Depannage - Black & Decker JS515 Instruction Manual

RALLONGES
S'assurer que larallonge estenbon
6tat avant de I'utitiser. Toujours utiliser une rallonge
qui convient & I'outil, c'est-&-dire dont le calibre des ills, la Iongueur du cordon et les vateurs
nominales correspondent & l'outil aliment6. L'usage d'une rallonge de calibre insuffisant
pourrait causer une chute de tension entrafnant une perte de puissance et une surchauffe.
Pour s'assurer c u'on utitise le calibre appropri6, consulter le tableau indiqu6 ci-dessous.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) _0,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Intensit6 (A)
Au Au Calibre moyen des ills (AWG)
moins plus
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Non recommande
MOTEUR
S'assurer que l'intensit6 nominale du cordon d'alimentation corresponde & celte indiqu6e sur
la plaque signal6tique; sur cette derni_re, la mention _120 V c.a.>>signifie que I'outil ne dolt
6tre branch6 que dans une prise r6sidentielte standard de courant atternatif de 60 Hz et non
pas dans une prise de courant continu, alors que ,_120 V c.a. / c.c._>signifie que I'outit peut
fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant altematif ou continu. Une tension
inf6rieure & cetle indiqu6e pourrait entrafner une perte de puissance et une surchauffe. Tous
les outits Black & Decker sont soumis & des essais en usine; si cet outitne fonctionne pas,
on dolt d'abord v6rifier I'intensit6 nominale du cordon d'alimentation.
CONSERVER CES DIRECTIVES
ASSEMBLAGE
z_AVERTISSEMENT : Risque de laceration. Avant d'effectuer une des op6rations
suivantes, s'assurer que I'outit est mis hors tension et d6branch6 et que la lame est
compl_tement immobilis6e. Les lames us6es peuvent 6tre chaudes.
Installation de la lame (fig. A)
-Tenir la lame (5) tel qu'illustr6, en s'assurant que les dents sont dirig6es vers I'avant.
-Pousser le levier (3) vers le bas.
-Ins6rer la tige de la lame de scie dans le porte-lame (10), aussi loin que possible.
-Rel&cher le levier.
Raccordement d'un aspirateur a I'outil
1. Fixer I'adaptateur conc_upour I'aspirateur (vendu s6par6ment) au port arriere.
2. Fixer le tuyau de I'aspirateur & I'adaptateur de I'aspirateur.
UTILISATION
z._AVERTISSEMENT : Pour r6duire le risque de dommages, ne jamais utitiser I'outil
Iorsque te patin est l&che ou retir6.
R_gJage de Ja plaque du patin en rue de r6aliser une coupe en biseau (fig. B)
R6gler la plaque de la semelle pour ex6cuter soit une coupe droite, soit une coupe en
biseau (droite ou gauche) & 45 °. Desserrer les vis (11 ).
- Tirer la plaque de la semelle (6) vers I'avant, la faire pivoter de 45 ° vers la droite ou la
gauche puis la repousser en position.
- Serrer les deux vis (11 ).
Pour r6gter la plaque de la semelle pour des coupes droites :
- Desserrer les vis (11 ).
- Tirer la plaque de la semelle (6) vers I'avant, la faire pivoter en position centrale & 0 ° puis la
repousser en position.
- Serrer les deux vis (11 ).
Mise en marche et arr6t de I'outiJ
-Pour mettre I'outil en marche, enfoncer I'interrupteur de marche-arr6t (1). La vitesse varie
selon la pression qu'on exerce sur I'interrupteur.
-Pour un fonctionnement continu, enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche
(2) et rel&cher I'interrupteur &vitesse variable. Cette option n'est possible qu'en vitesse
maximale.
-Pour arr6ter I'outil, rel&cher I'interrupteur &vitesse variable. Pour arr6ter I'outil en mode de
fonctionnement continu, appuyer de nouveau sur I'interrupteur &vitesse variable, puis le
rel&cher.
UtiJisation du dispositif Sightline e (fig. C)
-Marquer la ligne de coupe au moyen d'un crayon.
-Positionner la scie sur la ligne de coupe (12).
Vue directement du haut de la scie, la ligne de coupe est facile & suivre.
Rangement des lames de scie (figure D)
Un compartiment de rangement (14), log6 sur le c6t6 de I'outit, sert au rangement des lames
de scie (9).
