con el centro de servicio de Black
& Decker m&s cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la
secci6n "Herramientas el6ctricas" (Tools-Electric) de las p&ginas amarillas, flame al
1-800-544=6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANT|A
COMPLETA
DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos a5os por cualquier
defecto del material o de fabricaci6n de este producto. El producto defectuoso se reparar& o
reemptazar& sin costo alguno de dos maneras.
La primera opci6n, et reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se adquiri6
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben
realizarse conforme a la politica de devotuci6n det comercio (generalmente, entre 30 y
90 dias posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en
el comercio acerca de la politica especial sobre devotuciones una vez excedido el plazo
establecido.
La segunda opci6n es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio
propio o autorizado de Black & Decker para su reparaci6n o reemplazo segOn nuestro
criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados
y de propiedad de Black & Decker se detallan en ta secci6n
"Herramientas el6ctricas" (Tools-Electric) de las p&ginas amarillas de la guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos tegates
especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQn el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese
con el gerente del Centro de servicio de
Black & Decker de su zona. Este producto no est& diseSado para uso comercial.
AMI_RICA LATINA: esta garantia no se aptica a los productos que se venden en Am6rica
Latina. Para los productos que se venden en Am6rica Latina, debe consultar la informaci6n
de ta garantia especifica del pais que viene en el empaque, Ilamar a la compadia local o
visitar el sitio Web a fin de obtener esa informaci6n.
ESPECIFICACIONES
Tensi6n de atimentaci6n:
Frecuencia de operacion:
120 V- Potencia nominal:
502 W
60 Hz Consumo de corriente:
4,5A
Advertisement
