Download Print this page

Black & Decker JS650L Instruction Manual

Orbital action jigsaw with laser
Hide thumbs

Advertisement

JS650L Manual - LAG.qxd
2006.7.26
5:03 PM
Page 1

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number
JS650L
S AVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y P Ó L I Z A DE GARANTÍA.
A D V E RTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL P R O D U C TO.

Advertisement

loading

  Also See for Black & Decker JS650L

  Related Manuals for Black & Decker JS650L

  Summary of Contents for Black & Decker JS650L

  • Page 1: Instruction Manual

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:03 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number JS650L S AVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y P Ó L I Z A DE GARANTÍA.
  • Page 2: General Safety Rules

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:03 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3: Specific Safety Rules

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:03 PM Page 3 c ) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
  • Page 5 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:03 PM Page 5 Features - JS650L 1. Jig Saw On/Off switch 2. Lock-on button 3. Variable Speed control knob 4. Saw blade clamp lever 5. Saw blade support roller 6. Saw blade 7. Shoe plate 8.
  • Page 6 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:03 PM Page 6...
  • Page 7: Operating The Laser

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY WA R N I N G : Sharp blade. To prevent accidental operation, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped before performing the following operations.
  • Page 8: Hints For Optimum Use

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 8 use. Reflective surfaces could direct the beam back toward the operator. DANGER: LASER R A D I ATION. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Do not stare into the laser light source. Never aim light at another person or object other than the workpiece.
  • Page 9: Troubleshooting

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 9 the workpiece and saw through this sandwich. SAWING METAL - Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood. - Use a saw blade suitable for sawing metal.
  • Page 10: Regras Gerais De Segurança

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 10 h a z a r d o u s . Regras Gerais de Segurança AVISO: Leia bem e entenda todas as Instruções. O não seguimento de qualque das instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
  • Page 11 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 11 relacionados ao pó. 4) OS CUIDADOS E USOS DE FERRAMENTAS a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para as suas necessidades. A ferramenta correta fará o serviço melhor e com mais segurança se usada para o serviço para qual foi projetada.
  • Page 12 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 12 face e o corpo. CUIDADO: Use proteção auricular durante o uso. Sob algumas condições e durante o uso, o ruído deste produto poderá causar perda de audição. A etiqueta da sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos.
  • Page 13 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 13 14. Soprador de pó Para sua conveniência e segurança, as etiquetas seguintes estão no laser. MOTOR Certifique-se que sua fonte de energia esteja de acordo com as referências da placa indicadora. 120 Volts AC quer dizer apenas que sua ferramenta opera com energia doméstica padrão de 60 Hz..
  • Page 14 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 14 - Para desligar a ferramenta, solte a chave. Para desligar a ferramenta, quando em operação contínua, pressione a chave mais uma vez e solte-a. COMO OPERAR O LASER Sua serra está equipada com uma chave liga/desliga , exclusiva para o laser, independente da chave da tico-tico.
  • Page 15 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 15 Já que a serra corta com o movimento superior, estilhaços/fragmentos podem aparecer na superfície próxima a placa da sapata. - Use uma serra de dentes finos. - Serre a partir da superfície de trás da peça a ser trabalhada.
  • Page 16 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° JS650L C O N S E RVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTA S .
  • Page 17: Normas Generales De Seguridad

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 17 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente...
  • Page 18: Seguridad Personal

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 18 3) SEGURIDAD PERSONAL a ) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos.
  • Page 20 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER PELIGRO: Radiación láser, evite la exposición directa de los ojos, pueden p roducirse lesiones oculares graves. • No utilice herramientas ópticas, como por ejemplo un telescopio o un teodolito para ver el rayo láser.
  • Page 21 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 21 Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENSAMBLAJE A D V E RTENCIA: Hoja filosa. Para evitar el funcionamiento accidental, asegúrese de que la herramienta esté apagada y desenchufada, y que la hoja de la sierra se haya detenido antes de realizar las siguiente operaciones.
  • Page 22 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 22 - Empuje la palanca (4) hacia abajo. - Introduzca el vástago de la hoja de la sierra en el portahojas (15) tanto como sea p o s i b l e .
  • Page 23 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 23 AJUSTE DE LA PLACA DE LA ZAPATA PARA CORTES EN BISEL (FIG. C) La placa de la zapata puede fijarse para un ángulo de biselado a la derecha o a la izquierda de hasta 45°.
  • Page 24: Consejos Para Un Uso Óptimo

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 24 • Retire todas las baterías agotadas inmediatamente y elimínelas de acuerdo con los códigos locales. • No arroje las baterías al fuego. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
  • Page 25: Información De Mantenimiento

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 25 tomacorriente que f u n c i o n e . • Fusible quemado. • Reemplace el fusible quemado. (Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme, deje de...
  • Page 26: Especificaciones

    JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 26 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL L A S E R : Longitud de ondas de diodo del láser: 633 a 670 nm (color rojo) Clase de láser: Clase II Rango de funcionamiento: Hasta 152 mm (6 pulgadas) de alcance de línea (depende de las condiciones de luz)
  • Page 27 Calle 63 #459-A Av. Universidad 1525 (999) 928 5038 (444) 814 2383 Col. Centro Col. San Luis PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Cat N o. JS650L Form #90506538- JUL-06 Copyright © 2006 Black & D ecker Printed in China...
  • Page 28 JS650L Manual - LAG.qxd 2006.7.26 5:04 PM Page 28 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR-050, s/n˚ - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38056-580 CNPJ: 53.296.273/0001-91 Insc. Est.: 701.948.711.00-98 S.A.C.: 0800-703-4644 Solamente para propósito de Argentina:...