- Pour ouvrir le couvercle du compartiment de rangement (13) des lames de scie, tenir les
ongtets ins6r6s au haut de la porte et tirer vers l'ext6rieur.
- Retirer tes lames de scie (9) du compartiment de rangement ou les y ranger.
REMARQUE : les lames sont tenues en position par un aimant. Pour retirer une lame,
appuyer sur I'une de ses extr6mit6s pour d6gager I'autre.
- Refermer le couvercte du compartiment de rangement (13) des lames de scie et s'assurer
que le Ioquet est bien verrouilt6.
CONSEILS PRATIQUES POUR UN USAGE OPTIMAL
G_n6ralit6s
-Utitiser la vitesse 61ev6e pour le bois, la vitesse moyenne pour I'aluminium et le PVC etla
basse vitesse pour les m6taux, sauf I'aluminium.
Coupe de lamell6s
Lorsqu'on remonte la scie, on peut engendrer des 6clats de bois sur la surface la plus pr6s
de la plaque du patin.
-Utiliser une lame &dents fines.
-Effectuer la coupe & partir de la surface arri@e de la piece.
-Afin de r6duire au minimum les 6clats de bois, fixer une retaille de bois ou un panneau dur
de chaque c6t6 de la piece et couper & travers les trois pi_ces.
Coupe du m6tal
-II ne faut pas oublier que la dur6e de coupe du m6tal est beaucoup plus tongue que celle du
bois.
-Utitiser une lame con£;ue pour la coupe du m6tal.
-Pour r6aliser la coupe d'une t61emince, fixer une retailte de bois & I'arriere de la piece et
couper &travers les deux pi_ces.
-Apptiquer une mince couche d'huite le long de la ligne de coupe pr6vue.
ZLAVERTISSEMENT : Ne pas utiliser I'adaptateur du tube d'aspiration pour couper le
m6tal; les d6bris m6talliques sont chauds et peuvent causer un incendie.
Guide longitudinal
Le guide longitudinal et le guide circutaire (vendus s6par6ment) permettent de r6aliser
facilement un sciage rapide ou une coupe circulaire sans trait tir6 au crayon.
Fixation du guide longitudinal (fig. E et F)
- Ins6rer le guide longitudinal dans la fente situ6e sur le c6t6 droit du sabot de la scie
comme il est indiqu6 avec la traverse pos6e vers le bas.
- Entrafner la vis (14) dans I'orifice situ6 au fond du sabot.
- Aligner la barre de serrage (15) au-dessus de la vis de mani@e & ce que le bord en saillie
soit vers le baset pointe vers I'arri@e de la scie.
- Au moyen d'un tournevis cruciforme, entrafner la vis dans I'orifice fitet6 situ6 dans la serre
barre.
- R6gter & la largeur de la coupe, puis serrer la vis.
Coupe circulaire
- Ins6rer le guide longitudinal dans la fente situ6e sur le c6t6 droit du sabot de la scie
comme il est indiqu6 avec la traverse pos6e vers le haut.
- R6gler le guide longitudinal de maniere & ce que la distance s6parant la lame de I'orifice
situ6 dans la barre de serrage corresponde au rayon recherch6, puis serrer la vis.
- Poser la vis de fa(_on ace que le centre de I'orifice de la traverse se trouve au-dessus du
centre du cercte & couper (effectuer une coupe de poche, percer un trou pour la lame ou
couper vers I'int6rieur & partir du bord du mat6riau pour mettre en place ta lame.
- Une fois la lame bien plac6e, entrafner un petit clou dans l'orifice de la traverse, au centre
exact du cercte & couper. Couper le cercle au moyen du guide longitudinal utitis6 comme
bras pivotant.
ENTRETIEN
Nettoyer t'outil au moyen d'un savon doux et d'un linge humide seutement. Ne jamais laisser
de liquide s'infittrer & I'int6rieur de I'outil ni tremper ce demier dans un liquide quetconque.
IMPORTANT : pour assurer la SECURITE etla FIABILITE de ce produit, toutes les
op6rations de r6paration, d'entretien et de r6gtage doivent 6tre effectu6es dans un centre de
service autoris6 ou par du personnel qualifi6; on ne dolt utitiser que des pieces de rechange
identiques.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommand6s pour I'outil sont vendus chez les d6positaires locaux ou dans
les centres de service autoris6s. Pour obtenir de I'aide concernant un accessoire, composer
le 1 800 544=6986.
Z_AVERTISSEMENT : I'usage d'un accessoire non recommand6 peut pr6senter un danger.
INFORMATION SUR LES SERVICES
Black & Decker dispose d'un r6seau comptet compos6 de centres de service et de centres
autoris6s situ6s partout en Am6rique du Nord. Tousles centres de service Black & Decker
sont dot6s de personnel quatifi6 en mati@e d'outillage 61ectrique; ils sont donc en mesure
d'offrir & leur clientele un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une
piece d'origine ou pour faire r6parer un outil, on peut communiquer avec le centre
Black & Decker le plus pres. Pour obtenir le num6ro de t616phone, consulter les pages jaunes
sous la rubrique _Outits - 61ectriques_>ou composer le 1 800 544=6986.
Probl_me
• L'appareit refuse de
d6marrer.
• La plaque de ta
semelte est I&che.
Cause possible
• Cordon d'atimentation
non branch6.
• Le fusible du circuit est
grill&
• Le disjoncteur est
d6clench6.
• Le cordon d'alimentation
ou la prise de courant est
endommag6(e).
• Vis de fixation I&che.
DEPANNAGE
Solution possible
• Brancher I'outil dans
une prise qui fonctionne.
• Remplacer le fusible du circuit. (Si
le produit fait griller de fa£;on r6p6t6e
le fusible du circuit, arr6ter
imm6diatement d'utitiser le produit et
le faire r6parer dans un centre de
r6paration Black & Decker ou un
centre de r6paration autoris6.)
• Remettre le disjoncteur
z6ro. (Si le produit fait d6ctencher de
fa(_on r6p6t6e le disjoncteur, arr6ter
imm6diatement d'utiliser le produit et
le faire r6parer dans un centre de
r6paration Black & Decker ou un
centre de r6paration autoris6.)
• Faire remplacer le cordon ou
I'interrupteur au centre de r6paration
Black & Decker ou & un centre de
r6paration autoris6.
• Desserrer la vis la plus pros
de la lame, sur la face inf6rieure de la
plaque de la semelle.
Serrer la vis la plus 61oign6e de la
lame en tournant dans le sens
antihoraire (filetage inverse).
Pour obtenir de t'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.
corn pour I'emptacement du centre de r6paration le plus pros ou communiquer avec
I'assistance BLACK & DECKER au 1=800=544=6986.
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR USAGE R#SIDENTIEL
Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une p6riode de deux ans contre tout
d6faut de mat6riel ou de fabrication. Le produit d6fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans
frais, suivant I'une des deux m6thodes suivantes.
La premiere m6thode consiste en un 6change seulement. On dolt retoumer le produit au
d6taittant qui l'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un d6taitlant participant), en respectant les
d61ais stipul6s dans sa politique relative aux 6changes (normalement de 30 #.90 jours apr6s
la vente). Une preuve d'achat peut 6tre requise. On dolt v6rifier la politique de retour du
d6taillant pour tout produit retourn6 apres le d6tai prescrit pour les 6changes.
La deuxieme m6thode consiste #.apporter ou & envoyer le produit (pr6pay6) & un centre
Black & Decker ou & un centre de service autoris6 aux fins de r6paration ou de
remplacement, seton notre choix. Une preuve d'achat peut 6tre requise. Les centres
Black & Decker et les centres de service autoris6s sont r6pertori6s dans les pages jaunes
sous la rubrique <,Outils - 61ectriques>>.
Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Elte conf@e des droits 16gaux particuliers &
I'acheteur, mais cetui-ci pourrait aussi b6n6ficier d'autres droits variant d'un territoire & I'autre.
Toute question dolt 6tre adress6e au g6rant du centre Black & Decker le plus pr6s. Ce
produit n'est pas destin6 & un usage commercial.
Remplacement gratuit des _tiquettes d'avertissement : Si vos 6tiquettes
d'avertissement deviennent illisibtes ou sont manquantes, composez le 1 (800) 544=6986
pour faire remplacer gratuitement vos 6tiquettes.
Imported by / Import6 par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockvitte (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique "OutiJs 61ectriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.